Jump to content

വിക്കിഗ്രന്ഥശാല:എന്താണ്‌ വിക്കിഗ്രന്ഥശാല?

വിക്കിഗ്രന്ഥശാല സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്
(വിക്കിഗ്രന്ഥശാല:വിവരണം എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)
എന്താണ്‌ വിക്കിഗ്രന്ഥശാല?
This page provides a general outline of what Wikisource is, introduces its policies, etc. This page is good for initial reference, but it should not be used to find specific information; see instead the Index.

വിക്കിഗ്രന്ഥശാല എന്ന സംരംഭം വിക്കി രീതിയിൽ ക്രോഡീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്വതന്ത്ര ഗ്രന്ഥശാലയാണ്. ഇവിടെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ ശ്രമദാനത്തിലൂടെ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്ന മലയാളം പുസ്തകങ്ങളെ, ശ്രമദാനത്തിലൂടെ തന്നെ തരം തിരിച്ചു, തെറ്റു തിരുത്തി സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. വിക്കിഗ്രന്ഥശാല എന്ന മലയാളം സ്വതന്ത്ര ഗ്രന്ഥശാല, വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ ഭാഗവും മലയാളം സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശമായ വിക്കിപീഡിയയുടെ സഹോദര സംരംഭവുമാണ്, വിക്കിഗ്രന്ഥശാല ആർക്കും തിരുത്താവുന്നതാണ്. വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിലെ പുസ്തകങ്ങളെ വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങളോടു ബന്ധിപ്പിച്ചു പഠന-ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കു വളരെ ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കാം.

This page attempts to define what Wikisource is, what it is not, and what distinguishes it from other Wikimedia projects. The descriptions on this page are relatively brief, but contain links to more detailed policy pages. Discussion of policies should take place on the relevant policy talk pages.


Wikisource – originally called Project Sourceberg as a play on words for Project Gutenberg – began in November 2003, as a collection of supporting texts for articles in Wikipedia. It grew rapidly, reaching a total of 20,000 text units in various languages by May 18, 2005.

In August and September of 2005, Wikisource moved to separate subdomains for different languages.

For more information on the history of Wikisource, please see:

വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിൽ ചെയ്യാവുന്നതും അല്ലാത്തതുമായ കാര്യങ്ങൾ[തിരുത്തുക]


എന്തൊക്കെ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുത്താം[തിരുത്തുക]

  1. മൗലിക രചനകൾ : മുൻപ് രചയിതാവ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ
  2. തർജ്ജിമകൾ  : മൗലിക രചനകളുടേത്
  3. ചരിത്ര രേഖകൾ : രാജ്യ-രാജ്യാന്തര പ്രാധാന്യമുള്ളവ
  4. ഗ്രന്ഥസൂചികൾ : ഗ്രന്ഥശാലയിൽ കൃതികളുള്ള രചയിതാക്കളുടേത്.

ഈ പട്ടികയിൽ പെടാത്തവയും തീർച്ചയായും ഇതിൽ വരാവുന്നതാണ്.

ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലാത്തവ[തിരുത്തുക]

  1. പകർപ്പവകാശ ലംഘനം
  2. സ്വന്തമായ രചനകൾ
  3. കണക്ക് മൂല്യങ്ങൾ, പട്ടികകൾ, സമവാക്യങ്ങൾ
  4. സോഴ്‌സ് കോഡ് (കമ്പ്യൂട്ടറിന്റേത്)
  5. Statistical (തിരഞ്ഞെടുപ്പു ഫലം പോലുള്ളവ)

These are just the most basic, obvious things that are excluded from Wikisource. There may of course be other things excluded by policy or convention.

For more information, please see:

Languages and translations[തിരുത്തുക]

Wikisource is a multilingual project. Texts and translations of texts are welcome in all languages at the appropriate subdomains and at the general wikisource.org wiki.

This English wiki is for:

  • Source texts originally in English
  • English translations of source texts in other languages
  • Parallel source with translations into English.

It is important to link and classify texts and translations so that they will be as accessible as possible to everybody.

For information on languages and translations, please see:

Wikisource and other Wikimedia projects[തിരുത്തുക]

Wikisource or Wikibooks?[തിരുത്തുക]

The distinction between these two projects is relatively easy.

  • Wikisource focuses on material published elsewhere. Wikisource can be viewed as a library of public domain works.
  • Wikibooks are instructional materials written by the contributors themselves (e.g. study guides, classroom textbooks, and annotated texts for classroom use).

The area of annotations to source texts is a gray area, with some legitimate overlap between Wikisource and Wikibooks. For guidelines on this, see the information pages on the topic at both projects:

Wikisource or Wikipedia?[തിരുത്തുക]

While Wikipedia is an encyclopedia, Wikisource is a library. Wikipedia contains articles about books, while Wikisource includes the book itself. To some extent both may include bibliographical material about the author.

Protecting pages[തിരുത്തുക]

The wiki pages on most Wikimedia projects are designed to evolve forever. Typical examples are Wikipedia articles or Wikibooks study guides.

By contrast, Wikisource is a library of static texts that have already been published elsewhere. In many or most cases, these texts are not meant to change and evolve, and it would deeply hurt their integrity if they did! Therefore, Wikisource has adopted a policy of noting text quality and "protecting" pages from editing once they are thought to be correctly formatted and error-free. Comments about needed changes or corrections can always be made on the talk page and if necessary the page can be unprotected.

In this way, Wikisource is more similar to Wikinews, which "protects" the pages in its news archives for historical integrity.

For more information, please see:

ഫലകം:See also Neutral Point of View (NPOV) is a major policy followed by most, but not all, projects in the Wikimedia family. A neutral point of view on Wikisource means faithfully reproducing and crediting the original texts, without editors putting their own emphasis on certain parts of the text or reproducing only certain parts of the text. There is no need for the original texts themselves to reflect a neutral point of view.

Introductory and other explanatory material should always be written with NPOV in mind.

Copyright rules apply to Wikisource as much as to any other Wikimedia project, so they must be kept in mind.

For a thorough treatment of copyright, please see: