ക്രിസ്ത സഭാചരിത്രം/നാലാമത്കാലം

←മൂന്നാമത്കാലം

ക്രിസ്ത സഭാചരിത്രം രചന:ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട് നാലാമത്കാലം

അഞ്ചാമത്കാലം→

[ 304 ] രാതെഇരിക്കെണ്ടതിന്നുസംഗതിവരുത്തിയതുഗുണംഎങ്കിലും
ലൊകവാഴ്ചകൂടെസഭയുടെകരസ്ഥംഎന്നുകല്പിക്കയാൽസഭയെ
അതിലൌകികമാക്കുവാനുംതുടങ്ങിഇരിക്കുന്നു–

നാലാമത്‌കാലം

൭ആം ഗ്രെഗൊർമുതൽലുഥർപൎയ്യന്തം(൧൦൮൫–൧൫൧൭)
൧.ാ ക്രൂശപടകളുടെആയുസ്സു(൧൦൯൫–൧൨൯൪)
ഗ്രെഗൊർമരിച്ചശെഷംഅവൻകൈസരൊടുതുടങ്ങീട്ടുള്ളയുദ്ധം
വിടാതെനടന്നു–സഭയുള്ളരാജ്യങ്ങളിൽഅതിക്രമംസ്വാമിദ്രൊ
ഹംഗൃഹഛിദ്രംഊർകലഹംഈവകകഠൊരമായ്‌വൎദ്ധിച്ചാറെഭൂക
മ്പംക്ഷാമംമഹാരൊഗംമുതലായബാധകളുംഅകപ്പെട്ടുഅന്ത്യ
ന്യായവിധിഅടുത്തിരിക്കുന്നുഎന്നശ്രുതിഎവിടയുംവ്യാപിക്ക
യുംചെയ്തു–അപ്പൊൾപലെടത്തുംഭയഭക്തിജനിച്ചുസാഹസികൾ
കൂടെവിറെച്ചുപള്ളിക്കുവന്നുതിങ്ങിവിങ്ങിവീണുക്ഷമചൊദിച്ചു
തപസ്സുമുതലായപുണ്യകൎമ്മങ്ങൾ്ക്കുംമറസ്വംപള്ളിവകതുടങ്ങിയുള്ള
മഹാദാനത്തിന്നുംവാനത്തൊളംഉയരുന്നപള്ളികളുടെനിൎമ്മാണ
ത്തിന്നുംദുൎഘടമായയാത്രകൾ്ക്കഅധികംപ്രിയംകൂടിവൎദ്ധിച്ചു–
അക്കാലംയരുശലെമിൽനിന്നുഎത്രയുംസങ്കടമുള്ളവൎത്തമാന
ങ്ങൾവന്നുകൂടി–ബാഹ്ലികത്തിന്നുവടക്കുചീനത്തിന്റെഅതി
രിൽതുൎക്കർഎന്നഒർഇടയജാതിഉണ്ടു–അവർക്രമത്താലെഇസ്ലാ
മെഎറ്റുഅറവികളുടെശൂരതകുറഞ്ഞപ്പൊൾഖലീഫമാരുടെ [ 305 ] ചെകവരായിവൎദ്ധിച്ചുസൎവ്വാധികാരത്തെആക്രമിക്കയുംചെയ്തു ഘ
സ്നിസുല്ത്താനായമഹ്മുദ(൧൦൦൦)ഗംഗാനൎമ്മദാനദികൾപൎയ്യന്തംദീൻ
നടത്തിയശെഷംതുൎക്കജാതികളെസമൂഹമായിവരുവാൻ‌ക്ഷണി
ച്ചപ്പൊൾഅവർപ്രവാഹരൂപെണപാൎസിയിൽവന്നുകവിഞ്ഞുഅ
റവികളെനീക്കികൊംസ്തന്തീനപുരിസമീപത്തൊളവുംമിസ്രപൎയ്യന്ത
വുംഖലീഫമ്മാരുടെഅവകാശത്തെഅടക്കുകയുംചെയ്തു–അവർ
യരുശലെമിൽകയറിയപ്പൊൾപള്ളികളെഇടിച്ചുയാത്രക്കാരെ൧൦൭൬
യുംപട്ടക്കാരെയുംഹിംസിച്ചുപിഴവാങ്ങിപത്രിയൎക്കാവെഅടിച്ചുമറി
ച്ചുവിട്ടിഴെച്ചുമറ്റുംഅനെകംസാഹസങ്ങളെയുംചെയ്താറെ–ഗ്രെഗൊ
ർഉടനെദിവ്യയുദ്ധംവിചാരിച്ചിട്ടുംഹൈന്രീകുമായുള്ളവിരൊധം
നിമിത്തംഅവസരംകിട്ടായ്കയാൽയരുശലെമെരക്ഷിക്കസൎവ്വ
സഭക്കാരുടെകടംതന്നെഎന്നുമാത്രംപരസ്യമാക്കി–
അനന്തരംതാപസനായപെതർയെരുശലെമിലെയാത്രതികെച്ചു
പത്രിയൎക്കാവിന്റെഅപെക്ഷകളെകെട്ടുസ്വപ്നത്തിൽദൎശന
വുംകണ്ടുമടങ്ങിവന്നശെഷംഉൎബ്ബാൻപാപ്പാവെകണ്ടുതിരുശ്മ൧൦൮൮–൯൯
ശാനത്തിന്റെസങ്കടംബൊധിപ്പിച്ചുപിന്നെഅവന്റെദൂതനായി
രാജ്യംതൊറുംസഞ്ചരിച്ചുയരുശലെമെകുറിച്ചുഘൊഷിച്ചുജനങ്ങ
ളെഭ്രമിപ്പിച്ചുയവനമന്ത്രികളുംഇതല്യയിൽവന്നുതുൎക്കഭയത്തെ
മുറയിട്ടുണൎത്തിച്ചു–അപ്പൊൾഉൎബ്ബാൻതാൻക്ലുഞ്ഞിസന്യാസിയാ
കകൊണ്ടുനാട്ടുകാരെകൊണ്ടുകഴിക്കാംഎന്നുവെച്ചുഫ്രാഞ്ചിൽചെ
ൎന്നുഉക്ലൎമ്മൊന്തിൽസഭാസംഘംവെളിയിൽകൂട്ടിവ്യഭിചാരക്കാര൧൦൯൫
നായഫ്രാഞ്ചിരാജാവെശപിച്ചശെഷംനമ്മുടെരക്ഷിതാവുംഅ [ 306 ] പൊസ്തലരുംജനിച്ചുസഞ്ചരിച്ചുരക്തംപകൎന്നകനാന്റെസങ്കട
ങ്ങളെവിചാരിച്ചുഒരൊരുത്തൻതന്നെത്താൻവെറുത്തുക്രൂശിനെ
എടുക്കെണംതമ്മിൽതമ്മിൽഅല്ലദെവശത്രുക്കളിൽവീൎയ്യംപ്രവൃ
ത്തിപ്പിൻപൂൎണ്ണമായപാപമൊചനവുംസാക്ഷികിരീടവുംലഭിക്കു
മല്ലൊഎന്നുപ്രസംഗിച്ചുതീരുമ്മുമ്പെഎല്ലാവരുംഒരുവാക്കായിദെ
വെഷ്ടംഇതുതന്നെഎന്നുവിളിച്ചുആൎത്തു–പാപ്പാവഇനിരാജാവാ
കട്ടെയജമാനനാകട്ടെആർഎങ്കിലുംഈദിവ്യയുദ്ധംവിരൊധി
ച്ചാൽശപിക്കപ്പെട്ടവൻസമാധാനത്തൊടെപുറപ്പെടുവിൻഞാ
ൻമൊശയെപൊലെനിങ്ങൾ്ക്കവെണ്ടികൈകളെഉയൎത്തുംഎന്നു
ചൊല്ലിഎല്ലാവൎക്കുംവലത്തെതൊളിമ്മെൽചുവന്നക്രൂശിനെപറ്റി
ച്ചു(ലൂ.൧൪,൨൭)–ഫ്രാഞ്ചിമുതൽസൎവ്വരാജ്യങ്ങളിലുംഭൂകമ്പം
പൊലെകനാനിലെക്കുള്ളആഗ്രഹംപരന്നപ്പൊൾകടക്കാരുംകുറ്റ
ക്കാരുംസന്യാസികളുംദാസമ്മാരുംമാത്രമല്ലവീരമ്മാരുംമാനികളും
കൂടെസകലവുംഉപെക്ഷിച്ചുക്രൂശിനെധരിച്ചുആയുധങ്ങളെസമ്പാ
ദിച്ചുതിരുശ്മശാനത്തെഉദ്ധരിപ്പാൻനെൎച്ചകഴിച്ചു–പെതർതാമ
സംഒട്ടുംസഹിയാഞ്ഞുകഴുതപ്പുറത്തുകയറിയപ്പൊൾഎണ്ണമില്ലാ
ത്തസാധുക്കൾപിഞ്ചെന്നുപണമില്ലാതെയാത്രയായിബുല്ഗാരരാ
ൽപാതിനശിച്ചുശെഷംദൈവത്തെആശ്രയമാക്കിഉപദെശം
എല്ലാംനിരസിച്ചുതൎക്കരൊടുനെരിട്ടുതൊറ്റുനിക്കയ്യയരികിൽഒ
ടുങ്ങുകയുംചെയ്തു–മറ്റുള്ളകൂട്ടങ്ങൾയഹൂദരെകാണുന്നദിക്കിൽനി
ന്നുകൊന്നുതീൻപണ്ടങ്ങളെകവൎന്നുനടന്നുനിവാസികളുടെൟൎഷ്യ
യാൽഒരൊരൊനാട്ടിലുംമുടിഞ്ഞുപൊയി– [ 307 ] പ്രഭുക്കമ്മാർലൊഥരിങ്ങവാഴിയായഗൊദൎഫ്രീദെനായകനാക്കി൧൦൯൬
നല്ലക്രമത്തിൽചിലർകരവഴിയായുംചിലർകടലാഴിയായുംപുറ
പ്പെട്ടു൬ലക്ഷംപുരുഷാരമായികൂടികൊംസ്തന്തീനപുരിയുടെമതിലി
ങ്കീഴപാളയംഇറങ്ങുകയുംചെയ്തു–യവനകൈസർൟഅനന്ത
സൈന്യംകണ്ടുഭയപ്പെട്ടുസന്തുഷ്ടഭാവംനടിച്ചുഎല്ലാവരെയുംവെഗത്തി
ൽആസ്യയിൽകടത്തിതുൎക്കരൊടുപടഎടുപ്പികയുംചെയ്തു–ക്രൂശഭടമ്മാ൧൦൯൭
ർജയംകൊണ്ടുദാഹവുംവിശപ്പുംഇളെച്ചുനടന്നുഅന്ത്യൊഹ്യയെ
ദുഃഖെനപിടിച്ചുഅവിടെയുംഎദസ്സയിലുംഒരൊഇടവാഴ്ചസ്ഥാ
പിച്ചുയെശുവെകുത്തിയകുന്തത്തെകണ്ടെത്തിഅതിന്റെസാന്നി
ദ്ധ്യത്താൽശത്രുസമൂഹങ്ങളെസംഹരിച്ചുഒടുവിൽ൨൧൦൦൦ജനം
ശെഷിച്ചവർയരുശലെമിൽകയറിദെവെഷ്ടംഎന്നപൊൎവ്വിളി൧൦൯൯ജൂല൧൫
യൊടെപ്രവെശിച്ചു൪൦൦൦൦മുസല്മാനരെകൊന്നുയഹൂദരെപള്ളി
യിൽവെച്ചുതന്നെദഹിപ്പിച്ചുആനന്ദവിഹ്വലമ്മാരായിപാടികരഞ്ഞു
തിരുശ്മശാനത്തിൽമുട്ടുകുത്തിവന്ദിക്കയുംചെയ്തു–ഗൊദഫ്രീദെഐ
കമത്യപ്പെട്ടുരാജാവാക്കിയപ്പൊൾകൎത്താവ്‌മുൾ്മുടിഅണിഞ്ഞദെ
ശത്തിൽപൊമ്മുടിഅരുത്എന്നുചൊല്ലിനായകനായിപുതിയരാ
ജ്യത്തെക്രമത്തിലാക്കിരക്ഷിച്ചു–അവന്റെശെഷംസഹൊദര
ൻകനാൻരാജാവായ്‌വാഴുകയുംചെയ്തു–

അന്നുമുതൽഅനെകംക്രിസ്ത്യാനർപാപമൊചനത്തിന്നായികനാ
നിൽചെന്നുവിശ്വാസപടനടത്തിപാപശാന്തിഒഴികെധനമഹ
ത്വങ്ങളുംഅന്വെഷിച്ചുകുട്ടികളുംകൂടെആഭ്രാന്ത്തന്നെപിടിച്ചിട്ടു
അമ്മയഛ്ശമ്മാരെവിട്ടുപാടിപുറപ്പെട്ടുഒരൊരൊകപ്പല്ക്കാരുടെച [ 308 ] തിയാൽനശിക്കയുംമുസല്മാനരുടെഅടിമകളായ്‌വരികയുംചെയ്തു–നാ
യമ്മാർപലരുംഭടസന്യാസികളായിനെൎച്ചകഴിച്ചുയരുശലെമിലെയാ
ത്രക്കാരെആയുധങ്ങളെകൊണ്ടുപരിപാലിച്ചുപൊന്നു–അതിൽഒരു
കൂട്ടംആലയഭടമ്മാർമറ്റതുയൊഹാന്യർഎന്നുള്ളവർ–ഇരുവകക്കാ
ൎക്കുംഭക്തരുടെദാനങ്ങളാൽഐശ്വൎയ്യവുംഅഭിമാനവുംക്ഷണത്തി
ൽവൎദ്ധിച്ചുമുസല്മാനരൊടുള്ളപടെക്കഒരുനാളുംതളൎച്ചഉണ്ടായതുംഇ
ല്ല–എങ്കിലുംഈക്രൂശഭടമ്മാരിൽഅന്യൊന്യംവളരെശാഠ്യവുംഅസൂ
യയുംഉണ്ടായിആകയാൽസുറിയകനാൻമുതലായരാജ്യങ്ങൾനൊൎമ്മ
ന്നഫ്രാഞ്ചനായകമ്മാരുടെകൈവശമായിവന്നിട്ടുംതാഴ്മയുംഐക്യ
വും‌പൊരായ്കയാൽഈപുതുരാജ്യംഒരുകാലുംഗൃഹഛിദ്രംഒടുങ്ങാതെ
ജനനംമുതൽവാടികൊണ്ടിരുന്നു–

ഈക്രൂശപടകളുടെകൎത്താവ്പാപ്പാതന്നെആകകൊണ്ടുയുരൊപ
യിൽഎങ്ങുംഅവന്നുമെല്പെട്ടആൾകാണ്‌മാൻഉണ്ടായില്ല–അവൻ
മാത്രംസൎവ്വശക്തനായ്ഭവിച്ചു–അദ്ധ്യക്ഷമ്മാർഎല്ലാവരുംക്രമത്താ
ലെപാപ്പാവിന്റെമെല്ക്കൊയ്മഅനുസരിച്ചുസത്യംചെയ്യെണ്ടിവന്നു
എല്ലാടവുംഅദ്ധ്യക്ഷമ്മാർഎന്തുകല്പിച്ചാലുംപാപ്പാവിന്നുപുനർവി
ചാരണഉണ്ടുഎന്തുദൊഷത്തിന്നെങ്കിലുംക്ഷമിപ്പാനുംഇന്നവൻപു
ണ്യവാളൻവന്ദനപാത്രംഎന്നുകല്പിപ്പാനുംസകലപള്ളികളിലുംക
പ്പംകെട്ടുവാനുംഅധികാരം‌ലഭിച്ചു.രാജാവ്‌വിരൊധിച്ചാൽഎരി
എക്ലന്തിൽഅംസെല്മൻഎന്നമെലദ്ധ്യക്ഷൻശിമൊന്യപാതകത്തെ
൧൧൦൬നീക്കിവിവാഹനിഷെധത്തെയുംനടത്തി–പിന്നെത്തെതിൽപട്ടക്കാർപണം
കൊടുത്താൽഭാൎയ്യമാർഇരിക്കാവുഎന്നുരാജാവസ്വകാൎയ്യമായികല്പിച്ചു [ 309 ] ക്കുക്രൂശപടെക്കപണംവെണ്ടെഎന്നുപാപ്പാപറഞ്ഞുനാടുതൊറും
സൎവ്വാധികാൎയ്യക്കാരെഅയച്ചുഎഴയുംകൊഴയുംഎടുപ്പിച്ചുരൊമ
യിൽധനംഅത്യന്തംശെഖരിക്കയുംചെയ്തു–രാജാവ്മത്സരിച്ചാൽ
പാപ്പാശപിച്ചുഘൊരമായപള്ളിനിഷെധംവിധിക്കും–എന്നാൽ
സ്നാനംപ്രസംഗംഅത്താഴംവിവാഹംശവസംസ്കാരംമുതലായസഭാ
കൎമ്മത്തിന്നുഒക്കയുംമുടക്കംവരുംപ്രജകൾആത്മനാശംഭയപ്പെട്ടു
രാജാവെകൊള്ളമത്സരിക്കുംപാപ്പാഅവന്റെനെരെക്രൂശപട
നിയൊഗിച്ചുരാജ്യവുംനിത്യജീവനുംശത്രുവിന്നുകൊടുക്കും–
ദുയിച്ചരാജാക്കമ്മാർപാപ്പാക്കളൊടുപലവിധെനഇടഞ്ഞുഒരൊഎ
തിൎപ്പാപ്പാക്കളെഅവരൊധിച്ചസംഗതിയാൽചിലരൊമക്കാർലൊ
കമഹത്വംനിമിത്തംസ്പൎദ്ധകൾവിടാതെവൎദ്ധിക്കുന്നുഎന്നുസഭയു
ടെദൂഷ്യംഅറിഞ്ഞുഗുണമാക്കെണംഎന്നുവിചാരിച്ചു–അൎന്നൊല്ദഎന്ന
ഒരുപട്ടക്കാരൻകാലദൊഷങ്ങൾ്ക്കഎല്ലാംസഭാസ്വംതന്നെവെർ–സ
ന്യാസികൾമുതൽപാപ്പാപൎയ്യന്തംഎല്ലാവരുംധനസമൃദ്ധിയാൽമ
ദിച്ചുപൊകുന്നു–അതിന്നുള്ളചികിത്സ–ലൌകികംരാജാക്കമ്മാൎക്കും
ആത്മികംസഭയുടെകാൎയ്യക്കാൎക്കുംപ്രമാണമാക്കെണ്ടതത്രെഎന്നുപ
ദെശിച്ചത്പലൎക്കുംസമ്മതമായ്‌വന്നു–പാപ്പാവിരൊധിച്ചപ്പൊൾരൊ
മക്കാർനിരൂപിച്ചുൟനഗരത്തിന്റെഅവകാശംപണ്ടെന്നപൊ
ലെപൌരസംഘത്തിന്നാകെണംപാപ്പാവിന്നുവൃത്തികൊടുത്താൽ
മതികൊംസ്തന്തീന്റെദാനകഥവ്യാജമത്രെഎന്നുവിധിച്ചു–അയ്തു
മാറ്റുവാൻലൂക്യൻപാപ്പാപടജ്ജനങ്ങളൊടുകൂടഅടുത്തപ്പൊൾരൊ
മക്കാർഅവനെകല്ലെറിഞ്ഞുകൊന്നു–അതുകൊണ്ടുപുതുപാപ്പാ൧൧൪൫ [ 310 ] ൧൧൪൫–൫൪വായ൩ആം‌യുഗെന്യൻഅഴിനിലപൂണ്ടുഫ്രാഞ്ചിലെക്ക്‌വാങ്ങിപൊ
യിബെൎഹ്നൎദ്ദഗുരുവിന്റെഉപദെശംആശ്രയിച്ചുനടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു–
ആബെൎഹ്നൎദ്ദഅന്നുള്ളസഭ‌യുടെതൂണുകളിൽലൊകപ്രസിദ്ധൻത
ന്നെ–അവൻബാല്യത്തിലെസകലമൊഹങ്ങളുംവെറുത്തുഭക്തി
മുഴുത്തപ്പൊൾസന്യാസംതുടങ്ങി–ആസമയംക്ലുഞ്ഞിക്കാൎക്കധനപ്രാപ്തി
യുംസുഖഭൊഗങ്ങളുംഅദ്ധ്യക്ഷരെഒഴിക്കുന്നതന്നിഷ്ടവുംക്രമത്താ
ലെഅധികംആയതുകൊണ്ടു‌ബെൎഹ്നൎദ്ദഅവരെഅല്ലപുതുതായിഉത്ഭ
൧൧൧൩വിച്ചചിസ്തൎസക്കാരുടെമഠംപുക്കുചെൎന്നു–ആവകക്കാൎക്കമഠത്തിലും
പള്ളിയിലുംപൊൻവെള്ളിഅലങ്കാരങ്ങളുംഒട്ടുംഇല്ലശീതകാലത്തും
വെള്ളകുപ്പായംഒന്നുമതിഅദ്ധ്യക്ഷമ്മാൎക്കഅനുസരണംപ്രമാണം–
അവിടെതാൻ൩൦ചങ്ങാതികളൊടുംകൂടപ്രവെശിച്ചനാൾമുതൽജഡ
ത്തെദുഃഖിപ്പിച്ചുഉറക്കംഎകദെശംഇല്ലാതാക്കിവെദംവായിച്ചുംകൊണ്ടു
പ്രസംഗത്താലുംലെഖനങ്ങളാലുംഎത്രയുംരഞ്ജനയുള്ളഗുരുവുംമഠ
൧൧൧൫ത്തിൽഅപ്പനുമായ്തീൎന്നു–ക്രമത്താലെ൧൬൦മഠങ്ങളെഎടുപ്പിച്ചു
ആളുകളെനിറെക്കയുംചെയ്തു–

കാലദൊഷങ്ങളിൽനിന്നുശുദ്ധനല്ലഎങ്കിലുംയെശുഭക്തിനന്നെഉ
ണ്ടു–മറീയെക്കുകൎത്താവിങ്കൽനിന്നുദയലഭിക്കുന്നതാകകൊണ്ടുഅ
വൾപാപികൾ്ക്കപ്രധാനശരണംഎന്ന്അവനുംവളരെപ്രശംസിച്ചു–അ
വൾജമ്മപാപംകൂടാതെഉത്ഭവിച്ചവൾഎന്നുചിലർവാദിച്ചുതുടങ്ങി
യാറെഇതുവെദത്തിൽകാണുന്നില്ലല്ലൊഎന്നുവളരെവിരൊധിച്ചു
താനും—അന്നുസ്കൊലസ്ത്യജ്ഞാനംസഭയിൽവളരെപ്രിയപ്പെട്ടിരു
ന്നു–ആസ്കൊലസ്ത്യർന്യായശാസ്ത്രത്തിന്റെയുക്തികളെകൊണ്ടുസഭാ [ 311 ] വിശ്വാസത്തിന്റെപ്രമാണ്യംഉറപ്പിപ്പാൻശ്രമിച്ചു–ഞാൻബൊധിച്ചുവി
ശ്വസിക്കുന്നവനല്ലവിശ്വസച്ചാൽബൊധിക്കുന്നവനത്രെഎന്നഅം
സെല്മൻചൊല്ലിയത്അടിസ്ഥാനമാക്കിസ്നാനാദിവാക്ചിഹ്നങ്ങൾ✣൧൧൦൯
എഴുംമുതലായസാധാരണവെപ്പുകളെബലപ്പെടുത്തിപൊന്നശെഷം
അബലൎദ്ദഎന്നുഒരുവിവെകിപരീസവിദ്യാലയത്തിൽവെച്ചു✣൧൧൪൨
തൎക്കത്താൽപ്രസിദ്ധനായ്ചമഞ്ഞുക്ഷണത്തിൽവിശ്വസിച്ചാൽഘ
നമില്ലഎന്നുംസൂക്ഷ്മജ്ഞാനത്താലെത്രീത്വംതുടങ്ങിയുള്ളസകലരഹ
സ്യങ്ങളെയുംതെളിയിച്ചുതരാംഎന്നുംതൎക്കിച്ചുലൊകരഞ്ജനഉണ്ടാ
ക്കിയപ്പൊൾ–ഗുണംചെയ്‌വാൻമനുഷ്യന്റെഇഷ്ടംമതിഎന്നുംയെശു
പാപികളെവീണ്ടെടുപ്പാനല്ലപ്രകാശിപ്പിപ്പാൻവന്നുഎന്നുംമറ്റുമു
ള്ളതെറ്റുകളെഉപദെശിച്ചുറപ്പിച്ചാറെ–ബെൎഹ്നൎദ്ദവ്യസനപ്പെട്ടുഇതു
വിശ്വാസസാന്നിദ്ധ്യംകുറെക്കുന്നവായ്പടകൾഅത്രെഎന്നുപപ്പാ
വിന്നുംകൎദ്ദിനാലൎക്കുംഎഴുതിരാജമുഖെനഅബലൎദ്ദെസംഭാഷണ
ത്തിന്നായിക്ഷണിച്ചുആക്ഷെപിക്കയുംചെയ്തു–വിവെകവുംതൎക്ക൧൧൪൦
വും‌അല്ലഅദ്ധ്യയനപ്രാൎത്ഥനാധ്യാനങ്ങൾഅത്രെദെവമൎമ്മങ്ങളുടെ
നിശ്ചയംവരുത്തുന്നുഎന്നുകാണിച്ചുംസൎവ്വപാപങ്ങളെയുംപൊക്കുംക്രി
സ്തരക്തത്തെപ്രശംസിച്ചുംകൊണ്ടുഡംഭുള്ളജ്ഞാനികളൊടുജീവ
പൎയ്യന്തംചെറുത്തുനിന്നു

പിന്നെസഭയിൽചടങ്ങുകൾഅതിക്രമിച്ചിട്ടുവിശ്വാസത്തിന്റെസാ
രംമറഞ്ഞുപൊകുന്നുഎന്നുബ്രുയിസ്സമൂപ്പൻമുറയിട്ടുതെക്കുഫ്രാ
ഞ്ചിൽസഞ്ചരിച്ചുപള്ളികൾവെണ്ടാഭക്തരെദൈവംഎവിടെയും
കെൾ്ക്കുന്നുമീസാരാധനചതിയത്രെതിരുവത്താഴംഇനിഅരുത്പ [ 312 ] ള്ളിപ്പാട്ടുംശിശുസ്നാനവുംആവശ്യംഅല്ലഎന്നുഘൊഷിച്ചുജനങ്ങളെ
കലഹിപ്പിച്ചുതാൻതീപ്പെട്ടതിന്റെശെഷം–ശിഷ്യർപലദിക്കുക
ളിലുംപള്ളിയെയുംവാക്ചിഹ്നങ്ങളെയുംഉപെക്ഷിച്ചുനടന്നു–അതി
൧൦൪൭ന്നായിപാപ്പാബെൎഹ്നൎദ്ദനിയൊഗിച്ചുആയവൻകൂട്ടികൊണ്ടുവന്നു
കൎദ്ദനാലനെകണ്ടാറെജനങ്ങൾവസ്ത്രശൊഭനിമിത്തംപരിഹസിച്ചു
ബെൎഹ്നൎദ്ദിന്റെപ്രസംഗത്തെഒരുദിക്കിൽവെദൊക്തികളെഎ
തിരെവിളിച്ചുമുടക്കി–എങ്കിലുംമിക്കവാറുംസ്ഥലങ്ങളിൽഅവൻവി
നയത്താലുംസാരവാക്കിനാലുംജയിച്ചുപട്ടക്കാർഅശെഷംപരമാ
ൎത്ഥത്തിൽനിന്നുതെറ്റീട്ടില്ലഎന്നുസാധുകൾ്ക്കബൊധംവരുത്തി–ഭ്ര
മിപ്പിച്ചവനെകൊല്ലരുത്എന്നുബെൎഹ്നൎദ്ദമുട്ടിക്കകൊണ്ടുഅവനെ
ജീവപൎയ്യന്തംതടവിൽആക്കി

അവൻപലഅതിശയങ്ങളെയുംചെയ്തുഎന്നുള്ളത്‌ലൊകസമ്മതംസാ
ക്ഷാൽഒർഅതിശയംചെയ്തിരിക്കുന്നു–അവന്റെവചനശക്തിയാൽ
രാജാക്കമ്മാരുംപാപ്പാവുംഅടങ്ങിഇരിക്കുന്നുപാപ്പാഫ്രാഞ്ചിൽവന്നഉട
നെബെൎഹ്നൎദ്ദഅവന്നായിഉത്സാഹിച്ചത്എല്ലാംസാധിച്ചു–തുൎക്കർഎദസ്സ
പട്ടണത്തെപിടിച്ചുനിവാസികളെകൊന്നുഎന്നുള്ളവൎത്തമാനംഎ
ത്തിയതുകൊണ്ടുബെൎഹ്നൎദ്ദപാപ്പാജ്ഞയാലെക്രൂശിനെഘൊഷിച്ചു
സൎവ്വപാപമുക്തിയുംജാമ്യംകടംമുതലായതിന്റെഒഴിവുംഅറിയിച്ചു
മുമ്പെപാപതാപമുള്ളരാജാവായ൭ആംലുയിസെയുംശെഷംപ്രഭു
൧൧൩൭൧൧൮൭ക്കളെയുംക്രൂശെധരിപ്പിച്ചു–അതിന്നായിചൊദിക്കുന്നവൎക്കതന്റെവ
സ്ത്രത്തെപൊലുംമുറിച്ചുകൊടുത്തു–പിന്നെദുയിച്ചൎക്കുംഒരുകത്തഎഴു
തി–ആയവർഅടുക്കെഉള്ളയഹൂദരെകൊന്നാൽമുസല്മാൻകുലയൊ [ 313 ] ടുഒക്കുംഎന്നുവിചാരിച്ചുക്രൂരസംഹാരംതുടങ്ങിയാറെബെൎഹ്നൎദ്ദതാൻ
ബദ്ധപ്പെട്ടുവന്നുദുയിച്ചരെശമിപ്പിച്ചുകൊന്രദ്‌രാജാവിനെക്രൂശ
എല്പിപ്പാൻശ്രമിച്ചു–ആയവന്നുരാജ്യകാൎയ്യംനിമിത്തംകഴിവില്ല
എന്നുതൊന്നിയപ്പൊൾസ്പൈരിൽപ്രജാസംഘംകൂടിയാറെബെ
ൎഹ്നൎദ്ദഅന്യൻഎങ്കിലുംവാക്കിന്റെഅധികാരത്താൽരാജാവെയും
ജനങ്ങളെയുംജ്വലിപ്പിച്ചു–രാജാവുംഎണ്ണമില്ലാതൊളംദുയിച്ചപു
രുഷസ്ത്രീകളുംക്രൂശ്എറ്റുഉടനെകിഴക്കൊട്ടുപുറപ്പെടുകയുംചെയ്തു–
ഫ്രാഞ്ചിരാജാവുംക്രൂശപടയുംപിഞ്ചെന്നുആസ്യയൊളംവന്നാറെ൧൧൪൭
യവനരുടെദ്രൊഹത്താൽക്ഷാമവുംദിഗ്ഭ്രമവുംനാശവുംപറ്റിഅല്പം
ചിലർമാത്രംയരുശലെമിൽഎത്തുകയുംചെയ്തു–രാജാക്കമ്മാർഇരുവ
രുംനാണിച്ചുമടങ്ങിയാറെലൊകർബെൎഹ്നൎദ്ദൊടുവളരെകൊപിച്ചു൧൧൪൯
അവനൊഇതഅഹമ്മതിയൊടെപൊയവരുടെപാപശിക്ഷആ
കുന്നുപല
ൎക്കുംസ്വൎഗ്ഗപ്രാപ്തിസാധിച്ചിരിക്കുംഞാൻദൈവത്തിന്റെര
ഹസ്യംഅറിയുന്നവനുമല്ലല്ലൊഎന്നുചൊല്ലിആശ്വാസംപറഞ്ഞു
അപ്പൊൾപാപ്പാനൊൎമ്മന്നരാജാവിന്റെസഹായത്താൽരൊമെ൧൦൫൨
ക്കുമടങ്ങിപൊയാറെബെൎഹ്നൎദ്ദഅവന്നുഒരുപ്രബന്ധംഎഴുതിഅയ
ച്ചു–അച്ശനായഞാൻനിന്റെഉയൎച്ചയെവിചാരിച്ചാൽവീഴ്ചെക്ക്ശ
ങ്കിക്കുന്നു–നീആർമഹാചാൎയ്യനല്ലൊഅപൊസ്തലരുടെഅവകാശി
ആട്ടിങ്കൂട്ടത്തിന്നുമാത്രംഅല്ലഇടയമ്മാൎക്കകൂടെഇടയനാകുന്നു–നീ
വലിയവൻഎങ്കിലുംഭയംവളരെഅടുത്തിരിക്കുന്നു–കെഫാഎനി
ക്കപൊന്നുംവെള്ളിയുംഇല്ലഉള്ളത്ഞാൻതരാംഎന്നുപറഞ്ഞ
ല്ലൊ–പൊന്നുനിണക്കുണ്ടായ്‌വൎദ്ധിച്ചത്അപൊസ്തലന്യായത്താലെ [ 314 ] അല്ലല്ലൊ–അവന്നുവാഴ്ചയുംപ്രധാനമല്ല(൧.പെ.൫,൩)ഇടയൻ
ആടുകൾ്ക്കദൃഷ്ടാന്തമായ്‌വരികഅത്രെവെണ്ടത്–അധികാരകാംക്ഷ
എന്നവിഷത്തൊളംമറ്റൊന്നുംപെടിക്കെണ്ടതല്ല–നീപാൎക്കുന്നത്
ഇന്നെടംഎന്നുഞാനറിയുന്നു–രൊമയിൽആടുകൾചുരുക്കംചെന്നാ
യ്ക്കൾതന്നെഅധികംദ്രവ്യാഗ്രഹവുംദുൎമ്മദവുംസ്പൎദ്ധയുംപട്ടക്കാരി
ൽമുഴുത്തുഇനിനാശത്തിന്റെപുത്രൻവെളിപ്പെട്ടുവരെണ്ടതെഉള്ളു
അദ്ധ്യക്ഷമ്മാർലൊകകാൎയ്യങ്ങൾ്ക്കന്യായകൎത്താക്കമ്മാരായ്‌വന്നത്
കഷ്ടം(ലൂക.൧൨,൧൪)–പൊന്നുപട്ടുരത്നങ്ങളുംവെങ്കുതിരയുംഭട
ദാസപരിചാകരുംകെഫാവിൽനിന്നല്ലകൊംസ്തന്തീനിൽനിന്ന
ത്രെകിട്ടിയഅവകാശമല്ലൊ–അതുമുഖ്യംഎന്നുഒരുനാളുംഭാവി
ച്ചുപൊകരുതെ–നീഅപൊസ്തലാനന്തരവൻഎങ്കിൽരാജത്വം
അരുത്‌രാജത്വംവെണംഎങ്കിൽഅപൊസ്തലഭാവമരുത്‌രണ്ടും
വെണംഎന്നുവെച്ചാൽരണ്ടുംപൊയ്പൊകുംഎല്ലാവരിലുംവലി
യവൻശുശ്രൂഷിക്കെആവു.(ലൂ.൨൨,൨൬)എന്നിങ്ങിനെപലവി
ധെനശിഷ്യനായപാപ്പാവിന്നുപത്ഥ്യംഎഴുതിലൊകൈകസന്യാ
സിവിളങ്ങിയശെഷവുംതാഴ്മയൊടെകൎത്താവിൽആശ്രയിച്ചു
൧൧൫൩കൊണ്ടുമരിക്കയുംചെയ്തു–രൊമാദ്ധ്യക്ഷമ്മാർഈചങ്ങാതിയുടെഉപ
ദെശംകെട്ടുഎങ്കിൽകൊള്ളായിരുന്നു–

അനന്തരംപാപ്പാരൊമയിൽമടങ്ങിവന്നശെഷംഅൎന്നൊല്ദവിടാ
തെഅവന്റെലൊകവാഴ്ചയെവിരൊധിച്ചുപാൎത്തു–അപ്പൊൾദു
൧൧൫൨–൯൦യിച്ചകൈസരായഫ്രീദരീക്ഇതല്യയിൽവിട്ടുപൊയഎകശാസ
നയെപുതുതാക്കുവാൻവന്നുഹദ്രീയാനെമാനിച്ചുഅൎന്നൊല്ദെ [ 315 ] അവന്റെകയ്യിൽഎല്പിച്ചുശെഷംപാപ്പാഅവനെതൂക്കിദഹിപ്പി൧൧൫൪–൫൯
ച്ചുകൈസരെഅഭിഷെകംകഴിക്കയുംചെയ്തു–അനന്തരംഅവ
ന്റെജയശ്രീത്വംനിമിത്തംപാപ്പാഅസൂയപ്പെട്ടുകൈസരുടെശത്രു൧൧൫൫
ക്കൾ്ക്കസഹായിച്ചുരൊമാദൂതമ്മാർൟകിരീടംപാപ്പാവിൽനിന്നുലഭി
ച്ചഉപകാരമല്ലൊഎന്നുഒൎപ്പിച്ചാറെ–കൈസർക്രുദ്ധിച്ചുക്ഷണത്തി
ൽവിടവാങ്ങിച്ചുചക്രവൎത്തിത്വത്തെകുറെക്കെണ്ടതിന്നുപാപ്പാവിന്നു
അധികാരംഎന്നുഎഴുതിപാപ്പാവാൽകലഹികളായലംബൎദ്ദരെ
ശിക്ഷിക്കയുംചെയ്തു–പാപ്പാസനംഎറിയവരിൽഈഹദ്രിയാൻമാത്രം
എങ്ക്ലിഷവംശക്കാരൻ–അവന്നുനാട്ടുകാരനായസലിസ്പുരിയൊഹ
നാൻതന്നെസഖി–ആബുദ്ധിമാൻരൊമസഭപെറ്റമ്മപൊലെ
അല്ലപൊറ്റമ്മയുടെചെൽപറിശമ്മാരെപൊലെഭാരങ്ങളെചുമത്തി
കൊണ്ടുതാൻവിരൽകൊണ്ടുഇളക്കാത്തതുംആകുന്നുഎന്നുജനശ്രു
തിയായുംദ്രവ്യാഗ്രഹവുംവാക്കിന്നുരുൾ്ചയുംരൊമയിൽവെരൂന്നിഇ
രിക്കുന്നുഎന്നുസ്വവിചാരമായുംപാപ്പാവൊടുകൂടക്കൂടെബുദ്ധിപറ
ഞ്ഞു–ഫ്രീദരീകുംപ്രജകളുടെഗുണംവിചാരിച്ചുപാപ്പാവിൻദൂതരെപ
ള്ളിതൊറുംസഞ്ചരിപ്പാൻസമ്മതിച്ചില്ലഅവർകൎദ്ദിനാലരല്ലകവരാ
ളരത്രെവല്ലപ്പൊഴുംസാധുക്കൾക്കസമാധാനംവരുത്തുന്നവർവന്നാൽ
ഞാൻമുടക്കയില്ലഅവൎക്കുചെലവിന്നുകൂടെകൊടുക്കാംഇവരെസ
ഹിച്ചുകൂടാ–താന്താന്റെഅദ്ധ്യക്ഷന്റെകല്പനകൂടാതെപ്രജകൾ
ആരുംരൊമയിൽഅഭയംപ്രാപിപ്പാൻപൊകയുംഅരുത്എന്നു
കല്പിക്കയുംചെയ്തു–

ഇങ്ങിനെരാജാവുംപാപ്പാവുംതമ്മിൽഇടഞ്ഞശെഷം൩ആംഅല [ 316 ] ൧൧൫൯–൮൧ക്ഷന്തർമഹാപാപ്പാലംബൎദ്ദരൊടുഒന്നിച്ചുഇതല്യയുടെസ്വാതന്ത്ര്യ
ത്തിന്നായിയുദ്ധംചെയ്തുപൊന്നു–ഫ്രീദരീക്‌സ്വപക്ഷത്തിലുള്ളവനെപാ
പ്പാവാക്കിരൊമയിൽകയറ്റിആയുധബലത്താൽകെഫാപള്ളിയിൽ
പ്രവെശിച്ചുവാഴിച്ചുഎങ്കിലുംയുദ്ധംതീൎന്നില്ല–സഫ്സവാഴിയായസിംഫ
ഫൈന്രീകതന്റെകൈസരെദ്രൊഹിച്ചാറെഅവൻലംബൎദ്ദരൊ
൧൧൭൭ടുഅശെഷംതൊറ്റപ്പൊൾവെനെത്യയിൽവെച്ചുപാപ്പാവൊടുസ
ന്ധിക്കെണ്ടിവന്നു–കൈസർക്ഷമചൊദിച്ചുപാപ്പാവൊടുഒന്നിച്ചുപള്ളി
യിൽചെന്നുപ്രാൎത്ഥിച്ചുകുതിരഎറ്റമ്പൊൾഅവന്റെരക്കാബ്പിടി
ച്ചുപാപ്പാവുംഅവനെചുംബിച്ചയച്ചശെഷംഅഭയംവീണഎതിൎപ്പാ
പ്പാവെമരണപൎയ്യന്തംദുഃഖംഎന്നിയെപൊറ്റുകയുംചെയ്തു–അന്നുപാ
പ്പാവെനെത്യവാഴിയൊൎക്കുസമുദ്രത്തെവെൾ്ക്കെണ്ടതിന്നുഒരുമൊ
തിരംകൊടുത്തനുഗ്രഹിച്ചു–ആകച്ചവടനഗരവുംപൊൎത്തുഗീസഫിന്തുക
ടലിൽഒടുവൊളംകിഴക്കെചരക്കുകളെമിസ്രയിൽനിന്നുവാങ്ങിയുരൊ
പയിൽവിറ്റുകൊണ്ടുഎല്ലാറ്റിലുംമഹത്വമുള്ളതായ്ചമഞ്ഞു–
അന്നുഎക്ലന്തിൽവാഴുന്നത്ഐൎലന്തദ്വീപിനെഅടക്കിവെച്ച൨ആം
ഫെനീ–ആയവൻസഭാന്യായത്തിന്നുവെണ്ടിഎതിർപറയുന്നകെന്ത
ർപുരിയിലെബെക്കത്തഅദ്ധ്യക്ഷനെകൊല്ലിച്ചപ്പൊൾഅലക്ഷന്ത
ർപാപ്പാഅവന്റെപ്രജകളെകലഹിപ്പിച്ചുരാജാവെതാഴ്ത്തിഅ
ദ്ധ്യക്ഷന്റെശ്മശാനത്തിന്മെൽഅനുതാപത്തെകാട്ടുവാൻനിൎബ്ബ
൧൧൭൪ന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു--

അതിന്റെശെഷംകൈസർസഫ്സവാഴിയെശിക്ഷിപ്പാൻപുറപ്പെ
ട്ടു–ആയവൻവടക്കെദുയിച്ചവരിൽവാഴുന്നതല്ലാതെദെനരാജാ [ 317 ] വൊടുഒന്നിച്ചുചെൎന്നുവെന്തരെജയിച്ചുവിചലീൻഎന്നബൊധകൻ
വളരെശുഷ്കാന്തിയൊടെസുവിശെഷംഅറിയിച്ചത്കൊണ്ടുഅവ
നെഒല്ദബുൎഗ്ഗിൽഅദ്ധ്യക്ഷനാക്കിഅജ്ഞാനത്തിന്നുമൂലഛെദം൧൧൪൮
വരുത്തി–ഉപാമരസ്ലാവരെപൊലർജയിച്ചുഒത്തൊഅദ്ധ്യക്ഷ
ന്റെപ്രയത്നത്താൽസ്നാനംഎല്പിച്ചതുമല്ലാതെദെനർരൂഗൻ൧൧൨൧
ദ്വീപെവശത്താക്കികടല്പിടിക്കാരെക്രിസ്ത്യാനരാക്കിമാറ്റിയ
തിനാൽവടക്കെദുയിച്ചനാടുകളിൽകള്ളദെവാരാധനഒടുങ്ങി൧൧൬൯
പൊയി–കൈസർആസഫ്സസിംഹത്തെതാഴ്ത്തിവെച്ചുസകലദുയി
ച്ചരിലുംഎകശാസനനടത്തിയപ്പൊൾലംബൎദ്ദരെയുംദയയാൽനെ
ടിനൊമ്മൎന്നപുത്രിയെസ്വപുത്രനെകൊണ്ടുവെൾ്പിച്ചുഅപുല്യസികി
ല്യകളുടെവാഴ്ചയെതന്റെസ്വരൂപത്തിൽആക്കുവാൻസംഗതി
വരുത്തുകയുംചെയ്തു– ൧൦൮൬

ഈശ്രീത്വംനിമിത്തംപാപ്പാഅസൂയപ്പെട്ടുപിന്നെയുംയുദ്ധംവിചാ
രിച്ചാറെസെലഹദ്ദീൻസുല്ത്താൻകനാനെഅടക്കിഎന്നുള്ളസമാ൧൧൭൪–൯൩
ചാരംഎത്തി–ഈസെലഹദ്ദീനൊളംമാഹാത്മ്യവുംഭക്തിദയയുമു
ള്ളക്രിസ്തപ്രഭുക്കൾആകാലത്തിൽചുരുക്കമത്രെ–കനാനിൽഉള്ള
വർവെശ്യാദൊഷംമുതലായദുൎന്നടപ്പുകളിൽലയിച്ചുപൊയാറെ
അവൻഒരുനിയമഭംഗത്തിന്നുഉത്തരംചൊദിച്ചുക്രിസ്ത്യാനസൈ
ന്യങ്ങളെതിബ്ബൎയ്യഅരികെനിഗ്രഹിച്ചുയരുശലെമിൽകയറി൧൧൮൭
വാഴുകയുംചെയ്തു–എന്നാറെപാപ്പാവിലപിച്ചത്ഒരൊരൊരാജ്യ
ക്കാർകെട്ടുമാറിൽതൊഴിച്ചുകനാനെപിന്നെയുംഒൎത്തപ്പൊൾവൃദ്ധ
നായഫ്രീദരീക്‌താൻക്രൂശഎടുത്തുദുയിച്ചസമൂഹങ്ങളൊടുംകൂടെആ [ 318 ] സ്യയിൽചെല്ലുകയുംചെയ്തു–എങ്കിലും രൂമിനഗരമായഇക്കൊന്യ
യെപിടിച്ചശെഷംഒരുപുഴയെനീന്തികടക്കുമ്പൊൾമഹാകൈസ
൧൧൯൦ർമുങ്ങിമരിച്ചുഅഛ്ശന്റെഅപമൃത്യുവിനാൽദുയിച്ചർവംശംകെട്ടു
വ്യാധിയാലുംവളരെമുടിഞ്ഞശെഷംചിലർമാത്രംകനാനിൽഎത്തി–
ഉടനെഎങ്ക്ലന്തഫ്രാഞ്ചിരാജാക്കമ്മാർഇരുവരുംസന്നാഹങ്ങളൊടു
കൂടെപുറപ്പെട്ടുഅക്കൊകൊട്ടയെപിടിച്ചുഎങ്കിലുംതമ്മിൽഇടഞ്ഞു
കലഹിച്ചപ്പൊൾഫ്രാഞ്ചികൌശലക്കാരൻമടങ്ങിപൊയിരിച്ചൎദ്ദസിം
ഹവീൎയ്യംപ്രവൃത്തിച്ചിട്ടുംസെലഹദ്ദീനെതൊല്പിപ്പാൻസംഗതിവന്നി
ല്ല–അവനുംകൊപിച്ചുതിരിച്ചുപൊയാറെദുയിച്ചർഅവനെവഴി
യിൽവെച്ചുപിടിച്ചുരാജാവ്അക്കൊവിൽചെയ്തഒരുസഹായത്തി
ന്റെപ്രതിക്രിയെക്കായിതടവിൽപാൎപ്പിച്ചുഫ്രാഞ്ചിരാജാവ്എങ്ക്ല
ന്തൊടുപടകൂടുകയുംചെയ്തു–

ഇങ്ങിനെക്രൂശപടകളിൽആശാഭംഗംവന്നത്ഒഴികെഅവറ്റാൽവ
ലിയരാജ്യങ്ങളിൽഎല്ലാംകലക്കംപിടിച്ചാറെപാപ്പാക്കളിൽഅതി
൧൧൯൮൧൨൧൬മഹാനായ൩ആംഇന്നൊചെന്തവാഴുവാൻതുടങ്ങി–പാപ്പാവിന്നത്രെ
ഭൂമിയിൽസ്ഥാനംഎന്നുംഅവൻസൎവ്വരാജാക്കമ്മാൎക്കുംന്യായാധി
പതിഎന്നുംസംശയംകൂടാതെഉറപ്പിച്ചു–അവൻമുമ്പെമഹാകരലിൽ
നിന്നുകിട്ടിയഇടവാഴ്ചയായനാടുകളെരൊമരാജ്യമാക്കിനടത്തിസാ
ധാരണസഭയെയുംതളരാതെവിചാരിക്കയുംചെയ്തു–ഫ്രീദരീകി
ന്റെപൌത്രനായ൨ആംഫ്രീദരീകെഅമ്മമരിച്ചഉടനെതാൻപൊ
റ്റിവളൎത്തുമ്പൊൾദുയിച്ചൎക്കഒരുരാജാവെകല്പിച്ചുകൊടുത്തുതനി
ക്കായിസത്യംചെയ്യിച്ചു–അത്ആസഫ്സസിംഹത്തിന്റെപുത്രൻ [ 319 ] തന്നെ–ആയവൻമദിച്ചാറെഅവനെശപിച്ചുഫ്രീദരീകെവാഴിച്ചുസി
കില്യമുതലായനാടുകളിൽതാൻമെൽകൊയ്മനടത്തുകയുംചെയ്തു൧൨൧൦
സ്പാന്യയിൽപലക്രൂശഭടമ്മാരുംനിത്യംവന്നുകൂടിമുസല്മാനരൊടു
പൊരാടുകകൊണ്ടുക്രമത്താലെചിലക്രിസ്ത്യാനരാജ്യങ്ങൾഉണ്ടായി
വൎദ്ധിച്ചുഅരഗൊനുംകസ്തില്യയുംപൊൎത്തുഗാലുംതന്നെ–ആമൂന്നി
ലുംഇന്നൊചെന്തതന്റെകൊയ്മയെഅനുസരിപ്പിച്ചുനൊൎവ്വയി
ലുംഉംഗ്രരിലുംഅവന്റെകല്പനതന്നെപ്രമാണംഫ്രാഞ്ചിരാജാ
വ്ഭാൎയ്യയെനിരസിച്ചുവ്യഭിചാരണിയെകെട്ടിയാറെഇന്നൊ
ചെന്തഅവന്റെരാജ്യത്തിൽപള്ളിനിഷെധംഎന്നഉഗ്രശാപംപ
റ്റിച്ചുരാജാവെവഴങ്ങിച്ചുതാഴ്ത്തുകയുംചെയ്തു–രിച്ചൎദ്ദീന്റെഅനു
ജനായയൊഹനാൻഗൌരവംഇല്ലാതെവാഴുമ്പൊൾപാപ്പാലം
ഗ്ധനെകെന്തർപുരിയിൽഅദ്ധ്യക്ഷനാക്കി–ആയ്തുരാജാവ്‌വി
രൊധിച്ചുപാപ്പാവിന്നുഎങ്ക്ലന്തിൽഅധികാരംഎതുംഇല്ലഎന്നു
ആണയിട്ടുൟൎഷ്യകാട്ടിയപ്പൊൾപാപ്പാആരാജ്യത്തിൽഎങ്ങും‌
പള്ളിസെവനിഷെധിച്ചുയൊഹനാൻഅടങ്ങാഞ്ഞപ്പൊൾഫ്രാഞ്ചി
ൽശാപനിവൃത്തിഎല്പിച്ചാറെരാജാവ്ഭയപ്പെട്ടുപാപ്പാവിന്നുമെ
ല്ക്കൊയ്മസമ്മതിച്ചുകൊടുത്തുകപ്പംഅയക്കയുംചെയ്തു–അൎമ്മെന്യരാ൧൨൧൩
ജാവ്പാപ്പാവെഅനുസരിച്ചാറെയവനരെയുംകീഴ്പെടുത്തുവാ
ൻനൊക്കി–ക്രൂശയുദ്ധത്തിന്നുവളരെക്ഷീണത്‌വന്നതപാപ്പാവ്
കണ്ടുപുല്കൊഎന്നഒരുസത്യവാനെകൊണ്ടുപരീസിലുംമറ്റുംപ്ര
സംഗിപ്പിച്ചുപലരുംഅനുതാപപ്പെട്ടുപാപങ്ങളെഎറ്റുപറഞ്ഞ
ശെഷംഅനെകനായമ്മാർക്രൂശഎറ്റുവെനെത്യനഗരത്തിൽപ [ 320 ] ണവും കപ്പലുംഅന്വെഷിപ്പാൻവന്നു–അവിടത്തെവ്യാപാരികൾ
കൌശലംപ്രയൊഗിച്ചുക്രൂശഭടമ്മാരെകൊണ്ടുകൊംസ്തന്തീനപുരി
൧൨൦൪യഅടക്കിവളരെകൊള്ളയിട്ടുഒരുഫ്രങ്കനായകനെകൈസരാക്കി
യവനരാജ്യത്തിലുംപടിഞ്ഞാറെസഭാധൎമ്മംനടത്തുകയുംചെയ്തു–
യവനപ്രജകൾപാപ്പാനുകത്തെമനസ്സൊടെഎറ്റില്ലഎങ്കിലുംമാ
നികൾഅവിടയുംഅൎമ്മെന്യയിലുംപാപ്പാവിന്നുഅനുസരണംകാട്ടി
തുടങ്ങി–ബല്തികസമുദ്രത്തിന്നരികെശെഷിച്ചഅജ്ഞാനിക
ൾഉണ്ടു–അവരിൽഫിന്നരെസ്വെദരാജാക്കമ്മാർജയിച്ചുസ്നാനം
൧൧൫൭എല്പിക്കയുംചെയ്തു–ലീവരെനിൎബ്ബന്ധിക്കെണ്ടതിന്നുപാപ്പാ
൧൨൦൨ക്രൂശപടകല്പിച്ചുവാൾസഹൊദരർഎന്നൊരുവകഭടസന്ന്യാസി
കൾവിശ്വാസവ്യാപനത്തിന്നായിപൊർതുടങ്ങുകയുംചെയ്തു–ഇന്നൊ
ചെന്തപ്രുസ്സരിലുംസുവിശെഷംഅറിയിക്കയുംചെയ്തു–
എങ്കിലുംരാജാക്കമ്മാരൊടുംഅവിശ്വാസികളൊടുംമാത്രംഅല്ലപ
ലമതഭെദിലളൊടുംആസഭാരാജാവിന്നുയുദ്ധംസംഭവിച്ചു–അ
വൎക്കഅതാതദെശത്തുവെവ്വെറെനാമങ്ങൾഉണ്ടുതാല്പൎയ്യംമിക്കവാ
റുംമണിക്കാരുടയതത്രെ–൨ദെവമ്മാരുംഒരൊമനുഷ്യനിൽ൨ആ
ത്മാക്കൾഉണ്ടെന്നുംജഡംനിഷിദ്ധംആത്മാവ്പ്രധാനംജഡത്തിന്നു
ഉയിൎപ്പില്ലഎന്നുംതൎക്കിച്ചുപട്ടക്കാരെദുൎന്നടപ്പിന്നിമിത്തംവള
രെശാസിച്ചുതങ്ങൾതന്നെഒരൊതപസ്സുംശീലിച്ചുകൊണ്ടുഹിംസമാം
സഭക്ഷണംസ്ത്രീഭൊഗവുംഅശെഷംതള്ളിപവിത്രർഎന്നുഗൎവ്വി
ച്ചുപ്രത്യെകംഹീനജനങ്ങളിൽഅനെകരെനെടുകയുംചെയ്തു–ഇവ
രിൽതികഞ്ഞവരുടെകൂട്ടംഎണ്ണംകുറയും–ശിഷ്യമ്മാർവല്ലദൊ
[ 321 ] ഷംചെയ്താൽവെണ്ടതില്ലമരണത്തിന്നുമുമ്പെആശ്വാസപ്രദമായ
ഹസ്താൎപ്പണത്താൽപാപമുക്തിവരുന്നതിന്നുസംശയംഇല്ലഎന്നു
റപ്പിച്ചുഎവിടയുംനിറഞ്ഞു–

മതഭെദികളിൽഉത്തമകൂട്ടംവല്ദെസർതന്നെ–വല്ദെസഎന്ന
പ്രാപ്തിയുള്ളലുഗ്ദൂനക്കാരൻവെദവാക്കുചിലതുകെട്ടുരസിച്ചു൨പ
ട്ടക്കാരെകൊണ്ടുസുവിശെഷംനാട്ടുഭാഷയിൽആക്കിച്ചുദിവ്യ
പൊരുൾഅറിഞ്ഞഉടനെ–അപൊസ്തലകാലത്തിലെനടപ്പുസദാ
പ്രമാണംഎന്നുവെച്ചുദ്രവ്യങ്ങളെസാധുക്കൾ്ക്കകൊടുത്തുതാൻ
ഇരന്നുനടന്നുഅറിയാത്തകൂട്ടരൊടുദെവവചനംഅറിയിപ്പാ൧൧൭൦
ൻതുനിഞ്ഞു–നീപട്ടക്കാരനല്ലായ്കയാൽപ്രസംഗിക്കരുത്‌വെദാ
ൎത്ഥംപറകയുമരുത്എന്നുഅദ്ധ്യക്ഷൻകല്പിച്ചാറെഅവൻഅ
ലക്ഷന്തർപാപ്പാവെഅഭയംചൊല്ലിവെദവ്യാഖ്യാനത്തെഎഴു
തിഅയച്ചുഇപ്രകാരംനീചരിൽഅറിയിച്ചുകൂടയൊഎന്നുചൊ
ദിച്ചതിന്നു–ബുദ്ധിയില്ലാത്തമന്ത്രിയുടെഉപദെശത്താൽഇല്ലഎ
ന്നുകല്പനഉണ്ടായി–എന്നാൽമനുഷ്യരെഅല്ലദൈവത്തെത
ന്നെഅനുസരിക്കെണ്ടുഎന്നുവല്ദെസനിശ്ചയിച്ചാറെപാപ്പാശപി
ച്ചു–അവനുംശിഷ്യരെചെൎത്തുകൊണ്ടുപലെടത്തുംസഞ്ചരിച്ചുത
ന്റെകൂട്ടങ്ങൾ്ക്കചിലഅദ്ധ്യക്ഷമ്മാരെനിശ്ചയിച്ചുശുശ്രൂഷയെഒപ്പി
ച്ചുബൊഹമ്യയിൽവെച്ചുമരിച്ചു–ഇപ്രകാരംഉണ്ടായവല്ദെസർഎ൧൧൯൭
ന്നലുഗ്ദൂനിലെസാധുക്കൾഅപൊസ്തലരുടെദൃഷ്ടാന്തംവഴിപ്പെട്ടുസത്യ
വിശ്വാസത്തെഭവനംതൊറുംഗ്രഹിപ്പിച്ചുവെദത്തെനിത്യംവായിച്ചു
ചിലസ്ത്രീകളുംവെദംമുഴുവനുംമനസ്സിൽആക്കിവെറുങ്കാലായുംമെ [ 322 ] തിയടിയായുംനടന്നുവസ്തുവുംവീടുംഇല്ലാതെയെശുഎന്നഎകമ
ദ്ധ്യസ്ഥനെഅറിയിച്ചുമണിക്കാരുടെദൊഷങ്ങളെആക്ഷെപിച്ചും
അനുതാപവിശ്വാസസ്നെഹങ്ങളെഘൊഷിച്ചുംപലെടത്തുംവെദസാ
രത്തിൽരസംജനിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–പടെക്കുപൊകരുത്ആണയി
ടുകയുംഅരുത്എന്നുംഅവരുടെപക്ഷം–സഭാപിതാക്കമ്മാരുടെ
ഉപദെശത്തൊടുവളരെഭെദംഇല്ലഎങ്കിലുംഅന്നുള്ളപള്ളിച്ചടങ്ങു
ബിംബാരാധനലൊകസക്തിമുതലായദൊഷങ്ങളൊടുവെറുക്ക
കൊണ്ടുംപാപ്പാവിൻകല്പനകൂടാതെപഠിപ്പിക്കകൊണ്ടുംബഹുവിരൊ
ധംഉണ്ടായി

പാപ്പാമണിക്കാരെയുംവല്ദെസരെയുംവകതിരിയാതെൟവെ
ദ ങ്കള്ളർഎല്ലാവരുംമുസല്മാനരെക്കാളുംനികൃഷ്ടമ്മാർഎന്നുചൊല്ലി
അവരെനിഗ്രഹിപ്പാൻഒരുമ്പെട്ടു–അത്ആയുധങ്ങളാൽമാത്രമല്ല
ആവകക്കാരുടെചാരിത്രശുദ്ധിയെവഴിപ്പെടുന്നതിരുഭിക്ഷുക്ക
ളുടെപ്രസംഗത്താലുംസാധിച്ചു–അസ്സീസിയിൽഒരുവൎത്തകന്റെമ
കനായഫ്രഞ്ചിസ്കധനംഎല്ലാംഉപെക്ഷിച്ചുഇരന്നുനടന്നപ്പൊൾ
അഛ്ശൻഅവനെപൊട്ടൻഎന്നുവെച്ചുപെക്ഷിച്ചു–അവൻചി
ലചങ്ങാതികളെചെൎത്തുഅനുതാപംഘൊഷിച്ചുനടന്നശെഷംഇ
൧൨൦൯ന്നൊചെന്തെചെന്നുകണ്ടുമുമ്പെഉള്ളസന്യാസികൾമഠംപുക്കുലൊ
കംവൎജ്ജിച്ചുഎകാന്തത്തിൽസുഖിച്ചിരിക്കുന്നു–ഭിക്ഷുക്കളായ്നടന്നു
ജനങ്ങളെഘൊഷിച്ചുപഠിപ്പിക്കുന്നഒരുപുതിയധൎമ്മംസമ്മതിക്കെണ
മെഎന്നുചൊദിച്ചപ്പൊൾ–പാപ്പാഇരപ്പുകണ്ടുനിനക്കൊത്തതിനൊ
ടുവെണ്ടുവൊളംപിരണ്ടുകൊള്ളുകഎന്നുകെട്ടാറെഫ്രഞ്ചിസ്കപന്നി [ 323 ] കളുള്ളചെറ്റിൽപൊയിപന്നിയുമായിപിരണ്ടുമടങ്ങിവന്നുതിരു
കല്പനപ്രകാരംചെയ്തുഎന്നുണൎത്തിച്ചഉടനെ–അവന്റെമനൊബ
ലംഅറിഞ്ഞുഭിക്ഷുധൎമ്മംസമ്മതിച്ചു–ഒരൊഭക്തമ്മാർഅവനെആ
ശ്രയിച്ചാറെഫ്രഞ്ചിസ്കരതലഭിക്ഷയുംരൊമാസനത്തിന്നനുസ
രണവുംപ്രമാണമാക്കിവളരെതപസ്സുചെയ്തുദിവസെനഇരിമ്പുച
ങ്ങലയാൽതന്നെശിക്ഷിച്ചുംകൊണ്ടുൟരണ്ടുശിഷ്യകളെഅ
യച്ചുഹീനരുടെഇടയിൽക്രിസ്തുവിന്റെവിനയംഅറിയിക്കയും
ചെയ്തു–ഇങ്ങിനെഉണ്ടായത്ഫ്രഞ്ചിസ്കാനർഎന്നചെറുഭിക്ഷുക്ക✣൧൨൨൬
ളുടെകൂട്ടം–ദൊമിനിക്കഎന്നസ്പാന്യൻമണിക്കാരുടെപ്രസംഗം
കെട്ടുഇവർപട്ടക്കാരുടെഅൎത്ഥാശയെശാസിക്കുന്നത്‌നെര
ല്ലൊഎന്നുവിചാരിച്ചുക്ലെശിച്ചുസകലവുംസന്യസിച്ചുവെദങ്കള്ളരെ
നെടുവാൻശ്രമിച്ചു–അവൻപ്രസംശികളുടെകൂട്ടംസ്ഥാപിച്ചശെ
ഷംഫ്രഞ്ചിസ്കെകണ്ടുസന്തൊഷിച്ചുരണ്ടുകൂട്ടവുംഒന്നാകഎന്നഅ
പെക്ഷിച്ചാറെ–അങ്ങിനെഅല്ലരണ്ടുംഅന്യൊന്യംദൃഷ്ടാന്തംകാ
ട്ടിവരട്ടെഎന്നുചൊല്ലിയപ്പൊൾ–ദൊമിനിക്കുംപാപ്പാജ്ഞയാലെ
തന്റെകൂറ്റുകാൎക്കഅശെഷദാരിദ്ര്യത്തെധൎമ്മമാക്കിഈദൊ✣൧൨൨൧
മിനിക്കാനർജപമാലയെചമെച്ചുപ്രാൎത്ഥിപ്പാൻതുടങ്ങിയവർ–ഇ
ങ്ങിനെഉണ്ടായതിരുഭിക്ഷുക്കൾകൂട്ടങ്ങൾരണ്ടുംഅതിവെഗത്തിൽ
എവിടെയുംപരന്നുവൎദ്ധിച്ചുപാപ്പാവിന്റെഭക്തഭടമ്മാരായിഅവി
ശ്വാസികളെയുംവെദങ്കള്ളരെയുംനാവിനാലുംഉപായത്താലുംഅ
ടക്കിവെപ്പാൻഉത്സാഹിച്ചുകൊണ്ടുനടന്നു–

മണിക്കാരുംവല്ദെസരുംതെക്കെഫ്രാഞ്ചിൽപ്രത്യെകംഅല്ബി [ 324 ] ഊരിൽവെരൂന്നിയത്കൊണ്ടുപാപ്പാഅവരെവശത്താക്കുവാൻദൂ
തരെഅയച്ചു–ആയവർവെറുങ്കാലാൽനടന്നുഒരൊരൊഊരിലും
കൊട്ടയിലുംവെച്ചുഒരൊരൊവകക്കാരൊടുതൎക്കിച്ചശെഷംപ്രധാ
നിയെഒരുത്തൻകൊന്നപ്പൊൾ–ഇതുസകലവെദങ്കള്ളരുടെആ
൧൨൦൮ശ്രയമാകുന്നതുലൊസവാഴിചെയ്യിച്ചിരിക്കുന്നുഎന്നുശ്രുതിഉണ്ടാ
യി–അപ്പൊൾ–ഇന്നൊചെന്തഫ്രാഞ്ചിരാജാവെഅല്ബിക്കരൊടു
ക്രൂശപടതുടങ്ങുവാൻനിയൊഗിച്ചുആയുധക്കാൎക്കപാപമൊചനവാഗ്ദ
ത്തംചെയ്തു–തുലൊസവാഴിഉടനെഅഭയംവീണുഎങ്കിലുംക്രൂശഭട
൧൨൦൯മ്മാർ൩ലക്ഷംഅവന്റെനാട്ടിൽകടന്നു–ബെസ്യർപട്ടണത്തെആ
ക്രമിച്ചുകയറിവെദങ്കള്ളരെഎങ്ങിനെതിരിക്കാംഎന്നുചൊദിച്ച
തിന്നുകൊല്ലുവിൻവെറുതെകൊല്ലുവിൻതനിക്കുള്ളവരെകൎത്താവ്
അറിയുംഎന്നുപാപ്പാദൂതൻഉപദെശിക്കയാൽഭെദംകൂടാതെ൨൭൦൦൦
നിവാസികളെകൊന്നു൨൦വഷത്തൊളംഅസുരക്രൂരതയൊടെസ്ത്രീ
പുരുഷബാലമ്മാരെയുംഭെദ്യംചെയ്തുനിഗ്രഹിച്ചുരാജ്യംകാടാക്കുക
യുംചെയ്തു–

ഇന്നൊചെന്തസകലശത്രുക്കളിലുംജയംകൊണ്ടശെഷംലത്ത
൧൨൧൫രാനിൽമഹാസഭാസംഘത്തെക്ഷണിച്ചുഅതിന്നു൭൧മെലദ്ധ്യക്ഷ
രും൪൧൨അദ്ധ്യക്ഷമ്മാരും൮൦൦അപ്പമ്മാരുംഅനെകരാജമന്ത്രീ
കളുംവന്നുകൂടിയപ്പൊൾ–സഭയുടെപിഴഎല്ലാംതീൎക്കകനാനെര
ക്ഷിക്കഈരണ്ടുംപ്രത്യെകംവിചാരിച്ചുപട്ടക്കാരുടെക്രമക്കെടുക
ളെആക്ഷെപിച്ചുഅവർവെപ്പാട്ടിയെഇരുത്തിയാൽപണംവാങ്ങി
അനുവദിപ്പാൻഇനിഅദ്ധ്യക്ഷമ്മാർആരുംപൊകരുത്‌വെദങ്ക [ 325 ] ള്ളൎക്കുംഅവിശ്വാസികൾ്ക്കുംദൂഷണഹെതുഒന്നുംവരുത്തരുത്–അ
തുകൊണ്ടുഒരൊഅദ്ധ്യക്ഷൻകാലത്താലെപട്ടക്കാരെഎല്ലാംസം
ഘംകൂട്ടിവിസ്തരിച്ചുശുദ്ധിക്കായിഉത്സാഹിക്കെണം–വെദങ്കള്ള
രെവെരറുക്കെണ്ടതിന്നുഎവിടെയുംഅന്വെഷകകൂട്ടങ്ങൾഉണ്ടാ
യിസിദ്ധാന്തമുള്ളവരെഭെദ്യംചെയ്തുരഹസ്യങ്ങളെഅറിഞ്ഞുഅ
ധികാരികൾ്ക്കദഹനശിക്ഷെക്കായിഎല്പിക്കെണം–വിശ്വാസികൾ
ഒക്കയുംവൎഷത്തിൽഒരുസമയംഎങ്കിലുംപട്ടക്കാരനെചെന്നുക
ണ്ടുസൎവ്വപാപങ്ങളെയുംഎറ്റുപറായെണംഎന്നാൽഅനുതാപവ
ഴിയെപട്ടക്കാരൻബൊധിപ്പിച്ചഅത്താഴത്തിന്നുചെൎത്തുകൊള്ളെ
ണം–അത്താഴത്തിൽഅപ്പമാറ്റംസ്ഥിരപ്രമാണംപട്ടക്കാരല്ലാ
ത്തവൎക്കപാനപാത്രംഅത്യാവശ്യമല്ല–പട്ടക്കാരൻകുമ്പാസാര
ത്തിൽകെട്ടപാപങ്ങളെമറ്റുള്ളവരൊടുപറഞ്ഞാൽസ്ഥാനഭ്രം
ശവുംനിത്യതടവുംഉണ്ടാക–എന്നുമറ്റുംതൎക്കംഎതുംകൂടാതെസ്വ
മനസ്സാലെനിശ്ചയിച്ചുഎല്ലാവരുംഒപ്പിടുകയാൽവ്യവസ്ഥവരു
ത്തിരൊമസഭയെഉച്ചയൊളംഉയൎത്തിയശെഷംമരിക്കയുചെയ്തു൧൨൧൬
ഇവ്വണ്ണംസഭാവാഴ്ചമാത്രമല്ലലൊകവാഴ്ചയുംരൊമാസനാത്തിന്നുല
ഭിച്ചപ്പൊൾപാപ്പാക്കളുടെസ്വെഛ്ശഅസഹ്യമായിവൎദ്ധിച്ചുസകല
വുംഅവരുടെകാല്ക്കീഴാകെണം–സ്വയമായിഒന്നുംനിരൂപിക്കയും
ചെയ്കയുംഅരുത്–സഭക്കാർഎല്ലാവരിലുംഒരുമാതിരിആത്മാവ്
കാണെണം–വെദഭാഷാന്തരംആൎക്കുംഅരുതു–പട്ടക്കാർലത്തീൻ
വെദത്തെഅല്ലാതെഒന്നുംനൊക്കരുത്ശെഷംജനങ്ങൾലത്തീ
ൻവെദത്തെയുംവായിച്ചാൽഅന്വെഷകകൂട്ടമുഖെനവിസ്താരം [ 326 ] ഉണ്ടാകുംഎന്നുകല്പനആയി–ദൊമിനിക്കാനർഎവിടയുംസഞ്ചരിച്ചു
വെദങ്കള്ളരെഅന്വെഷിച്ചുതൎക്കിക്കുമ്പൊൾഒക്കയുംനിന്നെദഹിപ്പി
ക്കുമ്മുമ്പെകെൾഞാൻനിന്നൊടുവാദിക്കുംഎന്നവാചകത്താലെഗുണ
പ്പെടുത്തുവാൻനൊക്കികെൾ്ക്കാത്തവരെതീക്കിരയാക്കും–പാപ്പാവി
ന്റെകാൎയ്യക്കാരായിഅവർവല്ലനാട്ടിലുംവെദങ്കള്ളംഅധികംഉ
ണ്ടെന്നുകണ്ടാലുംഊഹിച്ചാലുംവല്ലപകവീളുവാൻആഗ്രഹംജനിച്ചാ
ലുംആനാട്ടിന്നുവിരൊധമായിക്രൂശപടഘൊഷിച്ചുദെശങ്ങളെപാഴാ
ക്കും–ഭടസന്യാസികൾനിത്യയുദ്ധങ്ങളെകൊണ്ടുപ്രുസ്സരെജയിച്ചുസ്നാ
൧൨൩൦–൮൩നംഎല്പിച്ചുദുയിച്ചവാഴ്ചയെവടക്കിഴക്കൊട്ടുനീട്ടിനിൎബ്ബന്ധത്താലെവി
ശ്വാസത്തെനടുന്നതുംവളൎത്തികാക്കുന്നതുസഭാധൎമ്മമായിവരികയും
ചെയ്തു–അതുകൊണ്ടുപലദിക്കിലുംജനങ്ങൾമത്സരിച്ചുഅന്വെഷക
രെകൊന്നുമണിക്കാർവല്ദെസർതുടങ്ങിയുള്ളവർഭാവംമറെച്ചുഅതി
ഗൂഢമായിഉപദെശംപരത്തുവാൻശ്രമിച്ചുഒരൊരൊപാട്ടുകളെഉണ്ടാക്കി
നിരത്തരികെഉള്ളകുട്ടികളെപഠിപ്പിച്ചുംസ്വകാൎയ്യമായിവെദപുസ്ത
കങ്ങളെപകൎത്തുവിറ്റുംകൊണ്ടുദെശന്തൊറുംസഞ്ചരിച്ചുനടപ്പിനെ
ശുദ്ധിയാലെപട്ടക്കാരുടെലൌകികത്തെആക്ഷെപിച്ചുപൊന്ന
സഭെക്കമാറ്റംവെണംഎന്നുള്ളവാഞ്ഛയെവൎദ്ധിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–
ഇന്നൊചെന്തിന്റെശെഷംശാന്തനായപാപ്പവാഴുന്നത്ഫ്രീദരീക്
കൈസർകണ്ടപ്പൊൾമുമ്പെവാഗ്ദത്തംചെയ്തക്രൂശപടെക്ക്നിത്യംതാമ
സംവരുത്തികൊണ്ടുംപാപ്പാവൊടുചൊദിക്കാതെതന്നിഷ്ടത്താൽ
ഒരൊരൊഅദ്ധ്യക്ഷമ്മാരെസ്ഥാപിച്ചുംദുയിച്ചരെയുംഇതലരെയും
എകാധിപത്യത്തിൽഅടക്കുവാൻശ്രമിച്ചു–ധാൎഷ്ട്യമുള്ള൯ആംഗ്രെ [ 327 ] ഗൊർപാപ്പാസനംഎറിയഉടനെകൈസരെതാമസംനിമിത്തംശപി൧൨൨൭–൪൧
ച്ചുഫ്രീദരീക്അതുവിചാരിയാതെക്രൂശപടെക്കയാത്രയായിസുല്ത്താന്നുപ൧൨൨൮
രാക്രമംകാട്ടി൧൦വൎഷത്തെക്ക്സന്ധിചെയ്തുതാൻയരുശലെമിൽ
ചെന്നുവന്ദിക്കയുംചെയ്തു–എങ്കിലുംമുസല്മാൻമൎയ്യാദകളെഅവൻമുഴു
വനുംവെറുത്തില്ലഎന്നുംനൎത്തകിമാരുടെ–കൂത്തുംകണ്ടുരസിച്ചു
എന്നുംസുല്താനൊടുള്ളസംഭാഷണത്തിൽപലക്രിസ്താചാരംചൊല്ലി
ചിരിച്ചുഎന്നുംഒറ്റുകാർപാപ്പാവെഅറിയിച്ചുഅവൻശാപംനീ
ക്കാതെഅപുല്യനാടുവശമാക്കുവാൻപട്ടാളങ്ങളെഅയച്ചു–ഉടനെ
ഫ്രീദരീക്‌മടങ്ങിവന്നുപാപ്പാവിന്റെസൈന്യത്തെആട്ടിഅവൻ
എങ്ക്ലന്തിൽനിന്നുകപ്പമായിവാങ്ങിയപണംചെലവായാറെദുയി
ച്ചവരെകലഹിപ്പിപ്പാൻസംഗതിവരായ്കകൊണ്ടുകൈസരൊടുഇണ
ങ്ങെണ്ടിവന്നു– ൧൨൩൦

അനന്തരംകൈസരുടെമാഹാത്മ്യംനിത്യംവളൎന്നുവന്നാറെഗ്രെഗൊ
ർഅസൂയയുംസിദ്ധാന്തവുംഭാവിച്ചുപിന്നെയുംഒരുക്രൂശപടകഴി
പ്പാൻഉപദെശിച്ചതിന്നുകൈസർക്രൂശപടെക്ക്ആളുംപണവുംവെ
ണ്ടെലംബൎദ്ദർഎനിക്കുപ്രജകളായിട്ടുംഅതുതരുന്നില്ലഅവരെകീ
ഴ്പെടുത്തിയഉടനെകനാനിലെക്ക്പുറപ്പെടാംഅതിന്നായിനിങ്ങളും
തുണനിന്നാൽകൊള്ളാംമണിക്കാൎക്കടുത്തവെദങ്കള്ളമ്മാർലംബൎദ്ദ
രിൽവിശെഷാൽമിലാനിൽഎത്രയുംനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവല്ലൊഈ
നാടുശിക്ഷിക്കെണംഎന്നുവെച്ചുലംബൎദ്ദയുദ്ധംതുടങ്ങി–അപ്പൊൾ൧൨൩൬
പാപ്പാഅവമ്മെൽഒരൊരൊകുറിപറഞ്ഞുമഹാശാപംകല്പിച്ചുപ്രാ
ണപണയമായപൊരാട്ടംജ്വലിക്കയുംചെയ്തു–ഫ്രീദരീക്എല്ലാരാ൧൨൩൯ [ 328 ] രാജാക്കമ്മാൎക്കുംതന്റെകാൎയ്യവിവരംഎഴുതിഎന്നൊടുമത്സരിക്കു
ന്നപ്രജകൾ്ക്കപാപ്പാസഹായിക്കുന്നുമിലാനിൽവെദങ്കള്ളരുടെമൂ
ലസ്ഥാനംഉണ്ടായിട്ടുംഅവരൊടുഎന്റെനെരെചെരുവാൻശങ്കിക്കു
ന്നില്ലഎന്നുപാപ്പാക്കുറ്റങ്ങളെവിസ്തരിച്ചുകാണിച്ചു–ദൂഷണനാമങ്ങ
ൾനിറഞ്ഞൊരുമൃഗംസമുദ്രത്തിൽനിന്നുകയറിമൊശെയെശുമു
ഹമ്മത്തഇങ്ങിനെമൂവർലൊകത്തെചതിക്കുന്നവഞ്ചകമ്മാരത്രെ
എന്നുംയാതൊരുവനുംബുദ്ധിപൂൎവ്വംഉറപ്പിച്ചതല്ലാതെഒന്നുംവിശ്വ
സിക്കെണ്ടതല്ലഎന്നുംദുഷി പറഞ്ഞവൻതന്നെഅവനൊടു
സദ്വിശ്വാസികൾഒട്ടൊഴിയാതെവെറുക്കെണംഎന്നുപാപ്പാഎ
ഴുതികൈസർഅവനെബില്യാംഎന്നുംകള്ളപ്രവാചകൻഎന്നും
ചൊല്ലിയാറെഎതിൎക്കൈസർമാരെഉണ്ടാക്കുവാൻഭാവിച്ചു–എ
ങ്കിലുംദുയിച്ചർഎല്ലാവരുംകൈസരെചെൎന്നുരൊമയിൽഅന്തി
ക്രിസ്തനെനിരസിച്ചുഅവൻദാസദാസനല്ലകൎത്താധികൎത്താവാകു
വാൻനിരൂപിക്കുന്നുസൎവ്വലൊകത്തിലെധനംആഗ്രഹിക്കുന്നുഎ
ന്നുഅദ്ധ്യക്ഷമ്മാരുംപറഞ്ഞുവ്യസപ്പെട്ടുനാട്ടുകാർചിലർപാപ്പാ
വെവെദങ്കള്ളനുംചെന്നായുംഅത്രെഎന്നുനിശ്ചയിക്കയുംചെയ്തു–
പാപ്പാഎങ്ക്ലന്തിലുംമറ്റുംതിരുഭിക്ഷുക്കളെഅയച്ചുക്രൂശപടഘൊ
ഷിപ്പിച്ചുആട്ടിങ്കൂട്ടത്തെനന്നകത്തിരിച്ചുവളരെപണംചെൎത്തുയുദ്ധം
തുടൎന്നുകൊണ്ടുഫ്രാഞ്ചിഇളയരാജാവെഎതിൎക്കൈസരാക്കുവാൻ
൧൨൨൬–൭൦വിചാരിച്ചാറെ–ഭക്തിയുള്ളനുആം‌ലുയിസ്സവളരെസങ്കടപ്പെട്ടുഫ്രീദ
രീകനല്ലഅയല്ക്കാരനുംരാജാക്കമ്മാരിൽഉത്തമനുംആകുന്നുഅവ
ൻ‌സത്യവിശ്വാസത്തിൽനിന്നുഭ്രംശിച്ചാലല്ലാതെപടകൂടുകയില്ലെന്നു [ 329 ] പറഞ്ഞുകൈസരുംഫ്രാഞ്ചിമന്ത്രികളുടെമുമ്പാകെകണ്ണീർവാൎത്തുഞാ
ൻപിതാക്കമ്മാരുടെവിശ്വാസത്തിൽസ്ഥിരമായിനില്ക്കുന്നുഎന്നുആ
ണയിട്ടുരൊമയൊടുവിടാതെപൊരാടിപൊന്നു

അന്നുമുകിളർഎന്നപുതിയഒരുശത്രുപണ്ടുഹൂണരുംഅറവികളും
എന്നപൊലെയുരൊപയിൽപ്രവാഹമായതിക്രമിച്ചുവന്നുപിംഗി
സ്സ്ഖാൻആമ്ലെഛ്ശരെചെൎത്തുമുമ്പെനെസ്തൊൎയ്യർവിശ്വസിപ്പി
ച്ചഒരുകറായിരാജാവെജയിച്ചുപിന്നെചീനത്തെആക്രമിച്ചു
പാൎസിരൂസ്യയൊളവുംഅടക്കികൊണ്ടശെഷംപുത്രനാൽഖലീഫ
വാഴ്ചയുംഒരൊരൊകിഴക്കെസഭാശെഷിപ്പുകളുംഒടുങ്ങി–✣൧൨൨൭
പൌത്രന്റെബലങ്ങൾരൂസ്സരെകീഴ്പെടുത്തിഉംഗ്രപൊലനാടുക൧൨൩൮
ളെപാഴാക്കിദുയിച്ചരുടെനെരെവന്നുശ്ലെസ്യയിൽഎത്തിദുഃഖെ൧൨൪൧
നജയിച്ചുഎങ്ങുംതീയുംവാളുംപ്രയൊഗിച്ചുനിറകയുംചെയ്തു–സക
രരാജാക്കമ്മാരുംപാപ്പാവൊടുംകൈസരൊടുംസങ്കടപ്പെട്ടുസഹാ
യംഅപെക്ഷിച്ചാറെയുംഅവരുടെയുദ്ധംനിറുത്തുവാൻകഴിവു
വന്നില്ലഎങ്കിലുംകൈസരുടെപുത്രനായകൊന്രദ്പാപാവിന്റെ
ശാപംവിചാരിയാതെദുയിച്ചരെചെൎത്തുആമ്ലെഛ്ശരെജയിക്കയാ
ൽമുകിളബാധപടിഞ്ഞാറെസഭയിൽനിന്നുനീങ്ങിരൂസ്സർമാ
ത്രം൨൦൦വൎഷംമുകിളകൊയ്മയെഅനുസരിച്ചിരുന്നു–

ഗ്രെഗൊർതൊറ്റുവലഞ്ഞുമരിച്ചശെഷംമുമ്പെകൈസരുടെസ
ഖിയായിരുന്നനാലാംഇന്നൊചെന്തഎന്നഒരുകൊപികൈസ൧൨൪൩–൫൪
രെശാന്തവാക്കിനാൽചതിച്ചുരൊമയിൽനിന്നുഒളിടിച്ചുഒടിലുഗ്ദൂനി
ൽഒരുവലിയസഭാക്കൂട്ടംചെൎത്തുമുകിളരെവിശ്വാസത്തിൽആ‌൧൫൨൫ [ 330 ] ക്കുവാൻവെറുതെചിലഭിക്ഷുക്കളെഅയച്ചുപിന്നെകൈസരി
ൽഘൊരശാപംകല്പിച്ചുഭിക്ഷുക്കളെകൊണ്ടുസൎവ്വസഭകളിൽനി
ന്നുംഅനന്തദ്രവ്യംവാങ്ങികൈസരുടെപുത്രമന്ത്രിസഖിമാരെയും
ദ്രൊഹംചെയ്യിച്ചുംഎതിൎക്കൈസൎമ്മാരെഉയൎത്തികൊണ്ടുംഎതു
വിധെനഎങ്കിലുംവൈരിയെവലെക്കുകയുംചെയ്തുഫ്രീദരീകും
രൊമയൊടുള്ളയുദ്ധത്തിൽക്രമത്താലെസഭാശ്രദ്ധഎല്ലാംകള
ഞ്ഞുതനിക്കുവിരൊധംഭാവിക്കുന്നപട്ടക്കാരെശിക്ഷിച്ചുപാതിരി
ശങ്കഇല്ലാത്തഅറവികളെസികില്യയിൽനിന്നുവരുത്തിതനിക്ക
ചെകവരാക്കിപൊരുതുഅയ്യൊപുരാണരാജാക്കമ്മാർബുദ്ധിപൂ
ൎവ്വമല്ലസഭാസ്വവത്തെവൎദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നുദ്രവ്യത്താൽഅദ്ധ്യ
ക്ഷർമദിച്ചുരാജത്വംആക്രമിക്കുന്നുഅവൎക്കഅപൊസ്തലകാല
ത്തഎന്നപൊലെപിന്നെയുംദാരിദ്ര്യവുംവിനയവുംവരുത്തെണ്ടു
എന്നുസൎവ്വരാജാക്കമ്മാൎക്കുംഉപദെശിക്കയുംചെയ്തു–അവന്റെ
നായകമ്മാർചിലർമിലാനിലുംമറ്റുംവെദങ്കള്ളർഎപ്പെൎപ്പെട്ടവ
രെയുംപൊറ്റിപാപ്പാദെവവൈരികൾഎന്നുവിളിച്ചുനാമധെയ
ത്തെപരിഹസിഹാസത്താൽതങ്ങൾതന്നെഎടുത്തുരൊമവിശ്വാസംതള്ളിയ
തിനാൽഅനെകർഇതല്യയിൽപ്രത്യെകംസാധാരണസഭാസംബ
ന്ധത്തെഎകദെശംഅഴിച്ചുകളഞ്ഞു–

സാധുവായഫ്രാഞ്ചിരാജാവ്അതിനാൽവളരെവിഷാധിച്ചുഫ്രീ
ദരീകെശാന്തമായിശാസിച്ചുപാപ്പാവൊടുനിങ്ങൾ്ക്കക്ഷമിപ്പാൻമന
സ്സില്ലകഷ്ടംദെവദാസദാസനിൽവിനയംഒട്ടുംകാണുന്നില്ലഎന്നു
മുറയിട്ടുനിങ്ങളുടെഅപൂൎവ്വക്രിയകളിനിമിത്തംരൊമാസനത്തി [ 331 ] ങ്കലെഭക്തിഎതുനാട്ടുകാൎക്കുംഉൾ്പകയായ്മാറിഇരിക്കുന്നുഎനിക്ക
ഇത്രതാഅല്ലാഞ്ഞാൽസഭാഭ്രംശംവരുംഎന്നുള്ളവാക്കുമുമ്പെ
ഒരുനാളുംകെൾ്പാറില്ലല്ലൊഇപ്പൊൾസകലസഭകളുടെമുതലുംനി
ങ്ങൾ്ക്കസ്വന്തംഎന്നുനടിച്ചുക്രിസ്ത്യാനരാജാവിന്റെസംഹാരത്തി
ന്നാമാറുചെലവിടുന്നത്എത്രയുംഅപൂൎവ്വംഅതുകൊണ്ടുനിങ്ങൾ
കല്പിച്ചുപതാരംകൊടുപ്പാൻഞാൻഅനുവദിക്കാതെഅവിശ്വാ
സികളൊടുള്ളപടെക്കായിഎടുക്കുംഎന്നഎഴുതികനാൻദെശ
ത്തിന്റെസഹായത്തിന്നായിക്രൂശഎറ്റുകൊണ്ടുമിസ്രയിൽപട൧൨൪൮
കൂടിശത്രുകൈവശമായിവരികയുംചെയ്തു–അസാധുവിന്നുവന്ന
ആപത്തുകെട്ടാറെഫ്രീദരീക്ദുഃഖിച്ചുസഭാശാപത്തിൽതന്നെമ
രിച്ചു–ഇവൻപിന്നെയുംജീവിച്ചെഴുനീറ്റുപട്ടക്കാരുടെഅഹമ്മതി൧൨൫൦
യെതാഴ്ത്തിയരുശലെമിൽകയറിജയിച്ചുവാഴുംഎന്നുഒരുലൊ
കശ്രുതിസഭാപീഡയെവിചാരിക്കുന്നദുയിച്ചരിൽചിലനൂറ്റാ
ണ്ടൊളംനടന്നിരിക്കുന്നു–

ഈപാപ്പാവൊടുഎതിൎത്തുനില്ക്കുന്നഒർഎങ്ക്ലിഷഅദ്ധ്യക്ഷനു
ണ്ടു–ഗ്രൊസ്തെസ്തഎന്നലിങ്കൊലനിലെവിശ്വസ്തനായഇടയൻ–അ
വനൊടുഫ്രഞ്ചിസ്കാനർസഭാസ്വത്തിൽഒർഅംശംപാപ്പാവി൧൨൪൭
ന്നായിചൊദിച്ചാറെഅവൻവിരൊധിച്ചുഭിക്ഷുക്കളുടെഅതിക്രമ
ങ്ങൾ്ക്കചികിത്സിപ്പാൻനൊക്കി–അവർപാപ്പാവൊടുഅന്യായംബൊ
ധിപ്പിച്ചാറെഗ്രൊസ്തെസ്തതാൻലുഗ്ദൂനിൽചെന്നുപാപ്പാവിന്റെഅ
പഹാരകൌശലങ്ങൾഎല്ലാംകണ്ടുഫൊധനമെനിക്കുരൊമയി
ൽസൎവ്വശക്തിവന്നതഎങ്ങിനെഎന്നുപാപ്പാകെൾ്ക്കെപറഞ്ഞു– [ 332 ] ഇന്നൊചെന്തഎല്ലാചീട്ടുകളിലുംപണ്ടുഎങ്ങിനെഎങ്കിലുംകല്പിച്ചി
ട്ടുംഎന്നൊരുവാചകംചെൎത്തതകൊണ്ടുഗ്രൊസ്തെസ്തനീപുരാണക
ല്പനകളുടെകൎത്താവൊഎന്നുശാസിച്ചുഅധികംവിരൊധിച്ചു–പാപ്പാ
ഒരൊസ്ഥാനത്തിന്നുഅയച്ചഇതല്യലൊഭികളെയുംപാപ്പാബന്ധു
ക്കളെയുംചെൎത്തുകൊള്ളാതെഞാൻമനസ്സാക്ഷിനിമിത്തംഅനുസ
രിക്കയില്ലഇവരെഎതുആട്ടിങ്കൂട്ടത്തിന്നുഎങ്കിലുംഇടയരാക്കികൂടാ
ഇടിപ്പാൻഅല്ലപണിയിപ്പാൻഅല്ലൊഅപൊസ്തലാധികാരം
നിണക്കലഭിച്ചിരിക്കുന്നുഎന്നുഎഴുതിയപ്പൊൾ–പാപ്പാചൊടി
ച്ചുഈകിഴവൻഎന്റെന്യായാധിപതിയൊഎങ്ക്ലിഷരാജാ
വ്എന്റെദാസനല്ലൊഎന്നുവെച്ചുശിക്ഷിപ്പാൻഭാവിച്ചാറെ–ക
ൎദ്ദിനാലർഇതുചെയ്യരുതെആവിശുദ്ധൻപറയുന്നതുനെർത
ന്നെഅവനെതള്ളിയാൽപലരാജ്യങ്ങളുംരൊമാസനത്തൊടുമത്സ
രിപ്പാൻഒരുങ്ങിയപ്രകാരംതൊന്നുന്നുഎന്നുപദെശിച്ചിട്ടുംപാപ്പാശപി
൧൨൫൩ച്ചു–അവനൊഉപദ്രവംകൂടാതെവസിച്ചുഎല്ലാവരൊടുംപാപത്തെ
ആക്ഷെപിച്ചുകരുണയെസ്തുതിച്ചുകൊണ്ടുഇടയന്റെവെലതി
കെച്ചുഇന്നൊചെന്തഅന്തിക്രിസ്തനൊഎന്നൂഹിച്ചുമരിച്ചു–ഇ
യൊക്കിൽമെലദ്ധ്യക്ഷനായസെവലുംവീരനായിപാപ്പാവി
ന്റെഅതിക്രമങ്ങളൊടുഎതിൎത്തുഎന്റെആടുകളെമെയ്ക്കഎന്ന
ല്ലാതെകത്തിരിക്കതൊലിക്കകുടൽമുറിക്കവിഴുങ്ങുകഎന്നഒരു
ദിക്കിലുംകെഫാവൊടുകല്പിച്ചുകാണുന്നില്ലല്ലൊഎന്നുഎഴുതി
൧൨൫൭യപ്പൊൾപാപ്പാശപിച്ചുജനങ്ങൾഗൂഢമായിഅനുഗ്രഹിക്കയും
ചെയ്തു– [ 333 ] കൈസൎമ്മരണത്താൽപാപ്പാസന്തൊഷിച്ചുരൊമെക്കുമടങ്ങിപൊയി
അവന്റെകൎദ്ദിനാലരുംലുഗ്ദൂനെവിട്ടുപൊകുമ്പൊൾപട്ടണക്കാരൊ
ടുഞങ്ങൾനിങ്ങൾ്ക്കവലിയഉപകാരംചെയ്തുപൊകുന്നുഞങ്ങൾഇവി
ടെവരുമ്പൊൾമൂന്നുനാലുവെശ്യാലയങ്ങൾഉണ്ടായിരുന്നുഇന്നു
വിചാരിച്ചാൽഒന്നുമാത്രമെശെഷിച്ചുഅതിന്നുപടിഞ്ഞാറെ
വാതിൽമുതൽകിഴക്കെവാതിൽഒളംവിസ്താരംഉണ്ടുഎന്നുഅ
രുളിച്ചെയ്തുഇതല്യെക്കചെന്നു–ഇനിഫ്രീദരീകിന്റെസന്തതിയെ
യുംവെരറുക്കെണംഎന്നുപാപ്പാക്കളുടെഉത്സാഹം–അവർഇതല്യ
ദുയിച്ചരാജ്യങ്ങളെലെലംവിളിക്കുന്നുപന്തിയിൽവിലയെറ്റിഹി
തമ്മാൎക്കകൊടുത്തുന്യായംഎല്ലാംമറിച്ചുവെച്ചുക്രൂരശണ്ഠകളെഎവി
ടെയുംവൎദ്ധിപ്പിച്ചുശെഷംഫ്രാഞ്ചിമഹാത്മാവിന്റെഅനുജനാ
യഅഞ്ജുകരലെഇതല്യെക്ക്ക്ഷണിച്ചു–കനാനിൽനിന്നുമടങ്ങി
വന്നുജ്യെഷ്ഠന്റെഉപദെശംആയവൻകെൾ്ക്കാതെചെന്നുഇതല്യയെപാ
ഴാക്കിവിശ്വാസപാതകത്താൽഫ്രീദരീകിന്റെപുത്രനെതൊല്പി
ച്ചുകൊന്നുഅവന്റെമക്കളെജീവപൎയ്യന്തംതടവിൽആക്കിപക൧൨൬൬
വീണ്ടുകൊണ്ടുരാജ്യംകഠൊരമായിഉപദ്രവിച്ചുപാപ്പാവിന്റെസങ്ക
ടവാക്കഎല്ലാംഅപമാനിക്കയുംചെയ്തു–

അപ്പൊൾവെദങ്കള്ളരെഎവിടെനിന്നുംസംഹരിക്കെണ്ടതിന്നുദൊ
മിനിക്കാനർഊർതൊറുംഅന്വെഷണംകഴിച്ചു–വല്ദെസർപട്ടണങ്ങ
ളെയുംരാജാമാൎഗ്ഗങ്ങളെയുംവിട്ടുപിയമൊന്തമലപ്രദെശങ്ങളിലും
മറ്റുംവാങ്ങിഒളിച്ചുപാൎത്തു–മിലാനിലുംമറ്റുംകള്ളഅനുതാപത്തി
ന്റെഒരാത്മാവ്ഉറഞ്ഞുവരികയാൽപതിനായിരത്തൊളംആളുകൾ [ 334 ] വസ്ത്രംഅഴിച്ചുചാടിചമ്മട്ടികളെകൊണ്ടുതങ്ങളെതന്നെഅടിച്ചുംക
രുണയാചിച്ചുംകൊണ്ടുപട്ടണങ്ങളിൽസഞ്ചരിപ്പാൻതുടങ്ങി–സത്യ
✣൧൨൭൨അനുതാപത്തെപ്രസംഗിച്ചത്ബെൎത്ഥൊല്ദഎന്നഫ്രഞ്ചിസ്കാനൻ
അവൻവെളിയിൽതിങ്ങിനസമൂഹങ്ങളൊടുപ്രസംഗിച്ചുനടക്കുമ്പൊ
ൾബഹുപാപിഷ്ഠർപാതകങ്ങളെഎറ്റുപറഞ്ഞുഗുണപ്പെടുവാൻഒരു
മ്പെട്ടു–തിരുഭിക്ഷുക്കളുംനഷ്ടംതിരിഞ്ഞുഅസഹ്യമാംവണ്ണംഊർ
തൊറുംഇരന്നുനടന്നുഅസ്ഥിമുതലായതിരുശെഷിപ്പുകളെകാണിച്ചു
വ്യാജകഥകളെകണ്ണീർഒലൊലപറഞ്ഞുമൂഢമ്മാരെചതിച്ചുപണത്തി
ന്നുപാപമൊചനംവില്ക്കുകയുംചെയ്തു–എന്നാറെബെൎത്ഥൊല്ദ
ഘൊഷിച്ചത്ഇവർപിശാചിന്റെപുതിയപണിക്കാർഅത്രെപൈ
സ്സെക്കായിപാപം‌പൊക്കുകഎന്നഒരുഅധികാരംപാപ്പാതന്നെന്നു
ജല്പിക്കുന്നവരെനിങ്ങൾകൈക്കൊള്ളരുത്ദെവദത്തമായഅനു
താപത്തെഅകറ്റുകകൊണ്ടുഅവരെആളക്കൊല്ലികൾഎന്നു
വെച്ചുഒഴിക്കെണം–

അന്നുകൈസരുടെമഹാവംശത്തിൽപൌത്രനായകൊന്രദീൻ
മാത്രംശെഷിച്ചു–ആയവൻ൧൬വയസ്സായിവിശ്വസ്തരുടെവാക്കുപ്ര
മാണിച്ചുകരയുന്നഅമ്മയെവിട്ടുപൈതൃകരാജ്യംഅടക്കുവാൻഇ
തല്യയിൽചെന്നുസകലപട്ടണങ്ങളിലുംരഞ്ജനഉണ്ടാക്കിയപ്പൊൾ
മൂഢനായപാപ്പാഇവൻഅണലിക്കുട്ടിയുംആകാത്തമരത്തിൻആകാ
ത്തപഴവുംആകുന്നുഎന്നുശപിച്ചെതിൎത്തുഅഞ്ജുകരലുംജയിച്ചുബാ
ലനെപിടിച്ചുദ്രൊഹിഎന്നുകുറ്റംവിധിച്ചുനവപൊലിബജാരിൽ
൧൨൬൮വെച്ചുതാൻകാണ്കെശിരഛെദംകഴിപ്പിക്കയുംചെയ്തു– [ 335 ] ഇപ്രകാരംഹൊഹംസ്തൌഫർഎന്നചൊല്ക്കൊണ്ടകൈസർസ്വരൂ
പംപാപ്പാപകയാലെഒടുങ്ങിയകാലംരൊമസഭയുംആപൊരിൽനി
ന്നുപ്രാണാന്തികമായമുറിവൊടപുറപ്പെട്ടു–സഭാന്യായംഎന്നല്ല
പകവീളുകയുംരാജ്യങ്ങളെകീഴ്പെടുത്തിദ്രവ്യംസമ്പാദിക്കയുംമറ്റും
പ്രപഞ്ചവിചാരങ്ങളുംപാപ്പാക്കളുടെഎകഅഭിപ്രായംഎന്നുതെളി
ഞ്ഞുരൊമെക്കനാശംഅടുത്തിരിക്കുന്നുഎന്നുള്ളപ്രവാചകങ്ങൾജ
യദിനംമുതൽകെൾ്പാറായ്‌വരികയുംചെയ്തു–

ആദുഷ്കാലത്തിൽ൯ആംലുയിസ്സമാത്രംഭക്തിപ്രമാണമാക്കിഗാല്യ
സഭപാപ്പാവിന്നിരയായിനീരായ്‌വാൻഒരുവ്യവസ്ഥവരുത്തികനാ
ന്റെസങ്കടംആരുംവിചാരിക്കുന്നില്ലഎന്നുമുറയിട്ടുകൊംസ്തന്തീനപു
രിപിന്നെയുംയവനരുടെകൈവശമായിവന്നശെഷം–വൃദ്ധ൧൨൬൧
ൻഎങ്കിലുംതാൻനെൎച്ചയെഒപ്പിപ്പാൻരണ്ടാമതുംക്രൂശപടെക്കവട്ടം
കൂട്ടിഎങ്ക്ലിഷയുവരാജാവൊടുഒന്നിച്ചുഅഫ്രിക്കയിൽചെന്നുതു
നീസൊടുപൊരുതുരൊഗംപിടിച്ചുഅവിശ്വാസികളുടെരക്ഷെക്കാ
യിപ്രാൎത്ഥിച്ചുമരിച്ചു–അന്നുമുതൽഎല്ലാവകക്കാരുംമഹാമൌഢ്യം൧൨൭൦
എന്നുവെച്ചുക്രൂശപടകളെദുഷിച്ചുപറഞ്ഞുഇതുപട്ടക്കാരുടെചതി
അത്രെദൈവംഅവിശ്വാസികളുടെപക്ഷംചെൎന്നുപൊയിപാപ്പാ
വിന്നുപണമത്രെവെണ്ടുവീരമ്മാരുടെമരണത്താൽഅവന്നുവെദം
ഒന്നുംഇല്ലഇനിമുസല്മാനരെഅല്ലൟസുഖികളായവ്യാജക്കാ
രെശിക്ഷിച്ചാൽകൊള്ളാംഎന്നഭാവംനീളെപരക്കയുംചെയ്തു–
എദ്വൎദ്ദഎന്നഎങ്ക്ലിഷ്ക്കാരൻഅക്കൊവിൽചെന്നുപൊരാടിഎ
ങ്കിലുംകനാനെരക്ഷിപ്പാൻആവതുണ്ടായില്ലമുസല്മാനർനിത്യം [ 336 ] പ്രബലപ്പെട്ടുപൊന്നുആശെഷിച്ചഒരുകൊട്ടയെവളഞ്ഞുകൊ
ണ്ടിരുന്നു–പാപ്പാക്കൾപിന്നെയുംക്രൂശപടഘൊഷിച്ചാറെആളു
കൾഅസാരമെവന്നുകൂടിഉള്ളു–അപ്പൊൾകരലിന്റെക്രൂരതസ
൧൨൮൨ഹിയാതെസികില്യക്കാർഒരുദിവസത്തിൽതന്നെഫ്രാഞ്ചിക്കാ
രെഎല്ലാംകൊന്നുഅരഗൊനിലെവെതർഫ്രീദരീകിൻപൌത്രീ
യെവെട്ടതകൊണ്ടുഅവനെശരണംപ്രാപിച്ചു–പാപ്പാഎത്രശ
പിച്ചിട്ടുംദ്വീപുകാർഅനുസരിച്ചില്ലഅപ്പൊൾഅവൻക്രൂശപ
ടെക്കായിവന്നഭടമ്മാരെയുംദ്രവ്യത്തെയുംസികില്യയുദ്ധത്തിൽ
വെറുതെചെലവിടുമ്പൊൾ–അക്കൊവിന്റെനെരെമിസ്രസുല്താ
ൻവന്നുഭടസന്യാസികളുടെഇടച്ചൽനിമിത്തംആകൊട്ടയിൽക
൧൨൯൧യറി൬൦൦൦൦ക്രിസ്ത്യാനരൊളംകൊല്ലുകയുംചെയ്തു–
ഇപ്രകാരം൨൦൦വൎഷത്തിന്നകം൬ലക്ഷംയുരൊപ്യർക്രൂശപടക
ളിൽപട്ടുപൊയശെഷംഅവഅടങ്ങിപൊയി–കനാൻകൈക്ക
ൽവന്നില്ലകിഴക്കെസഭഇണങ്ങിചെൎന്നതുംഇല്ലമുകിളരിലുംചീ
നത്തൊളവുംഅയച്ചുചെന്നഭിക്ഷുക്കളുടെപ്രസംഗത്താൽഫലം
പറവാൻപൊരാ–എല്ലാവകക്കാൎക്കുംനഷ്ടംവന്നിരിക്കെപട്ടക്കാ
ൎക്കസഭാസ്വവുംപാപ്പാവിന്നുസൎവ്വാധിപത്യവുംഅതിശയമായിവ
ൎദ്ധിച്ചു–തിരുശെഷിപ്പുകൾഎണ്ണമില്ലാതെലഭിച്ചതിനാൽഉപകാ
രംഅല്പംഅത്രെ–യെശുവിന്റെപല്ലുംഅഗ്രത്വക്കുംസ്നാപകന്റെ
തലയുംപൌലിന്റെജഡത്തിലെമുള്ളുംമറ്റുംകിട്ടിപലഅത്ഭുത
ങ്ങളെപ്രവൃത്തിച്ചിരിക്കുന്നുഎന്നുകെൾ്ക്കുന്നു–ആകാലത്തുജനങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലുംവിശ്വസിക്കുംഒരുനഗരക്കാർവിശ്വസ്തശ്വാവെയുംപു [ 337 ] ണ്യവാളരുടെഎണ്ണത്തിൽചെൎത്തുആരാധിച്ചുപൊയി–ക്രൂശഎ
ല്ക്കുന്നവൎക്കുസൎവ്വപാപമുക്തിയുംദാനമായിലഭിക്കകൊണ്ടുപാപസെ
വഎവിടെയുംനിശ്ശങ്കമായിഅതിക്രമിച്ചു–എങ്കിലുംനായമ്മാരുടെ
അധികാരംകുറഞ്ഞുപൊകുംതൊറുംഒരൊരൊപട്ടണങ്ങൾദാസ്യം
വിട്ടുയൎന്നുതങ്ങളെതന്നെരക്ഷിച്ചുഅന്യൊന്യംകറാർചെയ്തുകച്ച
വടത്താലുംകൈത്തൊഴിലാലുംദ്രവ്യവുംപൊരുമയുംവൎദ്ധിപ്പിച്ചുപ
ട്ടക്കാരുടെശാപത്തിന്നുഭയംകുറഞ്ഞുപൊകയുംചെയ്തു–
ആകാലത്തിലെവിദ്യാവസ്ഥഎങ്ങിനെപറയെണ്ടു–അരിസ്തൊ
തലാവിന്റെപ്രബന്ധങ്ങൾഅറവിയവനഭാഷകളിൽനിന്നുല
ത്തീനിൽആക്കിയതമുതൽകൊണ്ടുസ്കൊലസ്ത്യവിദ്വാമ്മാൎക്കഅവ
ന്റെഉക്തിപ്രമാണമായ്‌വന്നുവെദംപൊയാലുംആവിദ്വാൻഉള്ളെടം
കുറവഅല്പംപൊലുംഇല്ലഎന്നുചിലസ്കൊലസ്ത്യരുടെമതം–ദൊമി
നിക്കാനരിൽഅക്വീന്യതൊമാപ്രധാനഗുരുവായ്തീൎന്നു–അന്നു✣൧൨൭൪
ള്ളസഭാവിശ്വാസംഎല്ലാംഅവനൻതെളിവാക്കിഉറപ്പിച്ചു–പാപ്പാ
കല്പിതംഎല്ലാംആൾദുഷ്ടനായാലുംകായിഫാവിൻവാക്കുപൊലെദെ
വാത്മകൃതംഎന്നും–പാപമുക്തിക്കുകാരണംഎന്തെന്നാൽക്രിസ്തസ
ഭയുടെഅവയവങ്ങളിൽസിദ്ധമ്മാർകടമായസല്ഗുണത്തിന്നുമെ
ലായിട്ടുഅനന്തപുണ്യങ്ങളെചെയ്തിരിക്കുമ്പൊൾഅവർസ്വരൂപി
ച്ചനിക്ഷെപംശെഷമുള്ളവരുടെപാപപരിഹാരത്തിന്നുമതി(‌കൊ
ല,൧,൨൪)–ഈസഭാപുണ്യസമൃദ്ധിയെകൊണ്ടുഅദ്ധ്യക്ഷമ്മാ
രുംവിശെഷാൽപാപ്പാവുംകലവറക്കാരായിചത്തവൎക്കുംജീവിക
ൾ്ക്കുംപാപക്കടംവീട്ടികൊടുപ്പാൻഅധികാരംലഭിച്ചവർഎന്നും– [ 338 ] കുലക്കാരെകൊല്ലുന്നത്‌ന്യായംഎങ്കിൽആത്മഹന്താക്കളാകുന്നവെ
ദങ്കള്ളരെകൊല്ലുന്നത്അതീവശുഭംഎന്നുംരാജാവെപാപ്പാശ
പിച്ചാൽപ്രജകൾആരുംഇനിരാജാവെമാനിച്ചനുസരിക്കെണ്ടതല്ല
എന്നുംവിവരമായികാട്ടിഅജ്ഞാനത്തെഉറപ്പിച്ചുഎങ്കിലും–ക
രുണയെഉപദെശിക്കുന്നതിൽ‌ഔഗസ്തീനെആശ്രയിച്ചുകന്യാമ
റിയെക്കുംയെശുവിനാൽഅത്രെരക്ഷവന്നുഎന്നുതൎക്കിച്ചിരി
ക്കുന്നു–അവൻസൎവ്വസമ്മതനായപ്പൊൾഫ്രഞ്ചിസ്കാനർഅസൂയ
✣൧൩൦൮ഭാവിച്ചുതങ്ങളുടെകൂറ്റുകാരനായദുംസ്കൊതനെസൎവ്വജ്ഞൻഎ
ന്നുസ്തുതിച്ചു–ആയവൻവെലാഗ്യനെപൊലെഗുണംചെയ്‌വാൻകരുണ
അത്യാവശ്യമല്ലഎന്നുപ്രശംസിച്ചതല്ലാതെമറിയജന്മപാപംഇല്ലാ
തെഉത്ഭവിച്ചുഎന്നുതൎക്കിച്ചുതുടങ്ങിഫ്രഞ്ചിസ്കാനരുംവഴിപ്പെട്ടു
ദൊമിനിക്കാനരുമായിതകൎത്തവായ്പടകളെതുടൎന്നുപൊരുകയും
ചെയ്തു–മറ്റുചിലവിദ്വാമ്മാർഉള്ളത്എല്ലാംദൈവംതന്നെഎ
ന്നുവാദിച്ചുമുതലുംഭാൎയ്യമാരുംസകലവുംസകലൎക്കുംസമാനമാക്കി
നടപ്പാൻതുനിഞ്ഞപ്പൊൾപാപ്പാവിന്റെശാപംതട്ടി–ആയവർ
സ്വതന്ത്രാത്മികൾ–ഈവികിടവാഗ്യുദ്ധങ്ങൾഎല്ലാംനിസ്സാരം
✣൧൨൯൪എന്നഎങ്ക്ലിഷഭിക്ഷുവായബാക്കൊൻകണ്ടുഎന്നാൽകഴിയും
എങ്കിൽനല്ലവആയാലുംഅരിസ്തൊതലാവിൻഎഴുത്തഎല്ലാം
ചുട്ടുകളയായിരുന്നു–സാരവിദ്യഒന്നുംഉദിച്ചുകാണുന്നില്ല–വിദ്യാ
സൌഖ്യത്തിന്നുരണ്ടുവിധംവെണംകാണുന്നവസ്തുക്കളെനൊക്കി
അളന്നുംതൊട്ടുംപരീക്ഷിക്കെണം–എബ്രയയവനഭാഷകളെയും
മറ്റുംപഠിച്ചുമൂലഗ്രന്ഥങ്ങളെനൊക്കെണംഎന്നാൽസൃഷ്ടിഭാ [ 339 ] വവുംവെദാൎത്ഥവുംതെളിയുംഇപ്രകാരമല്ലൊനമ്മുടെഗ്രൊസ്തെസ്ത
വെദജ്ഞാനികളിൽശ്രെഷ്ഠനായ്ഭവിച്ചു–ഇപ്പൊഴൊവിദ്യാലയ
ങ്ങളിൽസൃഷ്ടിക്കുംവെദത്തിന്നുംഅപമാനവുംഗുരുന്യായത്തിന്നും
തൎക്കയുക്തികൾ്ക്കുംഅത്രെമാനവുംഉണ്ടെന്നുഗൎഹിച്ചുബുദ്ധിഉപദെ
ശിച്ചു–അവൻഗണിതംജ്യൊതിഷംരസവാദംമുതലായവിദ്യക
ളിൽഎത്രയുംപരിചയിച്ചുതന്റെകരുന്തലയിൽഅഗ്രെസരനാക
കൊണ്ടുജനങ്ങൾഅവനെക്ഷുദ്രക്കാരൻഎന്നുചൊല്ലിശങ്കിച്ച
തുമല്ലാതെ–അവൻപാപ്പാവൊടുകാലദൊഷങ്ങളെബൊധിപ്പി
ച്ചുഗുണപ്പാട്ടിന്നായിഅപെക്ഷിക്കയാൽഎറിയവൎഷംതടവിൽ
പാൎക്കെണ്ടിവന്നു–

ഇങ്ങിനെഎല്ലാംപറഞ്ഞത്പാപ്പാക്കളുടെഭാഗ്യകാലാവസ്ഥത
ന്നെ

൨.,സഭാഗുണീകരണത്തിന്നുദാഹംവൎദ്ധിച്ചആയുസ്സ(൧൩൦൦.൧൫൧൭)
ക്രൂശപടകളുടെകാലത്തയുരൊപരാജ്യങ്ങൾ്ക്കഎല്ലാംപാപ്പാ
മെല്ക്കൊയ്മനടത്തിഇരുന്നു–സഭാക്ഷയംപ്രസിദ്ധമായനാൾമുതൽആ
ഐക്യംമറഞ്ഞുഅതാത്‌രാജ്യക്കാർവെവ്വെറെനിന്നുതാന്താങ്ങടെ
സൌഖ്യത്തിന്നുനൊക്കുകയുംചെയ്തു–

സഭയുടെക്ഷയംദ്രവ്യസമൃദ്ധിയാലുംഅധികാരാതിക്രമത്താലും
ഉണ്ടായ്‌വന്നത്–ആരണ്ടിനെയുംചെറുഭിക്ഷുക്കളുംരാജാക്കമ്മാരുംവി
രൊധിപ്പാൻതുടങ്ങി–ഫ്രഞ്ചിസ്കാനർ(മത.൧൦,൯.൧൦)വചനങ്ങളെ
പ്രമാണമാക്കിഅശെഷദാരിദ്ര്യത്തെദീക്ഷിച്ചുനടന്നശെഷംചിലർ
[ 340 ] മറ്റസന്യാസികളെപൊലെധനപ്രാപ്തിയിലെനീരസംകളഞ്ഞുപാപ്പാ
ക്കളുടെഅനുജ്ഞയാലെവസ്തുവകകളെദാനമായിപരിഗ്രഹിച്ചു–മറ്റു
ചിലർആത്മികർഎന്നപെർഎടുത്തുഫ്രഞ്ചിസ്കവെള്ളിനക്ഷത്രവും
സൂൎയ്യൊദയത്തിൽനിന്നുദിച്ചുജീവനുള്ളദൈവത്തിന്റെമുദ്രധരിച്ച
ദെവദൂതനും(അറി.൭,൨)ആകുന്നപ്രകാരംസ്തുതിച്ചുംഅവന്റെഅതി
ശയങ്ങളെവൎണ്ണിച്ചുംകൊണ്ടുഅപൊസ്തലദാരിദ്ര്യംസൎവ്വപ്രമാണം
എന്നുവാദിച്ചുസംസാരികമ്മാരൊടുംപാപ്പക്കളൊടുംഇടഞ്ഞുഅപ്പൊൾ
൨൮,യൊയകീംഎന്നപ്രവാചകൻശെഷിപ്പിച്ചദീൎഘദൎശനങ്ങളെവായിച്ചാ
ശ്രയിപ്പാൻസംഗതിവന്നു–ആസത്യവാൻതീൎത്തവെദവ്യാഖ്യാനങ്ങ
ളിൽസ്വൎണ്ണമായവെശ്യരൊമാസഭതന്നെഎന്നും(യിറ൩,൬–൧൦)
പ്രതികൂലമുള്ളഇസ്രയെൽയവനസഭയുംദ്രൊഹമുള്ളയഹൂദല
ത്തീനസഭയുംആകുന്നുഎന്നുംഒന്നാംഗ്രെഗൊർമുതൽഇന്നൊളം
സത്യൊപദെഷ്ടാക്കൾഉദിച്ചില്ലഅവസാനനാളുകളിൽസിംഹമാകു
ന്നകൈസർ(യിറ.൪,൭)വടക്കുനിന്നുവന്നുസഭയെപാഴാക്കിഅദ്ധ്യ
ക്ഷമ്മാരുടെഡംഭ്താഴ്തിയശെഷംആത്മികമായ൩ആംസഭാവസ്ഥ
ആരംഭിക്കുംഅന്നുഅപൊസ്തലരുടെദാരിദ്ര്യശുദ്ധിപിന്നെയുംകാണും
എന്നുംപഠിപ്പിച്ചിരുന്നു–ഫ്രഞ്ചിസ്കാനരുംഅറിയിപ്പുപുസ്തകംനിത്യം
വായിച്ചുകൊണ്ടുലത്തീനരിൽഇനിസാരംഇല്ലദൂരവംശങ്ങൾവിശ്വാ
സത്തിൽചെൎന്നുവന്നാൽനല്ലസഭയാകുംഎന്നുനിശ്ചയിച്ചുചിലർ
പുറപ്പെട്ടുജാതികളൊടുഘൊഷിച്ചറിയിച്ചു–ഇങ്ങിനെപൊയവരി
ൽകൊൎവ്വിൻതന്നെഉത്തമൻ–അവൻപാൎസിവഴിയായികെരള
ത്തിൽവന്നുഒരുവൎഷംപാൎത്തുനസ്രാണികളെകണ്ടു൧൦൦ആളൊളം [ 341 ] വിശ്വസിപ്പിച്ചുചീനത്തൊളംചെന്നുലൌകികരായനെസ്തൊൎയ്യരു൧൨൯൧
ടെഉപായങ്ങളാൽവളരെവിഘ്നങ്ങൾവന്നിട്ടുംക്ഷമിച്ചുപാൎത്തുബാ
ലമ്മാരെചെൎത്തുപഠിപ്പിച്ചുസുവിശെഷകഥകളെമുകിളഭാഷയിൽ
ആക്കി൬൦൦൦നാട്ടുകാരെസ്നാനംചെയ്തു–പിന്നെപെക്കിങ്ങിൽഅദ്ധ്യ
ക്ഷനായിമറ്റുചിലഫ്രഞ്ചിസ്കാനരൊടുഒന്നിച്ചുസുവിശെഷവെല൧൩൦൫
യെനടത്തി–മറ്റുചിലരുംവഴിയിൽവെച്ചുഅന്തരിച്ചുനാല്വർ
കെരളത്തിൽതന്നെമുസല്മാനരുടെദ്വെഷ്യത്താൽരക്തസാക്ഷികളാ
യിമരിക്കയുംചെയ്തു–ലുല്ലഎന്നഒരുവിദ്വാൻഗുണപ്പെട്ടനാൾമുതൽ൧൩൨൧
അഫ്രിക്കയിൽഉള്ളമുസല്മാനരെവിശ്വസിപ്പിപ്പാൻപ്രയാസപ്പെട്ടു
ആവെലെക്കായിഒരൊരൊഫ്രഞ്ചിസ്കാനരെഅഭ്യസിപ്പിച്ചുതാനും
രക്തസാക്ഷിയായികഴിഞ്ഞു–മറ്റുള്ളഫ്രഞ്ചിസ്കാനർസഭയെപ൧൩൧൫
രത്തുവാനല്ലഉള്ളിൽശുദ്ധിവരുത്തുവാൻശുഷ്കാന്തിയൊടെനൊക്കി
യാറെപാപ്പാശപിച്ചതുംഅല്ലാതെവെദങ്കള്ളർഎന്നുചൊല്ലിഉത്ത
മമ്മാരെതടവിൽആക്കികൊല്ലിക്കയുംചെയ്തു– ൧൩൦൨
ആപാപ്പാ൮ആംബൊനിഫക്യൻതന്നെ–അവൻമുമ്പെഉള്ളസാധു൧൨൯൩–൩൦൩
വെആസനത്തിൽനിന്നുഇഴിവാൻസമ്മതംവരുത്തിതാൻകയറിഉ
ടനെഅവനെതടവിൽആക്കിലൊകകൎത്താവായിഞെളിഞ്ഞുസക
ലവ്യവസ്ഥകളുംപാപ്പാവിന്റെഹൃദയപ്പെട്ടിയിൽകിടക്കുന്നുഎന്നുപ്ര
ശംസിച്ചുകൊണ്ടുദ്രവ്യംവൎദ്ധിപ്പിപ്പാൻ൧൩൦൦ആംക്രിസ്താബ്ദത്തിന്നായി
എല്ലാവിശ്വാസികളെയുംരൊമെക്കനിമന്ത്രിച്ചുആആണ്ടിൽകെഫാ
പള്ളിയിൽപ്രാൎത്ഥിക്കുന്നവൎക്കുപൂൎണ്ണപാപമുക്തിയെപറഞ്ഞുകൊടുത്തു–
അതിനാൽഅനന്തലാഭംഉണ്ടായപ്പൊൾനൂറ്റാണ്ടുചെന്നാൽപിന്നെയും [ 342 ] ഈപുണ്യവൎഷംആചരിക്കെണംഎന്നുകല്പിച്ചു–അനന്ത്രവമ്മാരൊ൫൦
ആാമതും.൩൩ആാമതും൨൫ആമതുംഇങ്ങിനെക്രമത്താലെസകലകരു
എലെക്കുംഒരുപുണ്യവൎഷംകല്പിച്ചുപ്രശംസിച്ചനുഭവിച്ചുംഇരിക്കുന്നു–
ഇങ്ങിനെധനംഉണ്ടാക്കുമ്പൊൾചെറുഭിക്ഷുക്കളിൽആത്മികരുംഅപൊ
സ്തലസഹൊദരമ്മാരുംആപാപ്പാവെമുഴുവനുംവെറുത്തുചിലർആയു
ധത്താൽഹിംസയൊടുഎതിൎത്തതുംഅല്ലാതെപാപ്പാവിന്റെസ്നെ
ഹിതമ്മാരുംഎല്ലാംആഗ്രഹിക്കുന്നവൻഎല്ലാംനഷ്ടമാക്കുംഎന്നപ
ഴഞ്ചൊൽഒപ്പിച്ചുബുദ്ധിഉപദെശിക്കുമ്പൊൾബൊനിഫക്യന്റെഅ
ഹമ്മതിയാൽഫ്രാഞ്ചിരാജാവുമായിവലിയകലശൽസംഭവിച്ചു–
൧൨൮൫–൧൩൧൪ഫിലിപ്പ്‌രാജാവ്സ്കൊതരൊടുഒന്നിച്ചുഎങ്ക്ലന്നൊടുപടകൂടുമ്പൊൾദു
യിച്ചരാജാവുംഎങ്ക്ലിഷപക്ഷംചെൎന്നു–ഈകുഴെക്കുതീൎപ്പാൻഎന്റെ
വിധിവെണംഎന്നുപാപ്പാകല്പിച്ചത്ഫ്രാഞ്ചിക്കാരൻബഹുമാനിയാ
തെപടതുടൎന്നാറെബൊനിഫക്യൻനീപട്ടക്കാരൊടുനികിതിഒട്ടുംവാ
ങ്ങരുത്എന്നുഖണ്ഡിച്ചു–അതിന്നുത്തരമായിരാജാവ്ഫ്രാഞ്ചിൽ
നിന്നുപൊന്നുംവെള്ളിയുംമറ്റുംമറുനാട്ടിലെക്കുഅയക്കരുത്എന്നു
പ്രജകളൊടുഅരുളിച്ചെയ്താറെപാപ്പാവിന്റെകൊപംവ്യൎത്ഥമാ
യി–അനന്തരംദയയാൽനെടെണംഎന്നുവെച്ചുരാജാവിന്റെപി
താമഹനായനുആംലുയിസ്സപുണ്യവാളൻഎന്നുകല്പിച്ചു–മുഖസ്തുതി
പ്രയൊഗിച്ചാറെനല്ലതുനീചാതിക്കാരംപിടിക്കഎന്നുരാജാവ്സമ്മ
തിച്ചുപാൎത്തുപാപ്പാതീൎച്ചപറഞ്ഞാറെഅത്എനിക്കപറ്റുന്നില്ലഎ
ന്നുപറഞ്ഞു–പാപ്പാക്രുദ്ധിച്ചുഫ്രാഞ്ചിഅദ്ധ്യക്ഷമ്മാരെകാൎയ്യവിചാ
രത്തിന്നായിരൊമെക്ക്‌ക്ഷണിച്ചുഎങ്കിലുംഅവൻശിഷ്ടരാജാ [ 343 ] ക്കമ്മാരെയുംഒരൊവിധെനകുഴെക്കുവാൻഭാവിച്ചത്കൊണ്ടുആ
രുംതുണനിന്നില്ലഫിലിപ്പനായമ്മാർപട്ടക്കാർപൌരമ്മാർഇങ്ങിനെ
മൂന്നുവകക്കാരുള്ളപ്രജാസംഘത്തെചെൎത്തുകാൎയ്യംഎല്ലാംബൊ
ധിപ്പിച്ചാറെഅവർഒക്കത്തക്കനിരൂപിച്ചുപാപ്പാവിന്നുഫ്രാഞ്ചിൽ
അധികാരംഏതുംഇല്ലഎന്നുവിധിച്ചു–പാപ്പാവൊ(൧.കൊർ–൨൧൫)
വചനത്തെആശ്രയിച്ചുരൊമാസനത്തിന്നുസൎവ്വലൊകാധികാരംഉ
ണ്ടെന്നുകല്പിച്ചുഫിലിപ്പ്പരിഹസിച്ചാറെഅവനെശപിച്ചുരാജാ൧൩൦൩
വ്പ്രജാസംഘത്തെക്ഷണിച്ചുപാപ്പാവിൻകുറ്റങ്ങളെഎല്ലാം
ബൊധിപ്പിച്ചുസാധാരണസഭാസംഘംപാപ്പാവിന്നുന്യായംവിധി
ക്കട്ടെഎന്നുതീൎച്ചവരുത്തി–ഉടനെരാജാവിന്റെമുദ്രധാരിരൊമ
യിൽചെന്നുചെകവരെചെൎത്തുപാപ്പാസിംഹാസനത്തിലിരിക്കുമ്പൊ
ൾതന്നെഅവനെപിടിച്ചുതടവിൽആക്കിനാട്ടുകാർഅവനെവിടുവി
ച്ചുഎങ്കിലുംഅവൻശത്രുക്കളുടെഅതിക്രമംസഹിയാതെഭ്രാന്ത
നായ്മരിച്ചു–അപ്പൊൾലൊകർഇതുഡംഭിന്റെന്യായശിക്ഷഇവ
ൻകുറുക്കനായിഅകമ്പുക്കുസിംഹമായിവാണുശ്ചാവായ്മരിച്ചുഎ
ന്നുപാടിരാജ്യവുംസഭയുംരണ്ടത്രെഎന്നുസൎവ്വമ്മാർനിശ്ചയിക്കയും
ചെയ്തു–

ബൊനിഫക്യന്റെഅനന്ത്രവൻഫ്രാഞ്ചിയൊടുഇണങ്ങിയതുംഅ
ല്ലാതെ–രാജാവിന്റെകൌശലത്താൽതന്റെപ്രജയായ൫ആം
ക്ലെമാൻപാപ്പാവായിചമഞ്ഞുഫ്രാഞ്ചിരാജ്യംവിടാതെപാൎത്തപ്പൊ൧൩൦൫–൧൪
ൾആയവൻഫ്രാഞ്ചിക്കാരെമാത്രംകൎദ്ദിനാലരാക്കുകകൊണ്ടുഅവ
ന്റെശെഷമുള്ളവർഫ്രാഞ്ചിന്റെഇഷ്ടംഎല്ലാംഅനുസരിച്ചുഅവി [ 344 ] ജ്ഞൊനിൽതന്നെവസിച്ചു–ഇങ്ങിനെപാപ്പാക്കൾഫ്രാഞ്ചിവശത്തി
൧൩൦൯–൭൭ൽആയിപാൎത്തു൭൦വൎഷത്തിന്നുബാബൽഅടിമക്കാലംഎന്ന
പെർഉണ്ടു–ഈകാലത്തിൽഒക്കയുംഅവർഫ്രാഞ്ചിക്കഅനുകൂ
ലരായ്പാൎത്തു–രാജാവിന്റെഅനുവാദപ്രകാരംഅന്യരാജാക്കളു
ടെനെരെമാത്രംഡംഭുകാട്ടിഅലറിക്കൊണ്ടിരുന്നു–ആലയക്കാ
ർഎന്നഭടസന്യാസികൾഉണ്ടല്ലൊ–ക്രൂശപടതീൎന്നതിന്റെശെഷം
അവൎക്കുപണിഎതുംഇല്ലവസ്തുവകകൾവളരെഉണ്ടുഅത്എല്ലാംസ
ൎവ്വമാന്യംവിട്ടിരിക്കയാൽരാജാവ്മൊഹിച്ചുവിചാരപ്പെട്ടുഇ
വർമുസല്മാനരൊടുള്ളനിത്യപടയിൽക്ഷുദ്രവുംദുൎമ്മന്ത്രവുംപ്രയൊ
ഗിച്ചുസഭാക്രമംവിട്ടുപൊയിഎന്നുകുറ്റംപറഞ്ഞുഭെദ്യംചെയ്തു–
നല്ലതുമ്പുവരാഞ്ഞാറെയുംഅവരെദഹിപ്പിച്ചുദ്രവ്യംഎല്ലാംഅ
ടക്കുകയുംചെയ്തു–അവരെരക്ഷിക്കെണ്ടുന്നപാപ്പാഅതിന്നുഅ
൧൩൧൨൯വാദംമൂളിആലയക്കാർഎന്നനാമംഇനിഅരുത്എന്നുവി
ധിക്കയാൽതനിക്കുംകവൎച്ചയുടെഒരുഅംശംകിട്ടുകയുംചെയ്തു–
പിന്നെഫ്രാഞ്ചിക്കാരൻകൈസർനാമവുംമൊഹിക്കകൊണ്ടു൨൨
൧൩൧൬–൩൪ആംയൊഹനാൻദുയിച്ചരാജാവായഹ്ലുദ്വിന്റെനെരെഗൎവ്വി
ച്ചുപാപ്പാവിന്റെഅനുജ്ഞയാൽഅല്ലാതെകിരീടംധരിക്ക
൧൩൨൪രുത്എന്നുവാദിച്ചുശപിച്ചു–എങ്കിലുംദുയിച്ചർപള്ളിനിഷെധത്തെ
ധിക്കരിച്ചുപ്രാപ്തിയുള്ളരാജാവെവിടാതെസെവിച്ചുപൊന്നു–കൈ
സരുടെവിദ്വാമ്മാർപാപ്പാക്കളുടെഅതിക്രമങ്ങളെകാട്ടിരാജാ
ധികാരംഇന്നത്എന്നുംസഭയിൽഅധികാരംഅദ്ധ്യക്ഷൎക്കഇന്ന
വിധത്താൽഉണ്ടായിഎന്നുംധൈൎയ്യത്തൊടെവിസ്തരിച്ചുപുരാ [ 345 ] ണസാക്ഷികളാൽതെളിയിച്ചുപരസ്യമാക്കി–പാപ്പാവിന്റെആളു
കളൊഅവന്നുസകലരാജാക്കമ്മാരെഭ്രഷ്ടാക്കുവാനുംഅധികാരം
ഉണ്ടെന്നുംഅവൻതന്നെസഭയുടെമണവാളനാകയാൽസാധാരണ
സംഘത്തിന്നുംകീഴ്പെട്ടവനല്ലപുണ്യവാളൎക്കുംദൈവദൂതമ്മാൎക്കുംവരു
ന്നമാനംഎല്ലാംപാപ്പാവിന്നുകൊള്ളുംഎന്നുംശിമൊന്യപാതകത്തെ
നിഷെധിച്ചകല്പനകളെപാപ്പാമാത്രംഅനുസരിക്കെണ്ടതല്ലഎ
ന്നുംമറ്റുംഎഴുതിവാദിച്ചു–പിന്നെപാപ്പാഅതിലൊഭിആകയാ
ൽഫ്രഞ്ചിസ്കാനർദീക്ഷിക്കുന്നഅശെഷദാരിദ്ര്യംരാജ്യംഅ
ത്രെഎന്നുകല്പിച്ചപ്പൊൾ–അവർമിക്കവാറുംമത്സരിച്ചുദുയിച്ചരാജാ
വെഅഭയംപ്രാപിച്ചുപാപ്പാവൊടുള്ളവാഗ്വുദ്ധത്തിൽശുഷ്കാന്തി
യൊടുസഹായിച്ചു൧൩൬൫ആമതിൽസഭയെഗുണീകരിപ്പാൻ൨സാ
ക്ഷികൾ(അറി.൧൦)ചെറുഭിക്ഷുക്കളിൽനിന്നുഎഴുനീല്ക്കുംഎന്നപ്ര
വാചകംപരത്തുകയുംചെയ്തു–അവരിൽഒക്ക്വംഎന്നഎങ്ക്ലിഷഫ്ര
ഞ്ചിസ്കാനൻവിദ്യാബലത്താൽവൈഭവമുള്ളവനായികൈസരു
ടെപക്ഷംഉറപ്പിച്ചു–ആയവൻനാമാധാരികൾ്ക്കകാരണനായിവസ്തു
ത്വധാരികളെതൎക്കത്തിൽതൊല്പിച്ചു–ആപെരുകളുടെതാല്പൎയ്യം
എന്തെന്നാൽസ്കൊലസ്ത്യർഗുണംദൊഷംസത്യംഅസത്യംമുതലാ
യസാമാന്യനാമങ്ങൾഅതാതആളിലുംസാധനത്തിലുംഉള്ളതല്ലാ
തെസ്വതെഉള്ളവഎന്നുനിശ്ചയിക്കയാൽവസ്തുത്വധാരികൾഎന്ന
പെർധരിച്ചു–സാമാന്യനാമങ്ങൾഅതാതആളിലുംസാധനത്തിലുംഉള്ള
തല്ലാതെസ്വതെഉള്ളവഅല്ലഎന്നുനാമധാരികളുടെപ്രമാണ്യം–വി
ദ്യാലയങ്ങളിൽഅതിനാൽഉണ്ടായവാദങ്ങൾഎല്ലാംഎന്തുപറയു [ 346 ] ന്നു—🞼പാപ്പാവുംകൈസരുമായിട്ടുള്ളവാഗ്യുദ്ധംശമിച്ചതുംഇല്ല
ആദുഷ്ടൻദുയിച്ചരെശിക്ഷിക്കെണ്ടതിന്നുഅജ്ഞാനികളായലിത്വ
വരെവിളിച്ചുബ്രങ്ങമ്പുൎഗ്ഗഅതിരെയുംസഭകളെയുംപാഴാക്കുവാൻസം
ഗതിവരുത്തിഅവരുടെനെരെക്രൂശപടയുംഘൊഷിച്ചു–പിറ്റെപാ
൧൩൩൪പ്പാസന്ധിപ്പാൻവിചാരിച്ചാറെഫ്രാഞ്ചിരാജാവ്ദുയിച്ചരെകുഴക്കി
യാൽഇങ്ങുസൌഖ്യംഎന്നുവെച്ചുവിരൊധിച്ചു–സ്ത്രീസക്തനായ൬
൧൩൪൨ആംക്ലെമാൻകൈസരിൽഘൊരശാപംപറഞ്ഞുഅവന്റെപുത്ര
നെകൈസരാക്കിദുയിച്ചവരപ്രഭുക്കളെകൈക്കൂലികൊടുത്തുവശത്താ
ക്കി–എങ്കിലുംദുയിച്ചനായമ്മാരുംപട്ടണക്കാരുംഒക്കത്തക്കപാപ്പാ
വൈരിയെബഹുമാനിച്ചുസെവിച്ചുനടന്നുവീരകൈസരുടെമരണത്താ
൧൩൪൭ലെമാത്രംപടതീരുകയുംചെയ്തു–

ഈകാലത്തിൽഒക്കയുംപാപ്പാക്കൾഫ്രാഞ്ചിരാജാവിൽഉപകാ
രങ്ങളെവൎഷിച്ചുഅവൻചെയ്തസത്യങ്ങളെമറ്റുള്ളവരെപൊലെആ
ൎക്കെങ്കിലുംഒപ്പിക്കെണ്ടതല്ലഎന്നുമുതലായഅപൂൎവ്വന്യായങ്ങളെ
കല്പിച്ചുകൊടുത്തു–ദിവസെനപുതിയഉപായങ്ങളെവിചാരിച്ചുസഭ
കളിൽനിന്നുപണംസ്വരൂപിച്ചുനടന്നു–ഒരുഅദ്ധ്യക്ഷൻമരിച്ചാൽ
അവന്റെമുതലിന്നുപാപ്പാതന്നെഅവകാശി–പുതിയവനെകൈ
ക്കൂലിക്കാക്കുംഅവനുംതന്റെകീഴുള്ളപട്ടക്കാരൊടുഅപ്രകാരംത
ന്നെആചരിക്കും–പട്ടക്കാർഉപജീവനത്തിന്നായിരക്ഷകളെഎഴു
🞼എത്രയുംപ്രസിദ്ധമായതൎക്കമാവിത്–തിരുവത്താഴത്തിലെഅപ്പം
ഒരുഎലിതിന്നാൽക്രിസ്തുശരീരത്തെഅനുഭവിപ്പാറായവരുമൊഎ
ലിക്കതിന്നാൽഫലംഎന്തുസ്വൎഗ്ഗപ്രാപ്തിയൊപുനരുത്ഥാനമൊഇത്യാദി [ 347 ] തുംമീസാരാധനഒരൊന്നുആത്മരക്ഷെക്കആകട്ടെഎലിയുംചാമ്മി
യുംവിലക്കെണ്ടതിന്നുആകട്ടെരണ്ടുമൂന്നുപണത്തിന്നുഒതുകയുംചെ
യ്യും–ഒരൊസ്ഥാനത്തിന്നുആദ്യവൎഷത്തിലെമാസപ്പടിയെപാപ്പാ
വാങ്ങും–അവിജ്ഞൊനിലെവരവുംചെലവുംനിത്യംവൎദ്ധിച്ചുഅവി
ടത്തെവ്യഭിചാരദൊഷങ്ങളുടെമണംഎവിടെയുംപരന്നു–അതു
കൊണ്ടുഎല്ലാവംശങ്ങളിലുംപാപ്പാനാമത്തിന്റെമാനംകുറഞ്ഞുവ
ന്നുതിരുശാപഭയംവിടുകയുംചെയ്തു–പാപ്പാവെറുതെഒരൊരൊ
ക്രൂശപടവെണ്ടിവരുംഎന്നുചൊല്ലിപതാരവുംപുതിയതലപ്പണ
വുംവാങ്ങികുന്നിച്ചസംഗതിയാൽവല്ലസത്യവാനുംപാപ്പാവിന്റെ
നെരെഒരുക്രൂശപടതുടങ്ങിയാൽകൊള്ളാംഎന്നുലൊകശ്രുതി
ഉണ്ടായി–

അന്നുക്രൂശപടെക്കവാങ്ങുങ്ങായിരുന്നുസത്യം–ഒസ്മാനെആശ്രയി
ച്ചതുൎക്കർചിറ്റാസ്യയെഅടക്കുവാൻതുടങ്ങിമുറാദ്‌യുരൊപയിലും
കടന്നുഹദ്രീയാനപുരിയെപൊരുതുപിടിച്ചുരാജധാനിആക്കിയ൧൩൬൧
വനരാജ്യത്തെതാഴ്ത്തിയശെഷംസെൎവ്വരൊടുംകപ്പംവാങ്ങിഉംഗ്ര൧൩൭൩
രെഭയപ്പെടുത്തുവാൻആരംഭിച്ചു–അപ്പൊൾയവനകൈസർരൊ
മയൊടുചെൎച്ചആഗ്രഹിച്ചുതുണെക്കവളരെയാചിച്ചുരൊമാവിശ്വാ
സത്തെതാൻഅംഗീകരിച്ചുഎങ്കിലുംപ്രജകളെഅനുസരിപ്പിപ്പാ
ൻപാടുണ്ടായില്ലപാപ്പാസഹായിച്ചതുംഇല്ല–അൎമ്മെന്യരുംതുൎക്കരു
ടെകൈവശമായിപൊയിവിശ്വാസംനിമിത്തംഹിംസഅനുഭവി൧൩൬൭
ച്ചുഅവിടെയുംരാജാക്കൾരൊമാശ്രയംമുറുകപിടിച്ചുഎങ്കിലുംഅ
നുഭവംഒന്നുംകണ്ടില്ല–മിസ്രയിൽശെഷിച്ചകൊപ്തക്രിസ്ത്യാനരെയും [ 348 ] മമ്മൂക്കർഹെമിച്ചുമിക്കവാറുംഇസ്ലാമിൽചെൎത്തു–പിന്നെഫ്രഞ്ചിസ്കാ
നർമുകിളരിൽനിന്നുചെൎത്തചെന്നസഭചീനക്കാർമത്സരിച്ചുമുകിളനുകം
൧൩൬൯തള്ളുകയാൽഒടുങ്ങിപൊയിഇനിപ്രദെശികൾആരാനുംചീനത്തിൽപ്ര
വെശിക്കരുത്എന്നകല്പനആകയുംചെയ്തു–ശെഷംമുകിളർമുസല്മാന
൧൩൬൯–൧൪൦൫രായശെഷംതിമുർസായ്പവാണുചീനമുതൽമിസ്രപൎയ്യന്തംഡില്ലിയൊ
ളവുംആസ്യയെജയിച്ചുതുൎക്കനെതൊല്പിച്ചുഒരൊരൊപട്ടണത്തിൽ
കണ്ടക്രിസ്ത്യാനരെസംഹരിക്കയുംചെയ്തു–അവൻഅതാതദിക്കിൽ
ഒരുലക്ഷംതലകളെകൊണ്ടുഗൊപുരങ്ങളെകെട്ടിഇരിക്കുന്നു–ഇപ്ര
കാരംസഭകിഴക്കഎല്ലാംതൊറ്റുപൊകുമ്പൊൾ‌യുരൊപയിൽമാത്രം
൧൩൩൫{മുതൽ}നിത്യഹിമവാസികളായലപ്പർസ്വെദരിൽനിന്നുസ്നാനംഎറ്റു–ലിത്വ
വപ്രഭുവായയഗല്ലൊപൊലപുത്രിയെവെട്ടുപൊലരാജ്യാവകാശം
പ്രാപിക്കെണ്ടതിന്നുക്രക്കാവിൽവെച്ചുരൊമവിശ്വാസംസ്വീകരി
൧൩൮൬ച്ചുപ്രജകളിൽനടത്തുകയുംചെയ്തു–ഈലിത്വവർയുരൊപജാതികളു
ടെഅന്ത്യവംശമായിക്രിസ്തനാമംധരിച്ചിരിക്കുന്നു–സ്നാനത്തിന്നുഒരുവെ
ള്ളകുപ്പായംകിട്ടുകകൊണ്ടുചിലർഅഞ്ചാറുവട്ടംസ്നാനംഎറ്റിരിക്കുന്നു
അതിന്റെശെഷവുംചിലർപള്ളികളെചുട്ടുപുരാണദെവാൎച്ചനെക്ക
മടങ്ങിപൊകയുംചെയ്തു–

ഈവകെക്കഎല്ലാംഗുണവൎദ്ധനത്തിന്നെങ്കിലുംദൊഷവൎജ്ജനത്തി
ന്നുഎങ്കിലുംപാപ്പാക്കളുടെസഹായംഎതുംഉണ്ടായില്ല–മുമ്പെഉള്ളവ
ർദൂരദൃഷ്ടികൾതന്നെ–അന്നുവാഴുന്നവർസമക്ഷത്തിൽഉള്ളത്‌മാത്രം
ബഹുമാനിച്ചു–ഇതല്യയിൽപാപ്പാവിലെശങ്കഎല്ലാംമറന്നുപൊയിഒ
രൊരൊദുഷ്ടമ്മാർനഗരങ്ങളെഅടക്കിസഭകളെപീഡിപ്പിച്ചുപാപ്പാവി [ 349 ] ന്റെശാപങ്ങളെകെട്ടാൽപരിഹസിക്കയുംചെയ്യും–രൊമയിൽപ്ര
ത്യെകംദുൎഭിക്ഷയുംസാഹസവുംവൎദ്ധിച്ചതിന്നിമിത്തംപാപ്പാഇവി
ടെക്കമടങ്ങിവരെണംഎന്നആഗ്രഹംമുഴുത്തു–എങ്കിലുംഅവി
ജ്ഞൊനിലെസുഖഭൊഗങ്ങളെവിടുവാൻവിഷമംതൊന്നി–പിന്നെഫ്രാഞ്ചിയുംഎങ്ക്ലന്തുമായിതീരാത്തയുദ്ധംജ്വലിച്ചപ്പൊൾഅ
ടിമക്കാലത്തിന്നുസമാപ്തിവരുത്തുവാൻസംഗതിവന്നുപുണ്യവാട്ടി
യായകഥരീനമുട്ടിക്കയാൽ൧൧ആംഗ്രെഗൊർരൊമെക്കമട
ങ്ങിവന്നുസാമവാക്കിനാലുംകൌശലത്താലുംഎതിരികളെശമി൧൩൭൭
പ്പിക്കയുംചെയ്തു–എങ്കിലുംഅവന്റെശെഷംകൎദ്ദിനാലർആറാം
ഉൎബ്ബാനെഅവരൊധിച്ചപ്പൊൾഅവൻഫ്രാഞ്ചികൎദ്ദിനാലരെ൧൩൫൮
പ്രസംഗത്തിലുംനാണംകെടുക്കയാൽഅവർഒടിപൊയിമറ്റഒ
രുത്തനെഅവിജ്ഞൊനിൽപാപ്പാവാക്കിഎഴുന്നെള്ളിച്ചു൪൦
വൎഷത്തിന്നുള്ളസഭാഛിദ്രംതുടങ്ങുകയുംചെയ്തു–

രൊമാപാപ്പാവെഇതലർദുയിച്ചർഎങ്ക്ലിഷവടക്കരുംഅനുസരി
ച്ചു–ഫ്രാഞ്ചിയുംതെക്കരുംഅവിജ്ഞൊനിലുള്ളവനെആശ്രയി
ച്ചു–രണ്ടുപാപ്പാക്കളുംഅവരവരുടെകൎദ്ദിനാലരുംതമ്മിൽനിത്യം
ചതിച്ചുംശപിച്ചുംആയുധംധരിച്ചുംപൊരുമ്പൊൾഇരുവൎക്കുംവരവു
ചുരുക്കവുംചെലവുഅധികവുംആകയാൽഅട്ടകളെപൊലെസ
ഭകളുടെചൊരകുടിപ്പാൻതക്കംനൊക്കിഎഴയുംകൊഴയുംഅ
ത്യന്തംവൎദ്ധിപ്പിച്ചുപൊരുംകാലം–സഭമുഴുവനുംകെടുപിടിച്ചു
കിടക്കുന്നുവിശ്വാസംഎല്ലാംകളവായിപൊകുമൊഎന്നുലൊകൎക്ക
തൊന്നി–ദ്രവ്യവുംമടിവുംനിറഞ്ഞആണ്മഠങ്ങളിലുംപെണ്മഠങ്ങ [ 350 ] ളിലുംഅതിഘൊരപാപങ്ങളുടെഅധിവാസംഅത്രെസംഭവിച്ചു–ഇ
പ്രകാരംഇടയമ്മാർഇല്ലാതെക്ലെശിച്ചപ്പൊൾതലമുതൽഅടിയൊ
ളംസൎവ്വാംഗഗുണീകരണംതന്നെവെണംഎന്നുശ്രെഷ്ഠമ്മാരുടെപ്രാ
ൎത്ഥന–

ഗുണീകരണംആരാൽവരെണ്ടത്എന്നാൽപലദിക്കിലുംപുതിയജീ
വന്റെഅടയാളങ്ങളുംമുളകളുംകാണ്മാനുണ്ടു–അനന്തഹിംസകളാ
ൽമണിക്കാർഎകദെശംഒടുങ്ങിഎങ്കിലുംവല്ദെസർരൊനപൊനദി
കളുടെനടുവിൽഉള്ളഉയൎന്നമലകളിൽഒളിച്ചുപാൎക്കയാൽനിത്യൊപദ്ര
വംസഹിച്ചിരിപ്പാൻസംഗതിവന്നു–ചിലവല്ദെസർനാടുതൊറുംസഞ്ച
രിച്ചുതക്കംനൊക്കിദിവ്യബീജംഒരൊന്നുപതുക്കെനട്ടു–അവരെ
ഹിംസിച്ചിട്ടുള്ളഅന്വെഷകനായഎക്കൎദ്ദഅവരുടെവിസ്താരത്താ
ൽസത്യംഗ്രഹിച്ചുസാക്ഷിമരണംതാനുംഎറ്റു–സ്ത്രസ്പുൎഗ്ഗിൽശ്രുതി
✣൧൩൬൧പ്പെട്ടഒരുപ്രസംഗിഉണ്ടുദൊമിനിക്കാനനായതൌലർതന്നെ–ഒരു
ദിവസംപ്രസംഗംതീൎന്നതിന്റെശെഷംഒരുപദെശിഅവനൊടുഇ
തിൽഅനെകംവാക്കുംഅസാരംപൊരുളുംഉണ്ടുഎന്നുപറഞ്ഞാറെഅ
തെങ്ങിനെഎന്നുചൊദിച്ചതിന്നുനീസ്കൊലസ്ത്യരിൽനിന്നുകെട്ടഅ
ലങ്കാരന്യായങ്ങളെയുംഅറിയിക്കുന്നുസ്വന്തഹൃദയംദെവഹൃദയം
ഈരണ്ടുഅറിഞ്ഞുഎങ്കിൽവെറെപ്രസംഗംകെ‌ൾ്പിക്കും–എന്നാറെ
തൌലർചൊദിച്ചുചൊദിച്ചുദാഹത്തൊടെകെട്ടുമാനസാന്തരമായി
പിന്നെപ്രസംഗിപ്പാൻതുടങ്ങിയപ്പൊൾകണ്ണീർവരികയാൽപറവാ
ൻകഴിയാതെആയി–അതുകൊണ്ടുചിലവൎഷംപ്രസംഗംചെയ്യാതെ
നാണിച്ചുംപ്രാൎത്ഥിച്ചുംപാൎത്തശെഷംആപരദെശിപിന്നെയുംവന്നു [ 351 ] ഇപ്പൊൾപ്രസംഗിക്കഇനി‌നിന്നെഅല്ലക്രിസ്തുവെഅറിയിക്കുംനി
ശ്ചയംഎന്നുപറഞ്ഞപ്രകാരംതൌലർപ്രസംഗിച്ചപ്പൊൾകെൾ്ക്കുന്ന
വർചിലർചത്തവരെപൊലെവീണുവളരെവിസ്മയവുംവിരൊധ
വുംആത്മാക്കളിൽഅത്യന്തലാഭവുംഉണ്ടാകയുംചെയ്തു–ആപരദെ
ശിതന്നെഒരുവല്ദെസൻആകുന്നുപിന്നത്തെതിൽതടിയെറി
സാക്ഷിയായ്കഴിഞ്ഞു–തൌലരൊസഭയൊടുവെർപിരിയാതെക്രി
സ്തുമൂലംആത്മാവിന്നുംദെവത്തിന്നുംവരുന്നയൊഗംശക്തിയൊ
ടെഅറിയിച്ചുഅനെകൎക്കുഉപകാരിയായ്തീൎന്നു–ഞാൻഎന്നുംഎ
ന്റെഎന്നുംഉള്ളഭാവങ്ങളെഅകറ്റികൎമ്മംവിട്ടുധ്യാനത്താൽദൈ
വത്തിന്നുതുറന്നുനിന്നുഅവന്റെഉൾവചനത്തിന്നുചെവികൊടുത്തു
ദിവ്യമണവാളന്നുവഴിപ്പെടുന്നകന്യആകെണംഎന്നത്‌തൌലർതു
ടങ്ങിയുള്ളധ്യാനക്കാരുടെപക്ഷം–

പിന്നെകാളമരണംഎന്നവ്യാധിആസ്യയിൽനിന്നുയുരൊപയി൧൩൪൮
ൽപരന്നുകൊടിമനുഷ്യരെക്ഷണത്തിൽനിഗ്രഹിച്ചപ്പൊൾപല
ഭ്രാന്തമ്മാർയഹൂദർകിണറുകളിൽവിഷംഇട്ടുഎന്നുനിരൂപിച്ചുഒക്ക
ത്തക്കഅവരെകൊല്ലുവാൻപുറപ്പെട്ടുമറ്റഅനെകരിൽഅനുതാ
പംജനിച്ചാറെആത്മതാഡനംപിന്നെയുംകാണ്മാരായി–അവർ
വലിയകൂട്ടങ്ങളായിസഞ്ചരിച്ചുചമുട്ടികൊണ്ടടിച്ചുചൊരഒലിപ്പി
ച്ചുംജപിച്ചുംകൊണ്ടുമെയ്മെൽ‌വന്നപ്രകാരംതങ്ങളെതന്നെശിക്ഷി
ച്ചു–പാപ്പാക്കൾവിരൊധിച്ചാറെതാഡനക്കാർഗൎവ്വിച്ചുസഭയിൽആ
ത്മമരണംതട്ടിഅല്ലൊപള്ളിയിലെഅനുതാപത്താൽഇനിഫലം
ഇല്ലആത്മതാഡനത്താൽഅത്രെക്രിസ്തുമരണംനമുക്കുസഫലമാ [ 352 ] യ്‌വരുന്നുഎന്നുപ്രസംഗിച്ചുസഞ്ചരിക്കുമ്പൊൾഅന്വെഷകൾപിടി
ച്ചുവിസ്തരിച്ചുഒരുപട്ടണത്തിൽവെച്ചു൯൧പെരെദഹിപ്പിച്ചിട്ടും
അവർപിന്നെയുംപിന്നെയുംയാത്രയായിസഭാക്ഷയത്തെആ
ക്ഷെപിച്ചുജനങ്ങളിൽഗുണീകരണദാഹത്തെജ്വലിപ്പിക്കയും
ചെയ്തു–

പിന്നെസന്യാസംആഗ്രഹിക്കുന്നപലസാധുക്കളുംഉണ്ടുഅന്നുള്ളമ
ഠങ്ങളിൽആത്മജീവൻകാണായ്കയാൽചിലഫൊല്ലന്തക്കാർസഹ
വൎത്തിത്വംഎന്നജീവനംതുടങ്ങി–ഇവ്വണ്ണംഗ്രൊത്തഎന്നദിവ്യാ
✣൧൩൮൪ഭിഷെകമുള്ളമൂപ്പൻമറ്റുള്ളഭ്രാതാക്കളൊടുഒന്നിച്ചുപാൎത്തുവായ
നധ്യാനംപ്രാൎത്ഥനഎന്നീവകയിൽഎല്ലാംകൂടിശ്രമിച്ചുനാട്ടുകാ
രൊടുപ്രസംഗിപ്പാനുംബാലമ്മാരെപഠിപ്പിപ്പാനുംവെദംപകൎത്തുപ
രത്തുവാനുംതുടങ്ങി–ഹസ്താൎപ്പണംഇല്ലാത്തഭക്തമ്മാരുംഅപ്ര
കാരംതന്നെഭ്രാതൃഗൃഹങ്ങളെഉണ്ടാക്കിവസ്തുവകകളെയുംവെല
തൊഴിലുകളേയുംപൊതുവിലാക്കിദീനക്കാരെയുംദരിദ്രരെ
യുംസെവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു–വെറുതെസഞ്ചരിപ്പാനുംഇരന്നുപൊ
വാനുംസമ്മതംഇല്ലഘൊഷമുള്ളനെൎച്ചയുംഇല്ലധനപ്രാപ്തിക്കല്ല
വൃത്തിക്കുമതിയായവെലയെഉള്ളു–സ്വാസാക്കളുംഅപ്രകാരംത
ന്നെവെറെവീടുകളിൽപാൎത്തുശുദ്ധിഭക്തിസ്നെഹസെവക
ളെപ്രമാണമാക്കിപൊന്നു–ഈസഹവൎത്തികൾലൊകശ്രുതിയും
തൎക്കജയവുംമടിയുംഒഴിച്ചുയെശുവെഅനുഗമിപ്പാൻഉത്സാഹി
ച്ചു–മൂഢസ്ന്യാസികൾഅവരുടെനിൎമ്മലതകണ്ടുഅസൂയപ്പെട്ടുഅ
ന്വെഷകരുംഹിംസിച്ചുതുടങ്ങിയാറെഅവരെഅസഹ്യപ്പെടു
[ 353 ] ത്തരുത്എന്നുപാപ്പാക്കളുംകൂടെവിധിച്ചു–രൊമാനാമത്തൊടുകള്ളി
തുറന്നുപൊരാടെണ്ടതിന്നുധ്യാനക്കാൎക്കഎങ്കിലുംസഹവൎത്തികൾ്ക്ക
എങ്കിലുംദെവവിളിഇല്ലാഞ്ഞിട്ടുംവരുവാനുള്ളഗുണീകരണത്തി
ന്നുപലഹൃദയങ്ങളിലുംഅവർവഴിനന്നാക്കിഇരിക്കുന്നു–

മറ്റൊരുപുതുക്കംഎങ്ക്ലന്തിൽനിന്നുഉത്ഭവിച്ചു–മൂന്നാംഎദ്വൎദ്ദരാ
ജാവ്ഫ്രാഞ്ചിയൊടുനെടുമ്പടകൂടുമ്പൊൾഅവന്നുബ്രദ്വൎദ്ദീൻെ൧൩൨൭൭–൭൭
ന്നവൻകീൎത്തിപ്പെട്ടുപ്രസംഗക്കാരനാകുന്നു–അവൻ‌ഔഗുസ്തീനെആ
ശ്രയിച്ചുമുന്നിൎണ്ണയത്തെഉറപ്പിച്ചപ്രബന്ധത്തിൽഇപ്പൊൾനടക്കുന്ന✣൧൩൪൯
ഉപദെശംഎല്ലാംപെലാഗ്യപക്ഷവുംസ്വന്തനീതിയുടെമണത്തൊടു
ള്ളതുംആകുന്നുഎന്നുകാണിച്ചു–പിന്നെപാപ്പാആരാജാവൊടുനി
ങ്ങൾ൩൩വൎഷത്തിന്നകംകപ്പംഅയച്ചില്ലല്ലൊഅതിന്നുത്തരം൧൩൬൫
വെണംഎന്നുകല്പിച്ചാറെഎദ്വൎദ്ദപ്രജാസംഘത്തിന്റെസമ്മതത്താ
ലെമറുത്തുനിന്നുവിക്ലിഫഎന്നവിദ്വാൻപാപ്പാവിന്റെഭടരായ
തിരുഭിക്ഷുക്കളൊടുപൊരുതശെഷംപാപ്പാദാസദാസനല്ലൊഅ
തുകൊണ്ടുവാഴുന്നവനല്ലഎന്നുതെളിയിച്ചുഎഴുതുകയുംചെയ്തു–രാ
ജാവ്അവനെമാനിച്ചുഎങ്ക്ലന്തിൽഉള്ളശെഷംസഭാതിക്രമങ്ങ
ളെമാറ്റെണ്ടതിന്നുപാപ്പാവിന്റെഅടുക്കൽഅയച്ചാറെവി
ക്ലീഫഅവിജ്ഞൊനിലുള്ളദ്രവ്യാശയുംദുൎന്നടപ്പുംകണ്ടറിഞ്ഞുപാ൧൩൭൪
പ്പാഅന്തിക്രിസ്തഅത്രെഎന്നുനിശ്ചയിക്കയുംചെയ്തു–ആയത
പരസ്യമാക്കിയപ്പൊൾപാപ്പാവിസ്താരംകല്പിച്ചുഎങ്കിലുംരാജപ്ര൧൩൭൭
സാദത്താലുംഅന്നുണ്ടായസഭാഛിദ്രത്താലുംശത്രുക്കളുടെകൊപം
വ്യൎത്ഥമായിപൊയിഉടനെഅവൻധൈൎയ്യത്തൊടെവാക്കിനാലും [ 354 ] എഴുത്തിനാലുംഅനെകംദൂഷ്യങ്ങളെശാസിച്ചുവെദാൎത്ഥത്തെ‌ഔ
ഗുസ്തീനനുസാരെതെളിയിച്ചുസഭയുടെഗുണീകരണത്തിന്നായിഅ
ദ്ധ്വാനിച്ചു–പാപ്പാക്കൾ൧൦൦ആയാലുംഎല്ലാവിശ്വാസികളുംകൎദ്ദീനാ
ലരായ്‌വന്നാലുംവെദത്തിൽകണാത്തതുവാച്ചതുംകല്പിച്ചാൽവി
ശ്വസിക്കരുത്എന്നുഅവൻനിശ്ചയിച്ചിരിക്കയാൽവെദത്തെ
ലത്തീനിൽനിന്നുഎങ്ക്ലിഷിൽആക്കുവാൻശ്രമിച്ചുആവലിയവെ
ലയെതീൎത്തഉടനെതന്റെചങ്ങാതികളെകൊണ്ടുപകൎപ്പിച്ചുപരത്തി
ഊർതൊറുംരാജമാൎഗ്ഗത്തൂടെയുംവ്യാഖ്യാനിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–സ്ത്രീക
ളുംബാലമ്മാരുംവെദവചനംഅറിഞ്ഞുവാദിക്കയാൽഅദ്ധ്യക്ഷ
മ്മാർദ്വെഷ്യപ്പെട്ടിട്ടുംസാധുക്കൾപലരുംവായിച്ചുകെട്ടുവിശ്വാസിക്ക
യുംചെയ്തു–എങ്കിലുംഅച്ചടിപ്പഅന്നുഇല്ലായ്കയാൽപുതുനിയമ
ത്തിന്റെഒരുപ്രതിക്ക൨൮രുപ്പികവിലആയിരുന്നു–പിന്നെഅ
പ്പമാറ്റത്തെവ്യാജംഎന്നുതള്ളിസഭാസ്വംഒട്ടുംഅരുത്എന്നുനി
ശ്ചയിച്ചപ്പൊൾശത്രുക്കൾജനകലഹത്തിന്നുപെടിച്ചുഅധികംക്രുദ്ധി
✣൧൩൮൪ച്ചുവിക്ലിഫിന്നുമരണപൎയ്യന്തംഹിംസഒന്നുംനെരിട്ടില്ലതാനും–അ
വന്റെശിഷ്യമ്മാരൊസഭയെമാറ്റെണംഎന്നുവളരെശുഷ്കാന്തി
യൊടെമുട്ടിച്ചുജനങ്ങളെവശീകരിച്ചാറെവിക്ലിഫിന്റെപുസ്തക
൧൪൧൩ങ്ങളെയുംആശ്രീതമ്മാരെദഹിപ്പിപ്പാൻകല്പനയായാറെ–കൊബ്ഫം
പ്രഭുമുതലായസജ്ജനങ്ങൾപലരുംലുഥരുടെകാലത്തൊളംവിക്ലി
ഫിന്റെഉപദെശംനിമിത്തംഎങ്ക്ലന്തിൽവെച്ചുസാക്ഷികളായ്മരി
ച്ചിരിക്കുന്നു–വിക്ലിഫവെദഭാഷാന്തരത്താൽഗുണീകരണത്തി
ന്നുനല്ലഅടിസ്ഥാനംവെച്ചുഅനെകംവ്യാജങ്ങളെതള്ളിഎങ്കി [ 355 ] ലുംദെവകാൎയ്യത്തിന്റെസാരംസൎവ്വജങ്ങൾ്ക്കുംതെളിയിച്ചുപുതിയത്
ഒന്നുനിൎമ്മിക്കെണ്ടതിന്നുഅവൻആളായില്ല–

വിക്ലിഫെക്കാളുംവലിയവൻബൊഹമ്യയിൽതന്നെഉദിച്ചു–അവി
ടെവല്ദെസർചിലദിക്കിൽവിതെച്ചതുംഅല്ലാതെപ്രസംഗികൾമൂവ
രുംഅനുതാപവുംവിശ്വാസവുംപ്രസംഗിച്ചുപട്ടക്കാൎക്കുംസന്യാസികൾ
ക്കുംപ്രത്യെകംഗുണീകരണംവെണംഎന്നുപദെശിച്ചുപാപ്പാക്കളു
ടെസന്നിധിയിലുംസൽസാക്ഷിപറഞ്ഞതിന്റെശെഷം‌യൊഹനാൻ
ഹുസ്സപ്രാഗ്‌വിദ്യാലയത്തിൽനക്ഷത്രമായ്‌വിളങ്ങുവാൻതുടങ്ങി–പ്ര൧൩൭൩{ജന}
പഞ്ചസുഖത്തിൽഉറങ്ങിനടന്നാറെയെശുഅവനെഉണൎത്തിഞെ
രുങ്ങിയആത്മാവെകൊടുത്തുഅവനുംദെവവചനത്തെവിറെച്ചു
വായിച്ചുലൊകജ്ഞാനികൾകണ്കാണാത്തവർഎന്നുകണ്ടുവിസ്മ
യിച്ചുദെവജ്വാലയാൽകാളിയെശുവെപ്രസംഗിക്കയുംചെയ്തു ദൊ
ഷംആരിൽകണ്ടാലുംഅവൻആക്ഷെപിക്കുംയെശുരക്തംസൎവ്വ
പാപപരിഹാരത്തിന്നുംമതിഎന്നുഅവന്റെമൂലവാക്യം–ലൊക
രുടെപാപങ്ങളെശാസിക്കുന്നളവിൽപട്ടക്കാരുംസ്തുതിച്ചുവൊകെ
ൾ്പിൻഅവനിൽദെവാത്മാവുണ്ടുഎന്നുപറയുംപട്ടക്കാരുടെകുറ്റം
പിടിപ്പാൻതുടങ്ങിയഉടനെഅവൻവെദങ്കള്ളൻഅവനിൽപിശാ
ചുണ്ടുഎന്നുദുഷിച്ചുപറയും–

അപ്പൊൾ൨എങ്ക്ലിഷ്കാർപ്രാഗിൽവന്നുവിക്ലിഫിന്റെഉപദെശ൧൪൦൪
ത്തെ൨വിധംചിത്രങ്ങളാൽപരസ്യമാക്കി–ഇങ്ങുയെശുവെറുങ്കാലാൽ
നടക്കുന്നശിഷ്യരുമായിയരുശലെമിൽപ്രവെശിക്കഅങ്ങുപാപ്പാ
വുംകൎദ്ദിനാലരുംഘൊഷത്തൊടെരൊമഅകമ്പൂകുക–ഇങ്ങുമു [ 356 ] ൾ്മുടിക്കാരനായയെശുഅങ്ങുമുമ്മുടിക്കാരനായപാപ്പാ–ഇത്യാദിഎല്ലാം
കണ്ടതിനാൽതകൎത്തവാദംഉണ്ടായാറെഹുസ്സയെശുവിന്റെപക്ഷം
നിന്നുവിക്ലിഫിന്റെവാക്കുകളിൽനല്ലതഎല്ലാംഅംഗീകരിച്ചുറ
പ്പിച്ചു–അതിനാൽവിദ്യാലയത്തിലുംമറ്റുംതൎക്കംഅധികംആയാറെ
പ്രാഗദ്ധ്യക്ഷൻരൊമയിൽഅന്യായംബൊധിപ്പിച്ചുകല്പനവാങ്ങി
൧൪൦൯വിക്ലിഫിന്റെപ്രബന്ധങ്ങൾ൨൦൦ചില്വാനംദഹിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–
അദ്ധ്യക്ഷൻവിരൊധിച്ചാറെയുംഹുസ്സവിടാതെപ്രസംഗിച്ചു–കുറ്റത്തി
ന്നുത്തരംപറവാൻരൊമെക്കപൊയില്ല–അന്നുപാപ്പാനിയൊഗി
ച്ചവർവന്നുപാപപരിഹാരപത്രികകളെബൊഹമ്യയിൽവിറ്റപ്പൊ
൧൪൧൨ൾഹുസ്സധൈൎയ്യംപൂണ്ടുമറുത്തുനിന്നുപാപ്പാശപിച്ചാറെയെശുഎന്നന്യാ
യാധിപതിയെഅഭയംചൊല്ലിദൈവംതെരിഞ്ഞെടുത്തവർഅ
ത്രെദെവസഭഇപ്പൊൾകാണുന്നമിശ്രകൂട്ടംസത്യസഭഅല്ലഎന്നുപ്ര
സിദ്ധമാക്കിപ്രാഗെവിട്ടുവെളിയിൽപ്രസംഗിച്ചുപൊന്നുനഗരത്തിൽ
ഉള്ളപ്രിയസഭക്കാരെഅതാതലെഖനങ്ങളാൽആശ്വസിപ്പിക്കയും
ചെയ്തു–അനെകർഅവനെആശ്രയിച്ചുപൊകകൊണ്ടുസാധാരണ
സഭാസംഘംവിസ്തരിക്കെണംഎന്നുസ്ഥാനികൾ്ക്കആവശ്യംതൊന്നി
രണ്ടുപാപ്പാക്കൾഉള്ളസഭാഛിദ്രംമാറ്റെണ്ടതിന്നുസാധാരണസഭാസം
ഘംവെണംഎന്നുഅല്യിമുതലായപറിസവിദ്യാലയക്കാർതന്നെനി
ശ്ചയിച്ചുമുട്ടിച്ചിരിക്കുന്നുഅവൎക്കുംഗുണീകരണദാഹംഉണ്ടുകാലക്രമ
ത്തിൽമാനംഎറിവന്നസമ്പ്രദായങ്ങളെഉപെക്ഷിപ്പാൻമനസ്സില്ലതാ
നും–പാപ്പാക്കൾഇരുവരുംഞാൻതന്നെപാപ്പാമറ്റവൻഎനിക്കുകീ
ഴ്പെടെണംസാധാരണസംഘംവെണ്ടാഎന്നുപലപ്പൊഴുംകല്പിച്ച [ 357 ] ശെഷംഫ്രാഞ്ചിരാജാവ്ഒരിക്കൽഅവിജ്ഞൊനിലെപാപ്പാവെതടവി
ൽആക്കിഹെമിച്ചുനിങ്ങൾഇണങ്ങുവൊളംഫ്രാഞ്ചിൽഒരുപാപ്പാവിന്നും
അധികാരംഇല്ലഎന്നുവ്യവസ്ഥവരുത്തി–പറിസ്യർസഭയുടെരക്ഷെക്ക
പപ്പാഅത്യാവശ്യംഅല്ലഎന്നുംഅവൻതെറ്റിയാൽസാധാരണസം
ഘത്തിന്നുന്യായംവിധിച്ചുഅവനെനീക്കുവാനുംഅധികാരംഉണ്ടു
എന്നുംതൎക്കിച്ചുകൊള്ളുമ്പൊൾ–രൊമയിൽപാപ്പാപുണ്യവൎഷംഘൊ
ഷിച്ചറിയിച്ചുരൊമയാത്രവെണ്ടാവഴിച്ചെലവുമാത്രംഇങ്ങൊട്ടുഅ
യച്ചാൽപൂൎണ്ണപാപമൊചനംകിട്ടുംഎന്നുപ്രസിദ്ധമാക്കിപെട്ടികളെ
നിറെക്കയുംചെയ്തു–ഒടുവിൽരണ്ടുപാപ്പാക്കളുടെകൎദ്ദിനാലരുംതലവ
മ്മാരൊടുദ്വെഷ്യപ്പെട്ടുതമ്മിൽഇണങ്ങിപിസയിൽസാധാരണസം൧൪൦൯
ഘംകൂടെണംഎന്നുനിശ്ചയിച്ചുപറിസ്യനായഗെൎസ്സൊൻസൎവ്വസമ്മ
തനായപാപ്പാവെഅവരൊധിക്കെണംഎന്നുംസദൊക്കസൎവ്വാംഗ
ഗുണീകരണംകല്പിക്കെണംഎന്നുംവളരെഉപദെശിച്ചശെഷംകൎദ്ദിനാ
ലരുംസംഘക്കാർഎല്ലാവരുംആണയിട്ടസമ്മതിച്ചുരണ്ടുപാപ്പാക്കളെ
യുംസ്ഥാനത്തുനിന്നുനീക്കിമറ്റൊരുത്തനെപാപ്പാവാക്കി–ആയവൻകിരീ
ടംധരിച്ചഉടനെഗുണീകരണംവരാതവണ്ണംകൌശലംപ്രയൊഗിച്ചു
താമസവുംമടുപ്പുംവരുത്തിസംഘക്കാരെവിട്ടയക്കയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾ
കൊസ്സഎന്നഒരുകൎദ്ദിനാലൻഉണ്ടുമുമ്പെകടല്പിടിക്കാരനുംഅതിദുഷ്ട
നുംതന്നെആയവൻപാപ്പാവിന്നുകൈവിഷംകൊടുത്തുകൊന്നുതന്നെ
ത്താൻപാപ്പാവാക്കി൨൩യൊഹനാൻഎന്നപെർഎടുത്തുവാണു
മറ്റരണ്ടുപാപ്പാക്കൾഅതാതരാജ്യക്കാൎക്കസമ്മതമ്മാരായി
പാൎക്കയുംചെയ്തു– [ 358 ] പാപ്പാക്കൾമൂവർഇരിക്കുന്നത്‌വലിയസങ്കടമായിതൊന്നിയപ്പൊൾഅ
ല്യിഗെൎസ്സൊൻമുതലായസഭാവീരമ്മാർസാധാരണസംഘത്തിന്നായി
൧൪൧൪–൧൮നിത്യംഅപെക്ഷിക്കയാൽ-സിഗ്‌മുന്തകൈസർകൊംസ്തഞ്ചിൻതന്നെ
കൂടിനിരൂപിക്കെണംഎന്നുകല്പിച്ചുവിദ്യയെയുംപ്രാപ്തിയെയുംഎറയു
ള്ളവർഒക്കയുംസൎവ്വയുരൊപയിൽനിന്നുംകുടിവരികയുംചെയ്തു–ക
ള്ളമ്മാരുംവെശ്യമാരുംഎണ്ണമില്ലാതൊളംചെൎന്നുയൊഹനാൻജയിക്കെ
ണ്ടതിന്നുഅനെകംഇതല്യാദ്ധ്യാക്ഷമ്മാരെകൂട്ടികൊണ്ടുവന്നു–എങ്കിലുംസം
ഘക്കാർആളുകളെഎണ്ണീട്ടല്ലഅതാതരാജ്യക്കാരായിപിരിഞ്ഞുഅധി
കാരമുള്ളവൎക്കവിഹിതമായത്‌സമ്മതിക്കെണംഎന്നുവിധിച്ചപ്പൊൾഫ്രാ
ഞ്ചദുയിച്ചർഎങ്ക്ലിഷഇതലർഇങ്ങിനെ൪വകയായികൂടിഇതലർവിരൊ
ധിച്ചിട്ടുംമറ്റുള്ളവരുടെഒരുമയാൽപാപ്പാക്കൾമൂവരുംസ്ഥാനത്തെഒഴി
ക്കെണംഎന്നുവിധിആയി–അവൎക്കുമനസ്സുഇല്ലാഞ്ഞുയൊഹനാൻഅനു
സരിച്ചഉടനെഒളിച്ചുഒടിപൊയിഎങ്കിലുംസംഘക്കാർആളയച്ചുപിടിപ്പി
ച്ചുഅവന്റെഅവാച്യദൊഷങ്ങളെവെളിപ്പെടുത്തിവിസ്തരിച്ചുഅവനെ
൧൪൧൫നീക്കിരണ്ടാംസ്ഥാനംഒഴിഞ്ഞുമൂന്നാമനെതള്ളെണ്ടതിന്നുവളരെതാമസം
ഉണ്ടായി–എങ്ങിനെആയാലുംഇനിസാധാരണസഭാസംഘത്തിന്നുപാപ്പാ
വിമ്മെലുംഅധികാരംഉണ്ടുഎന്നതുവ്യവസ്ഥയായി–

സഭെക്കസൎവ്വാംഗഗുണീകരണംവെണംഎന്നുസംഘക്കാർവളരെവാദി
ച്ചിട്ടുംഹുസ്സിൽഅപ്രിയംഭാവിച്ചു–ആയവൻകൈസരൊടുനിൎഭയപത്രി
കവാങ്ങിഭീതിഅകറ്റികൊംസ്തഞ്ചിൽവന്നുതന്റെകാൎയ്യത്തിന്നുത്തരം
പറഞ്ഞു–അപ്പൊഴെക്കപ്രാഗിലുള്ളഅവന്റെസഭക്കാർചിലർഅ
ത്താഴത്തിൽപാനീയവുംകൊടുത്തുതുടങ്ങുകയാലുംമറ്റഒരൊഉൾ [ 359 ] ഛിദ്രത്താലുംസംഘക്കാർനീരസംഭാവിച്ചുഇതുഗുണീകരണംഅല്ല
നവീകരണംഅത്രെപുരാണപാരപൎയ്യംമാറ്റെണ്ടതല്ലമെലാ
ൽപട്ടക്കാരല്ലാത്തവൎക്കതിരുപാനീയംഅരുത്എന്നുവിധിച്ചുഹു
സ്സെതടവിൽപാൎപ്പിച്ചു–കൈസരൊടുവെദങ്കള്ളന്റെനെരെവിശ്വാ
സഭംഗം‌ഇല്ലഎന്നുംബൊഹമ്യപ്രഭുക്കളൊടുൟദുരുപദെശിയെനി
ങ്ങൾവിടെണംഎന്നുംകല്പിച്ചു–അവർഅവന്നുവെണ്ടിതാല്പൎയ്യമായി
അപെക്ഷിച്ചതിന്നുഫലംഒന്നുംഉണ്ടായില്ല–ഹുസ്സതടവിൽനിന്നുരൊ
ഗിയായ്തീൎന്നുഇപ്പൊൾഅത്രെഞാൻസങ്കീൎത്തനങ്ങളുടെഅൎത്ഥംഗ്രഹി
ച്ചുംദൈവത്തൊടുപ്രാൎത്ഥിച്ചുംതുടങ്ങുന്നുഎന്നുഎഴുതിതന്റെശെഷം
സത്യത്തിന്നുവരെണ്ടുന്നജയത്തിൽപ്രത്യാശവളൎന്നീട്ടുശുഭസ്വപ്നങ്ങ
ളാലുംആശ്വസിച്ചു–സഭാസംഘം‌മുഖെനവിസ്താരംഉണ്ടായപ്പൊൾയെ
ശുവെമാത്രംവക്കീലാക്കിവളരെധൈൎയ്യത്തൊടെസുവിശെഷസത്യത്തി
ന്നുസാക്ഷിപറഞ്ഞു–അവരൊകലഹിച്ചുതാൻഉപദെശിച്ചത്‌തെറ്റത്രെ
എന്നുഎറ്റുപറവാൻമുടിച്ചാറെഅവൻചെറുത്തുനിന്നു–എല്ലാവ
രുംനിരസിച്ചപ്പൊൾഹ്ലുംഎന്നബൊഹമ്യപ്രഭുമാത്രംലജ്ജിക്കാതെ
അവന്നുകൈകൊടുത്ത്ആശ്വസിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–പിന്നെതന്റെ
സഭക്കാൎക്കഎന്നിൽനിന്നുകെട്ടദൊഷങ്ങളെഅനുസരിക്കെണ്ടതല്ല
വെദത്തിലുംപുരാണപിതാക്കളിലുംഎഴുതിയപ്രകാരംഉപദെ
ശിച്ചതിൽഉറെച്ചുനില്പിൻഎന്റെതെറ്റുകളെയെശുനിമിത്തം
ക്ഷമിപ്പിൻമനുഷ്യർനിങ്ങളെദ്വെഷിച്ചാൽനിങ്ങൾധന്യമ്മാ
രത്രെസത്യംഎന്നുഒരൊരൊലെഖനംഎഴുതിശക്തിയുള്ളആ
ത്മാവിന്നായിനിത്യംപ്രാൎത്ഥിച്ചുസംഘക്കാരിൽഒരൊരുത്തൻവന്നു [ 360 ] അവനെതെറ്റിപ്പാൻവിചാരിച്ചാറെഞാൻനിങ്ങൾമുമ്പാകെഅഭ
യംവീഴുകയില്ലദെവെഷ്ടംനടക്കട്ടെമനസ്സാക്ഷിക്കവിരൊധംചെ
യ്കഇല്ലപാപ്പാവിൽഎങ്കിലുംസഭാസംഘത്തിൽഎങ്കിലുംദെവാത്മാ
വിന്റെപൂൎണ്ണനിശ്ചയംആവസിക്കഇല്ലഒരുകുട്ടിഎങ്കിലുംഎന്റെദൊ
ഷംവെദൊക്തികളാൽകാണിച്ചാൽഞാൻഅനുസരിക്കാംഎന്നഉ
ത്തരത്താൽഅവൎക്കുംകണ്ണീർവരുത്തിഇരിക്കുന്നു–

൧൪൧൫{൬ജൂല}അവന്റെ൪൨ആംജന്മദിവസത്തിൽസംഘക്കാർപള്ളിയിൽകൂടിനി
രൂപിച്ചുഅവനെവരുത്തിനടുവിൽനിറുത്തി–കൈസർമുതലായ
വർഎല്ലാംകെൾ്ക്കെഒരുത്തൻപാപശരീരംനശിക്കെണം(രൊ.൬,൬)
എന്നുപ്രസംഗിച്ചു–പിന്നെഅവന്റെകുറ്റങ്ങളെഎല്ലാംവായിച്ചാ
റെഞാൻദെവനാമത്തിലപെക്ഷിക്കുന്നുഅല്പംചെവികൊടുക്കെ
ണമെഞാൻഅപ്പമാറ്റത്തെതള്ളീട്ടില്ലത്രീത്വത്തിൽ൪ഉണ്ടുഎന്നുപ
റഞ്ഞിട്ടുംഇല്ലഎന്നിങ്ങിനെചിലപ്പൊൾഎതിർചൊല്ലിയാറെ
മിണ്ടരുത്എന്നുകല്പനഉണ്ടായി–വായിച്ചുതീൎന്നപ്പൊൾഞാൻ
കൈസരുടെചൊല്ലുംമുദ്രയുംവിശ്വസിച്ചുഇവിടെവന്നിരിക്കുന്നുഎന്നു
പറഞ്ഞാറെസിഗ്‌മുന്തഭാവംപകൎന്നുമിണ്ടാതെപാൎത്തു–പിന്നെമ
രണവിധിഅറിയിച്ചനെരംദൈവമെഎന്റെശത്രുക്കളൊടുക്ഷ
മിക്കെണമെഎന്നുപ്രാൎത്ഥിച്ചു–അവർതിരുവസ്ത്രങ്ങളെഉടുപ്പി
ച്ചുഒരൊന്നുപഠിച്ചുശപിച്ചുപിശാചുകളുംജ്ജ്വാകളുംഎഴുതി
യതൊപ്പിഇട്ടുനിന്റെആത്മാവെസാത്താനിൽഎല്പിക്കു
ന്നുഎന്നുകെട്ടാറെഞാനൊപ്രിയരക്ഷിതാവെതൃക്കൈ
യിൽഭരമെല്പിക്കുന്നുഎന്നുചൊല്ലിരൈനനദീതുരുത്തി [ 361 ] യിൽകൊണ്ടുപൊകപ്പെട്ടുതന്റെപുസ്തകങ്ങളെചുടുന്നത്കണ്ടു
പ്രാൎത്ഥിച്ചുചങ്ങാതികളൊടുകരഞ്ഞുവിടവാങ്ങിതടിമെലെറികൈ
യുംഉടലുംമുറുക്കികെട്ടിയശെഷംഇപ്പൊൾപ്രത്യപഹരിക്കുന്നു
ണ്ടൊഎന്നുനായകൻചൊദിച്ചതിന്നുദൈവംഎനിക്കസാക്ഷി
ഞാൻഎഴുതിയതുംപ്രസംഗിച്ചതുംനടന്നതുംഎല്ലാംആത്മാക്ക
ളെപിശാചിന്റെഅധികാരത്തിൽനിന്നുരക്ഷിപ്പാനത്രെ
ആകുന്നുഈസാക്ഷ്യത്തിന്നുഎന്റെരക്തവുംമുദ്രആകഎ
ന്നുപറഞ്ഞുതീകൊളുത്തിയപ്പൊൾജീവനുള്ളദൈവത്തിന്റെ
പുത്രനായയെശുവെഎന്നൊടുകരുണആകെണമെഎന്നു
൨വട്ടംപാടിപുകകൊണ്ടുഒച്ചഅടഞ്ഞുമുട്ടിപൊയാറെഅ
ധരത്താൽപ്രാൎത്ഥിച്ചുമരിച്ചു–അവന്റെഭസ്മംരൈനി
ൽചാടി–

അവന്റെസ്നെഹിതനായഹിയരനുമൻതടവിൽവെച്ചുകഷ്ട
തയാൽവലഞ്ഞുപ്രത്യപഹാരംചൊന്നതിന്റെശെഷംവിട്ടയ
ക്കുന്നില്ലഎന്നുകണ്ടുഒരുദിവസംധൈൎയ്യപ്പെട്ടുസംഘക്കാരുടെമുമ്പാ
കെസകലരക്തസാക്തികളുടെവസ്തുതയുംഅധികാരത്തൊടെകഥി
ച്ചുഹുസ്സദെവദാസമ്മാരിൽഉത്തമൻഎന്നും൧൦൦വൎഷത്തിന്നകം
ദൈവംഇതിന്നുത്തരംചൊദിക്കുംഎന്നുംപറഞ്ഞുമരണവിധിസന്തുഷ്ട
നായികെട്ടുവിശ്വാസപ്രമാണംചൊല്ലിതുരുത്തിയിൽചെന്നുതടിയെ
റിപാടിപ്രാൎത്ഥിച്ചുമരിക്കയുംചെയ്തു–വിക്ലിഫിന്റെഅസ്ഥികളെകൂ൧൪൧൬{൩൦മെയ്യി}
ടെകുഴിച്ചെടുത്തുദഹിപ്പിച്ചുകളവാൻകല്പനആയി–

അതിന്റെശെഷംകൈസർസംഘക്കാരൊടുഇനിഗുണീകരണത്തി [ 362 ] ന്നുനൊക്കെണംഎന്നുചൊദിച്ചുശെഷംരാജ്യക്കാരൊമുമ്പെപാപ്പാ
വെഉണ്ടാക്കെണംഎന്നുമുട്ടിച്ചുവാദിക്കുമ്പൊൾ–ബൊഹമ്യപ്രഭുക്ക
ളുംലൊകരുംകൂടിനമ്മുടെഉപദെഷ്ടാക്കൾ്ക്കസാക്ഷിമരണംവന്നുവ
ല്ലൊഇനിസുവിശെഷപ്രസംഗത്തിന്നുമുടക്കംവരരുത്അതിന്നായിനാം
നൊക്കെണംഎന്നുതമ്മിൽനിശ്ചയിച്ചുകറാർചെയ്തു–ആവൎത്തമാനം
കൊംസ്തഞ്ചിൽഎത്തിയപ്പൊൾസംഘക്കാർമിക്കവാറുംതാമസംകൂടാ
തെപാപ്പാവെഅവരൊധിക്കെണംഅല്ലാഞ്ഞാൽദുയിച്ചരുംഹു
൧൪൧൭സ്യരായിപൊകുംഎന്നുവെച്ചു൫ആംമൎത്തിനെതെരിഞ്ഞെടുപ്പിച്ചു–
ആയവനൊടുഗുണീകരണംചൊദിച്ചാറെഅവർഎല്ലാവരെയുംശാ
ന്തതയാൽവഞ്ചിച്ചുഅല്പംചിലരൊമാദൂഷ്യങ്ങളെമാറ്റിമറെച്ചു
ശെഷമുള്ളത്ഉറപ്പിച്ചുസംഘക്കാൎക്കഎല്ലാവൎക്കുംഅനുഗ്രഹവുംപാപ
മൊചനവുംകല്പിച്ചുകൊടുത്തുവിട്ടയച്ചുതാൻമഹാഘൊഷത്തൊ
ടുംസഭയുടെഎകശിരസ്സായിരൊമെക്കുമടങ്ങിപൊകയും
൧൪൧൮ചെയ്തു–

ഈവലിയസംഘത്തിന്റെഫലംഎന്തെന്നാൽസാധാരണസംഘത്തി
ന്നുപാപ്പാവിമ്മെലുംഅധികാരംഉണ്ടെന്നുവിധിച്ചിട്ടുള്ളതുശുഭംതന്നെ
എങ്കിലുംസാധാരണസംഘത്തിലുംദെവാത്മാവ്ആവസിച്ചപ്രകാരം
കണ്ടില്ല–സഭാഛിദ്രംതീൎന്നശെഷവുംപാപ്പാമുമ്പെപൊലെത
ന്നിഷ്ടംനടത്തിദ്രവ്യങ്ങളെസമ്പാദിപ്പാൻഉപായങ്ങളെസങ്കല്പിച്ചു
പൊന്നുആകയാൽദൈവംതാൻസഹായിക്കുന്നില്ലഎങ്കിൽവിദ്വാ
മ്മാരാലുംമഹാലൊകരാലുംസഭെക്കതുണവരികയില്ലഎന്നുപ്ര
സിദ്ധമായ്‌വന്നു– [ 363 ] ബൊഹമ്യയിൽഹുസ്സർഅടങ്ങിഇല്ല–അവർ(യൊ൬,൫൩)വചനംപ്രമാ
ണമാക്കിപാനീയംചൊദിച്ചുപാപ്പാദൂതരൊടുഎതിൎത്തുചിസ്കപ്രഭുനട
ത്തുന്നപ്രകാരംഅനുസരിച്ചുഒരുയൎന്നമലമെൽ൪൦൦൦ഒളംകൂടിവന്നു
തിരുവത്താഴംഅനുഭവിച്ചുതാബൊർകൊട്ടഎടുപ്പിച്ചുപാൎക്കയുംചെയ്തു൧൪൧൦
ഹുസ്സെതൊല്പിച്ചിട്ടുള്ളസിഗ്‌മുന്ത്ബൊഹമ്യയിലുംവാണുതുടങ്ങിയാറെ
അവർആയുധങ്ങളെയുംവടികളെയുംഎടുത്തു൧൬വൎഷംപൊരുതു
ദെവശക്തിയാൽഒരൊരൊക്രൂശബലങ്ങളെനിഗ്രഹിച്ചു–പാപ്പാ
നിയൊഗത്താൽലക്ഷംശത്രുക്കൾഅതിക്രമിച്ചിട്ടുംമഹാവീരനായ
ചിസ്കഎവിടയുംജയിച്ചുപള്ളികളെയുംമഠങ്ങളെയുംഭസ്മമാക്കി
അവന്റെമരണശെഷവുംഅവന്റെതൊൽകൊണ്ടുണ്ടാക്കി
യപെരിമ്പറക്രൂശഭടമ്മാൎക്കഭയങ്കരമായിരുന്നു–യുദ്ധത്താൽ
കൈസൎക്കുംപാപ്പാവിന്നുംശിക്ഷമതിയായശെഷംതാബൊൎയ്യരി
ലുംഹുസ്സിന്റെആത്മാവ്മറഞ്ഞു൨വകയായപിരിച്ചൽഉണ്ടാക
യുംചെയ്തു–ഒരുവകക്കാർസഭയിൽപാനീയവുംനാട്ടുഭാഷ
യിൽപ്രസംഗവുംപട്ടക്കാരിൽദാരിദ്ര്യവുംശുദ്ധിയുംലഭിച്ചാൽമതി
എന്നുവിധിച്ചുപാനീയക്കാർഎന്നപെർധരിച്ചു–താബൊൎയ്യരൊ
വെദത്തിൽകാണാത്തത്എല്ലാംനിഷിദ്ധംഎന്നുനിശ്ചയിച്ചുലൊകസ
ന്തൊഷവുംവിദ്യയുംവെറുത്തതുംഅല്ലാതെനടപ്പായദൊഷ
ങ്ങളെനിഗ്രഹിപ്പാൻവാൾപ്രയൊഗിക്കയിൽഅനുരാഗമുള്ളവർ
തന്നെ–

അപ്പൊൾപാപ്പാവിന്നുഅനിഷ്ടംഎങ്കിലുംപിന്നെയുംഒരുസാ൧൪൩൦–൪൯
ധാരണസഭാസംഘംബാസലിൽവന്നുകൂടിപാപ്പാവിൻദൂതൻക്രൂ [ 364 ] ശപടയാൽഒരുആവതുംഇല്ലഎന്നുകണ്ടുഹുസ്യരുടെജയങ്ങളാൽദു
യിച്ചരിലുംതീപറ്റാതെഇരിക്കെണ്ടതിന്നുപാനീയക്കാരെസാമവാ
ക്കുകളെകൊണ്ടുവശീകരിച്ചപ്പൊൾഅവരുംബാസലിൽവന്നു൫൦ദി
വസംകൊണ്ടുതൎക്കിച്ചുആനാലുവിശെഷങ്ങൾ്ക്കദുഃഖെനസമ്മതംവരുത്തി
൧൪൩൩സഭയൊടുഇണങ്ങി–താബൊൎയ്യർഒട്ടുംചെരായ്കയാൽഅവർതന്നെ
പുറപ്പെട്ടുസഹൊദരരെജയിച്ചുസിഗ്‌മുന്തെബൊഹമ്യയിൽവാഴിക്കയും
൧൪൩൪ചെയ്തു–പിന്നെബാസൽസംഘക്കാർഇനിമെലാൽഈവകഅരുത്
നല്ലഗുണീകരണംവെണംഎന്നുവെച്ചുപാപ്പാവൊടുവളരെകലഹിച്ചു
ഒരൊരൊരാജ്യത്തിലെസഭെക്ക്സ്വാതന്ത്ര്യംഅധികംവെണ്ടുവതു
എന്നുആലൊചിച്ചിട്ടുംതങ്ങൾതന്നെഒരുഎതിർപാപ്പാവെഅവരൊ
ധിച്ചിട്ടുംഗുണീകരണത്തിന്നുവെണ്ടുന്നതാഴ്ചയുംസ്നെഹബലവുംപൊരാ
തെആയിമഠങ്ങളിൽഅതിക്രമിച്ചവ്യഭിചാരദൊഷങ്ങളെയുംദ്രവ്യ
ഭൊഗത്തെയുംഅല്പംനിൎത്തിതാന്തൊന്നികളായസന്യാസികളെഅട
ക്കിവെച്ചതുംമറ്റുംനിൎബ്ബന്ധത്താൽഅത്രെസാധിക്കകൊണ്ടുഉള്ളി
ലെഗുണംഒന്നുംഉത്ഭവിച്ചില്ല–നല്ലൊരുഗുണീകരണംഉണ്ടായതതാ
ബൊൎയ്യരിൽനിന്നുതന്നെഅവർയുദ്ധത്തിൽതൊറ്റശെഷംഉത്തമ
മ്മാർആയുധങ്ങളെശപിച്ചുകളഞ്ഞുമാനുഷപാരമ്പൎയ്യങ്ങളെയുംത
ള്ളിവെദപ്രകാരംവിശ്വസിച്ചുനടന്നുക്ഷമിച്ചുമരിക്കെണംഎന്നു
൧൪൫൭വെച്ചുഭ്രാതുക്കൂട്ടംഎന്നപെർധരിച്ചുസാധാരണസഭ‌യൊടുപിരി
ഞ്ഞുപല്ദെസരൊടുചെരുകയുംചെയ്തു–രൊമക്കാരാലുംപാനീയക്കാ
രാലുംഉപദ്രവങ്ങൾവളരെഉണ്ടായിഎങ്കിലുംഅവർഗുഹകളിലുംകാട്ടി
ലുംതടവുകളിലുംഉഗ്രമരണങ്ങളാലുംയെശുനാമത്തെമഹത്വപ്പെടുത്തിപൊ [ 365 ] ന്നുപരദെശക്കാരൊടുംഅറിയിച്ചു–ചിലപ്രഭുക്കമ്മാർ‌അവൎക്കുശര
ണംഎത്തിക്കയാൽപതുക്കെവൎദ്ധിച്ചുക്രമത്താലെബൊഹമ്യയിലുംമഹ
ൎയ്യയിലും൨൦൦പള്ളികളൊളംഉണ്ടാക്കയുംചെയ്തു– ൧൫൦൦

പാപ്പാക്കൾഅടിമകാലത്തുംസഭാഛിദ്രത്താലുംസാധാരണസംഘ
ങ്ങളാലുംഹുസ്യയുദ്ധങ്ങളാലുംനന്നക്ലെശിച്ചുമാനംകുറഞ്ഞുപൊയ
തിന്റെശെഷം–മുറിവുകൾ്ക്കഎല്ലാംഎകദെശംശാന്തിവന്നുഎന്നു
തൊന്നിഇനിഅല്പംസമ്പ്രെക്ഷയൊടെനടന്നാൽനമ്മുടെവാഴ്ചെ
ക്കഇളക്കംവരികയില്ലഎന്നുവിചാരിച്ചുരാജാക്കമ്മാരെയുംമഹാലൊ
കരെയുംവെവ്വെറെമുഖസ്തുതിവഞ്ചനഭെദപ്രയൊഗംമുതലായഉപാ
യങ്ങളെകൊണ്ടടക്കിവെച്ചുസാധുക്കളുടെസങ്കടങ്ങളെഎല്ലാംപരി
ഹസിച്ചുനടക്കയുംചെയ്തു–മുസല്മാനരുടെപുതിയഅതിക്രമവുംപാപ്പാ
ക്കളുടെനിദ്രഅകറ്റുവാൻപൊരാതെവന്നുമുകിളനായതിമുർസായ്പ
തുൎക്കരെജയിച്ചശെഷംഅവരെയുരൊപയിൽനിന്നുആട്ടിക്കളവാ൧൪൦൨
ൻനല്ലതഞ്ചമായി–എങ്കിലുംയവനരുംലത്തീനരുംസമയംവിചാരി
ക്കാതെപൊയപ്പൊൾതുൎക്കർപിന്നെയുംജയശ്രീത്വംആശിച്ചുഎഴു
നീറ്റആസ്യയിലുംയുരൊപയിലുംഒരൊരൊനാടടക്കിപൊന്നു–ഭയം
ദിവസെനവൎദ്ധിച്ചാറെയവനകൈസർതാൻഇതല്യക്കചെന്നു
പടിഞ്ഞാറ്റവരുടെതുണലഭിക്കെണ്ടതിന്നുയവനസഭയെപാപ്പാ൧൪൩൯
വിന്റെമെല്കൊയ്മയിൽചെൎത്തുകൊടുത്തു–യവനപ്രജകൾഅതി
ന്നിമിത്തംവളരെകൊപിച്ചുരാജാവൊടുമത്സരിച്ചുഎങ്കിലും പാപ്പാ
ഒരുക്രൂശപടഘൊഷിച്ചുപൊലരാജാവുംഉംഗ്രർമുതലായവരും
തുൎക്കരുടെനെരെപുറപ്പെട്ടുജയിച്ചുസുല്താന്നു൧൦വൎഷത്തിന്നുസന്ധി [ 366 ] കല്പിച്ചുകൊടുക്കയുംചെയ്തു–പാപ്പാദൂതൻതൽക്ഷണംഎത്തിസന്ധി
വിവരംഅറിഞ്ഞാറെഇത്രദൊഷമത്രെശത്രുനിഗ്രഹംവെണംനിങ്ങ
ൾഉടനെപടതുടൎന്നുഎങ്കിലെഞാൻ‌ക്ഷമിക്കുംസത്യഭംഗംഎമ്മെൽവ
രട്ടെഎന്നുകല്പിച്ചാറെപൊലരാജാവായലദിസ്ലാവ്ആണമറന്നുവൎന്ന
യൊളംചെന്നുപൊരുതു–അപ്പൊൾമുറാദസുല്ത്താൻസന്ധിപത്രിക
യെകുന്തത്തിമ്മെൽആക്കിഉയൎത്തിദെവസഹായത്തിന്നുപ്രാൎത്ഥിച്ചാ
൧൪൪൪റെക്രിസ്ത്യാനർഅശെഷംതൊറ്റുലദിസ്ലാവ്പട്ടുപൊകയുംചെയ്തു–൨ആം
മുഹമ്മതതുൎക്കകപ്പലുകളെനിൎമ്മിച്ചുകൊംസ്തന്തീനപുരിയൊടുപടതുട
ങ്ങുകയുംചെയ്തു–കൈസർലത്തീനരൊടുതുണയാചിച്ചാറെയുംപാപ്പാ
യവനമ്മാരെവെദങ്കള്ളർഎന്നുപരിഹസിച്ചുപാപ്പാവെക്കാളുംസു
ല്ത്താനെസെവിക്കനല്ലൂഎന്നുയവനരുംനിശ്ചയിച്ചുഗെനുവയിൽഉള്ള
൧൪൫൩{൩൯മെയി}ചിലചങ്ങാതികളൊടുഒന്നിച്ചുചെറുത്തുനിന്നശെഷംതുൎക്കർനഗരത്തിൽ
കയറികൈസരെകൊന്നുസൊഫിയപള്ളിയിൽവെച്ചുകുറാനെവാ
യിപ്പിച്ചുഇസ്തമ്പൂൽഎന്നപെരുംഇട്ടുസുല്ത്താന്റെരാജധാനിആക്കുക
യുംചെയ്തു–കൊംസ്തന്തീൻഅതുകൈസർസ്ഥാനംആക്കിയതു൧൧൨൩
ആംആണ്ടിൽതന്നെ–അന്നുമുതൽയവനപത്രിയൎക്കാസുല്ത്താന്റെദാ
സനായ്പാൎത്തു–യുരൊപ്യരുംഎല്ലാംഞെട്ടിവിറെച്ചുപാപാഊർതൊറും
സന്ധ്യാസമയംതുൎക്കമണിഅടിപ്പിച്ചുനമ്മനിറഞ്ഞമറിയഎന്നുനമ
സ്കാരംതുൎക്കരുടെനെരെജപിപ്പാൻകല്പിച്ചുക്രൂശപടെക്ക്ഉത്സാഹി
ച്ചിട്ടും–രാജ്യങ്ങളിൽഐക്യംപൊരായ്കയാൽഅതുസാധിച്ചില്ല–തു
ൎക്കർമെല്ക്കുമെൽജയിച്ചുമണിക്കാരുള്ളബൊസ്നിയനാടുംഅകായ
യുംഅടക്കിഇസ്ലാമെനടത്തിദുയിച്ചൎക്കുംഇതലൎക്കുംനിത്യഭയംവരുത്തുക [ 367 ] യുംചെയ്തു–

കൊംസ്തന്തീനപുരിയുടെഅധഃപതനത്താൽസഭെക്കുവലിയലാഭം
ഉണ്ടായിതാനും–യവനവിദ്വാമ്മാർഅനെകംഗ്രന്ഥങ്ങളൊടുംകൂടഇ
തല്യെക്ക്ഒടിശരണംഅന്വെഷിച്ചാറെപ്ലൊരഞ്ചിലെമൂപ്പനായമെ
ദിചിഅവരെസ്നെഹത്തൊടെകൈക്കൊണ്ടുയുവാക്കളെപഠിപ്പിക്കു
മാറാക്കിപുരാണയവനജ്ഞാനത്തിലെദാഹംപുതുതായിജ്വലിക്ക
യുംചെയ്തു–അന്നുമുതൽകൊണ്ടുസ്കൊലസ്ത്യൎക്കമാനംഇല്ലാതെപൊയി
പഴമകളെഅന്വെഷിക്കുന്നപൌരാണികൎക്കഎറിവന്നു–അപ്പൊൾചി
ലർസഭാചരിത്രത്തിൽഇടകലൎന്നകള്ളകഥകളെആരാഞ്ഞുനൊക്കി
കെഫാവിന്റെരൊമാദ്ധ്യക്ഷ്യംകൊംസ്തന്തീന്റെഭൂദാനംമുതലാ
യത്‌വ്യാജംഅത്രെഎന്നുകാണിച്ചു–മറ്റചിലർക്രിസ്തീയത്വത്തെ
ഉള്ളിൽനിന്നുതള്ളിപുരാണകാവ്യങ്ങളിൽഅധികംരസിച്ചുചിലപാ
പ്പാക്കളുംക്രീസ്തകഥനമുക്കുഎത്രയുംഉപകാരമായിവന്നുനിശ്ചയം
ദൈവംഉണ്ടൊഎന്നുഅറിയുന്നില്ലതാനുംഎന്നുചങ്ങാതികളൊടുസ്വ
കാൎയ്യംപറഞ്ഞു–

ദുയിച്ചരൊഇതലരെപൊലെകളിച്ചുപൊകയില്ല–അവർഅച്ചടിപ്പു
സങ്കല്പിച്ചശെഷംഉടനെവെദപുസ്തകങ്ങളെഅച്ചടിച്ചുതുടങ്ങിപുസ്ത൧൪൪൦
കങ്ങളുടെവിലനന്നതാഴുകകൊണ്ടുപലരിലുംവിദ്യാദാഹംനിമിത്തം
വൎദ്ധിച്ചുവെദഭാഷകളെയുംഅഭ്യസിച്ചുക്രിസ്തുസഭയുടെഉറവുകളിൽ
നിന്നുമിശ്രമല്ലാത്തഅറിവുകുടിപ്പാൻസംഗതിവന്നു–സഹവൎത്തി
കൾതങ്ങളുടെഭ്രാതൃഗൃഹങ്ങളിൽഅച്ചടിക്കൂട്ടങ്ങളെഉണ്ടാക്കിനല്ല
പുസ്തകങ്ങളെഎങ്ങുംപരത്തിതങ്ങളുടെഎഴുത്തുപള്ളികളിൽ [ 368 ] യവനഭാഷയുംപഠിപ്പിപ്പാൻതുടങ്ങി–അപ്പൊൾഎതിൽനിന്നുനാം
വീണുഎവിടെനിന്നുള്ളഈഇരിട്ടുപൌൽകരുണയെപ്രശംസിച്ചിരി
ക്കെസന്യാസികൾപുണ്യക്രിയകളെമാത്രംവൎണ്ണിപ്പാൻഎന്തുകാരണം
എന്നുമുതലായഅനെകംസംശയങ്ങൾതൊന്നി–ഹുസ്യഭ്രാതാക്ക
ളുംപലനാടുകളിൽസഞ്ചരിച്ചുഉത്തമമ്മാൎക്കകണ്ണുതെളിയിച്ചുകൊടു
ത്തു–അവരെചെകിക്കൊണ്ടുവെസൽഎന്നവൈദികൻവെദ
ത്തിൽകാണുന്നഉപദെശമല്ലാതെഒന്നുംപ്രമാണിക്കെണ്ടതല്ലഎന്നു
പ്രസംഗിച്ചുദെവകരുണയെഔഗുസ്തീന്റെവചനപ്രകാരംസ്തുതിച്ച
✣൧൪൮൨പ്പൊൾഅന്വെഷകർഅവനെമരണപൎയ്യന്തംതടവിൽപാൎപ്പിച്ചു–അ
ന്ത്രയാമെലദ്ധ്യക്ഷൻസഭയുടെഗുണീകരണത്തിന്നായിഒരുസംഘം
കൂടിനിരൂപിക്കെണംഎന്നുയാചിച്ചുപാപ്പാവെയുംപട്ടക്കാരെയും
൧൪൮൪ദുഷ്ടമ്മാർഎന്നുകാണിച്ചപ്പൊൾഅവൻബാസലിൽതടവിൽഅ
കപ്പെട്ടുമരിച്ചു–മറ്റുപലരുംസത്യത്തെപതുക്കെഗ്രഹിച്ചുഭയത്താൽ
ഗൂഢമായിപരത്തിദൈവംസഭാഗുണീകരണത്തിന്നുഒരുവഴിഉണ്ടാക്കും
ദുഷ്ടപാപ്പാവൊടുപൊരാടുവാൻസമൎത്ഥവീരനെഅയക്കുകയുംചെ
യ്യുംഎന്നപ്രവാചകങ്ങളെപറകയുംചെയ്തു–ഇവ്വണ്ണംപടിഞ്ഞാറെ
സഭയുടെഗുണീകരണത്തിന്നുവെണ്ടുന്നഭാഷാപരിചയവുംപഴമവിശെ
ഷങ്ങളുംയവനസഭയുടെവീഴ്ചയാൽതന്നെലഭിച്ചിരിക്കുന്നു–
ഇങ്ങിനെഉള്ളഗുണീകരണവിചാരത്താൽപാപ്പാക്കൾ്ക്കഒരുവെദന
യുംഉണ്ടായില്ല–അവർആണ്ടുതൊറുംതുൎക്കപടവിളിച്ചുപണംസമ്പാ
ദിച്ചുവെശ്യമാൎക്കുംകുഡുംബത്തിന്നുംകൊടുത്തു–കഴിയുമ്പൊൾസുല്ത്താ
നൊടുംഇണങ്ങിസമ്മാനങ്ങളെവാങ്ങുകയുംചെയ്യും–ഒരുപാപ്പാവിന്നു൧൬ [ 369 ] കുട്ടികൾജനിച്ചുവളൎന്നപ്പൊൾപരിഹാസക്കാർനാട്ടപ്പൻഎന്നഅ
ലങ്കാരനാമംകൊടുത്തു–എല്ലാവരിലുംഅതിപാപാത്മാവായ൬ആം
അലക്ഷന്തർഅരമനയെവെശ്യാലയമാക്കിപുത്രിയൊടുംശയി൧൪൯൨–൧൫൦൩
ച്ചുതന്റെമക്കൾ്ക്കധനവുംരാജ്യവുംസമ്പാദിപ്പാനായിട്ടുപലയുദ്ധങ്ങ
ളിലുംഅകപ്പെട്ടുഎതുദൊഷങ്ങളെഎങ്കിലുംപ്രവൃത്തിച്ചുസുല്ത്താനൊ
ടുകൈക്കൂലിവാങ്ങിതാൻപാൎപ്പിച്ചസുല്ത്താൻഅനുജനെവിഷം
കൊടുത്തുകൊന്നുഇവൻപണത്തിന്നായിക്രിസ്തുവെയുംവില്കുംഎന്നുലൊ
കപ്രസിദ്ധിവരികയുംചെയ്തു–അവന്റെകാലത്തുഫ്ലൊരഞ്ചിൽസ
വൊനരൊലഎന്നദൊമിനിക്കാനൻവെദംവായിച്ചുപ്രാൎത്ഥിച്ചെശെ
ഷംപാപ്പാക്കളുടെദൊഷങ്ങളെഎല്ലാംവിവരിച്ചുഎല്ലാവരുംഅ
നുതാപപ്പെട്ടുബാബലിൽനിന്നൊടിപൊകെണംവാളാൽഅത്രെസ
ഭെക്കുശുദ്ധിവരുംഎന്നുംമറ്റുംപ്രവചിച്ചുപട്ടണത്തിന്റെവാഴ്ച
യെയുംവഴിക്കാക്കുവാൻശ്രമിച്ചപ്പൊൾഅലക്ഷന്തർഅവനൊടുമൌ
നിയായിരിപ്പാൻകല്പിച്ചു–സവൊനരൊലപിന്നെയുംപ്രസംഗിച്ചു
ഇവൻപാപ്പാഅല്ലനീയെശുവെഎന്റെഏകപാപ്പാവാകുന്നുഎ
ന്നുവിളിച്ചാറെപാപ്പാഅദ്ദെഹംപുണ്യവാളനുംയൊഹനാൻസ്നാപ
കനുംആയാലുംമരിക്കെണംഎന്നുചൊല്ലിഅവനെശപിച്ചുഭെ
ദ്യംചെയ്യിച്ചുദഹിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–ഒടുവിൽചിലകൎദ്ദിനാലരുടെ൧൪൯൮
അവകാശംകിട്ടെണ്ടതിന്നുഅവൻഅത്താഴത്തിൽവിഷംചെൎത്തു
കൊടുപ്പാൻഭാവിച്ചാറെയദൃഛ്ശയാതാൻകുടിച്ചു–മരിക്കയും
ചെയ്തു ൧൫൦൩

ആഅലക്ഷന്തർവാഴുംകാലംസ്പാന്യരാജാവ്ഗ്രനാദയിൽശെ [ 370 ] ൧൪൯൨ഷിച്ചഅറവികളെജയിച്ചുയുരൊപയിൽനിന്നുഅകറ്റിഅവരിൽ
വസിപ്പവരെയുംയഹൂദരെയുംനിൎബ്ബന്ധത്താൽക്രിസ്ത്യാനരാക്കിവല്ല
വനുംവിശ്വാസത്തിൽസംശയംകാട്ടിയാൽഅന്വെഷകർപിടിച്ചു
വിസ്തരിച്ചുചുടും–സ്പാന്യരാജ്യംഅന്വെഷകചിതകൾക്കപ്രധാ
൧൪൮൩–൯൮നസ്ഥാനമായ്‌വന്നു–ശ്രെഷ്ഠാന്വെഷകനായതൊൎക്വമാദാവിൻകാ
ലത്തുമാത്രം൮൮൦൦ആളുകളെഭസ്മമാക്കിഇരിക്കുന്നു–അവന്റെഅ
നന്ത്രവമ്മാർ൩൦൦വൎഷത്തിന്നകംകാലത്താൽനൂറുംആയിരവുംചുട്ടുനടന്നു–
പൊൎത്തുഗാൽരാജാവുംഅപ്രകാരംചെയ്തതുംഅല്ലാതെക്രിസ്തനാമ
ത്തെധരിക്കാത്തയഹൂദരെരാജ്യഭ്രഷ്ടരാക്കിഅവരുടെമക്കളെക്രി
സ്ത്യാനരാവാൻപറിച്ചെടുത്തുപാൎപ്പിച്ചു–ഇങ്ങിനെമതവൈരവും
കപടഭക്തിയുംമുഴുത്തുവന്നരണ്ടുരാജ്യക്കാരുംസഭയുടെവ്യാപനത്തി
ന്നുപുതിയവഴികളെതുറന്നു–കൊലുമ്പ്സ്പാന്യയിൽനിന്നുനെരെപ
൧൪൯൨ടിഞ്ഞാറൊട്ടുഒടിഅമെരിക്കഎന്നമഹാപടിഞ്ഞാറെഖണ്ഡം
കണ്ടനാൾമുതൽസ്പാന്യർപൊന്നാശയാൽഭ്രമിച്ചുകൂട്ടമായിഅമെ
രിക്കയിൽവന്നുകുടിയെറിവെടിമരുന്നിൻവീൎയ്യത്താൽസീമയില്ലാ
ത്തരാജ്യങ്ങളെവശത്താക്കിരൊമാവിശ്വാസത്തെബലാല്കാരെണന
ടത്തുകയുംചെയ്തു–അതുകൊണ്ടുആദ്വീപുകാൎക്കനല്ലസ്പാന്യരുംഉള്ള
സ്വൎഗ്ഗവാസത്തിൽഅഭീഷ്ടംഒട്ടുംഇല്ലാതെവന്നുവല്ലവരുംസ്നാനം
എറ്റുഎങ്കിലുംദാസ്യഭാവത്തെഇന്നുവരെയുംകളഞ്ഞില്ല–സ്പാന്യ
രുടെക്രൂരഹെമത്താൽഹയിതിമുതലായദ്വീപുകളിൽചെന്നിറമു
ള്ളനാട്ടുകാർഒടുങ്ങിയശെഷംഇവർപൊന്ന്എടുക്കുന്നവെ
ലെക്ക്ബലംപൊരാത്തവർഎന്നുകണ്ടുഅഫ്രിക്കയിൽനിന്നു [ 371 ] കാപ്പിരികളെഅടിമകളായിവാങ്ങികടത്തിമൃഗങ്ങളെപൊലെ
അദ്ധ്വാനിപ്പാറാക്കികുടിയെറ്റുവാൻതുടങ്ങി–ൟയുരൊപ്യപാതകം
ഇന്നുവരെയുംഒടുങ്ങിഇല്ലകഷ്ടം–പൊൎത്തുഗീസർഅഫ്രിക്കയു
ടെകടല്പുറത്തുഒടിതെക്കെതലചുറ്റിമലയാളത്തിൽവന്നുപൊന്നല്ല൧൪൯൮
മുളകുകറുപ്പമുതലായഹിന്തുചീനച്ചരക്കുകളെവാങ്ങിഅറവികളു
ടെകച്ചവടവുംകപ്പലൊട്ടവുംമുടിച്ചുഹിന്തുകടലിൽവാണുഅഫ്രിക്ക
ആസ്യതീരങ്ങളിലുംനിൎബ്ബന്ധത്താൽവിശ്വാസത്തിന്റെവെഷ
ത്തെധരിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–അന്നുമുതൽകൊണ്ടുദൂരദെശങ്ങ
ൾക്കകപ്പലൊട്ടവുംസൎവ്വലൊകലിപ്സയുംയുരൊപ്യൎക്കസാമാന്യമായി
ചമഞ്ഞുതുടങ്ങി–ക്രിസ്തുവിന്നുവെണ്ടിഅല്ലപൊന്നിന്നുവെണ്ടികഠി
നമായപ്രയത്നങ്ങൾചെയ്തുവന്നു–സഭെക്കുഗുണീകരണംവരാഞ്ഞാൽ
യുരൊപ്യർതൊക്കുംവെടിമരുന്നുംറാക്കുപറങ്കിപ്പുണ്ണുഅന്വെഷ
കകൂട്ടങ്ങൾപാപ്പാദാസ്യംമുതലായവിഷയങ്ങൾഅല്ലാതെയെശുവി
ങ്കലെകരുണാസത്യനിക്ഷെപങ്ങളെപുറത്തുള്ളവൎക്കുവരുത്തുവാ
ൻഒരുവഴിയുംഇല്ലായിരുന്നു–

രണ്ടാംയൂല്യൻരൊമാരാജ്യംഅനന്തപടകളാലുംകൌശലങ്ങളാ൧൫൦൩–൧൩
ലുംവൎദ്ധിപ്പിപ്പാൻഅദ്ധ്വാനിച്ചുപാപ്പാഅരുത്എന്നുവിധിക്കുന്നഫ്രാ
ഞ്ചിരാജാവെതൊല്പിച്ചുകെഫാപള്ളിയെശൊഭയാക്കികെട്ടെണ്ടെതി
സ്പാന്യരുംപൊൎത്തുഗീസരുംഈപുതുരാജ്യങ്ങൾനിമിത്തംഇടഞ്ഞ
പ്പൊൾആഅലക്ഷന്തർപാപ്പാതന്നെഒരുഭൂമിപടംവരുത്തിരൂപ
ൽകൊണ്ടുഒരുവരവരെച്ചുഇത്രദൈവംനിങ്ങൾക്കകല്പിച്ചഅതി
രാകുന്നുഎന്നുവിധിച്ചുപ്രമാണിപ്പിക്കയുംചെയ്തു– [ 372 ] ന്നുപാപമൊചനപത്രികകളെഅനവധിവില്പിച്ചുപൊരുകയുംചെയ്തു–
അനന്തരംമെദിചിപുത്രനായ൧൦ലെയൊവാണപ്പൊൾവിദ്വാമ്മാ
൧൫൧൩–൨൧രെയുംചിത്രക്കാരെയുംശ്രെഷ്ഠശില്പികളെയുംപൊറ്റിവഞ്ചനയാൽ
കിട്ടിയസഭാധനംഎല്ലാംഅവരിൽചെലവിട്ടുപള്ളികളെഅ
തിശയമായിഅലങ്കരിപ്പിച്ചുദൈവംഇല്ലാതെസൂക്ഷ്മഭൊഗങ്ങളി
ൽലയിച്ചുകൊണ്ടിരിന്നു–അവന്റെകാലത്തുരണ്ടുദുയ്യിച്ചർതങ്ങൾ
അറിയാതെകണ്ടുഗുണീകരണത്തിന്നുപതുക്കെവട്ടംകൂട്ടിഇരിക്കുന്നു–
തൈക്ലിൻഎന്നഒരുത്തൻഎബ്രയയവനഭാഷകളെപഠിപ്പി
ച്ചുകീൎത്തിസമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടാറെഅന്വെഷകർവെദങ്കള്ളഎ
ന്നുവിളിച്ചിട്ടുംറബ്ബികളുടെപ്രബന്ധങ്ങളെയുംചുടെണ്ടാവായി
ച്ചുഎതിർവാദിക്കെണംഎന്നുതൎക്കിച്ചപ്പൊൾവളരെകലശൽ
ഉണ്ടായി–പ്രാപ്തിയുള്ളവർഒക്കയുംഅവന്റെപക്ഷംനിന്നതല്ലാ
തെപാപ്പാതാൻഅവന്നുതുണയാകയുംചെയ്തു–വല്ലവരുംരസ
ത്തൊടെപരിഹസിച്ചാലുംപാപ്പാവിന്നുഖെദംഇല്ല–സൎവ്വജ്ഞനായ
എരസ്മൻസഭയുടെകെടുകളെമന്ദഹാസത്തൊടെശാസിച്ചുകല
ഹമില്ലാത്തഗുണീകരണത്തെവളരെആഗ്രഹിച്ചുഒരിഗനാമുത
ലായസഭാപിതാക്കമ്മാരെയുംപുതിയനിയമത്തെയുംലത്തീനി
ൽആക്കിഅച്ചടിപ്പിച്ചുധൂൎത്തപാപ്പാക്കളെയുംമൂഢസന്യാസിക
ളെയുംപട്ടക്കാരുടെദുൎന്നടപ്പുംവിദ്യാലയക്കാരുടെഅജ്ഞാനവുംപല
പ്പൊഴുംപരിഹസിച്ചുംകൊണ്ടുദുയിച്ചബാല്യക്കാരെവശീകരി
ച്ചിട്ടുംലെയൊവിന്റെനിഴലിൽആശ്രയിച്ചുസുഖിച്ചിരുന്നു–
ആപാപ്പാഫ്രാഞ്ചിരാജാവെയുംമൊഹിപ്പിച്ചടക്കികൊംസ്ത [ 373 ] ഞ്ച്ബാസൽസംഘങ്ങളിൽരൊമാസനത്തിന്നുപ്രതികൂലമായികല്പി
ച്ചുകിടക്കുന്നവെപ്പുകളെതള്ളിച്ചുഇനിഗുണീകരണംവരികയില്ലമടിശ്ശീ൧൫൧൭
ലെക്കുംസ്വസ്ഥതെക്കുംഒരുനാളുംമുട്ടുണ്ടാകയുംഇല്ലഎന്നുനിശ്ചയിച്ചു
പൊയആണ്ടിൽതന്നെദൈവംമെല്ലെവട്ടംകൂട്ടിഇരുന്നമഹാപുതുക്കം
ഇടിപൊലെകെൾ്പാറായ്‌വന്നു–

അഞ്ചാംകാലം

ലുഥർമുതൽഇന്നുവരെയും(൧൫൧൭–൧൮൪൮)

൧.,സഭാഗുണീകരണത്തിന്റെആയുസ്സ(൧൭൧൭–൧൬൫൦)

ദെവസഭമനുഷ്യകല്പിതങ്ങളാൽനന്നഉഴന്നുപൊയാറെഗുണമാ
യമാറ്റംഉദിച്ചുഎങ്കിലുംഎല്ലാടവുംഅല്ലകിഴക്കെസഭഉണക്കുമരം
പൊലെനിന്നുപൊയിപടഞ്ഞാറിൽമാനുഷാകിട്ടത്തൊടുംകൂടദിവ്യജീ
വനുംശെഷിച്ചിരിക്കെഅവരിലുംലത്തീനർമുതലായതെക്കെജാതി
കൾഅല്ലവടക്കർതന്നെഗുണീകരണത്തിന്നുവിശെഷപാത്രമായ്‌വന്നു–
ആയതിന്റെഉല്പത്തിചുരുക്കുപറയാം–

സ്കൊലസ്ത്യർക്രമത്താലെ൭വാക്ചിഹ്നങ്ങളെസങ്കല്പിച്ചതിൽതിരു
വത്താഴംപ്രധാനമായി–അതിൽഅപ്പമാറ്റംകല്പിച്ചനാൾമുതൽ
(൧൨൧൫)പട്ടക്കാർദൈവത്തെഉണ്ടാക്കുന്നവരുംഅനുതാപികളുടെ
പാപത്തെഇല്ലാതാക്കുന്നവരുംചത്തവരുടെനരകവെദനകളെഅ
കറ്റുന്നവരുംആയ്ചമഞ്ഞുസഭയിൽഅസഹ്യമായകൎത്തൃത്വത്തെ
നടത്തിസാധുക്കളെമുഴുവനുംകാല്ക്കീഴാക്കിഇരുന്നു–ഗുണീകരണത്തി
ങ്കലെദാഹംപലരിലുംവ്യാപിച്ചുമുഴുത്തപ്പൊൾആവകക്കാരിലുംജ