ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ മലയാളം—ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു/ഉ

←ഈ

ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ മലയാളം—ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു ഉ

ഊ→

constructed table of contents

[ 193 ]

ൟശ്വരമുല്ല (So. ൟശ്വരമൂലി) Helicteres Isora. Rh. (= കരളേകം). ൟശ്വരസേവ divine (or Siva's) worship മ തിലകത്തുനിന്നു കത്തി കൊടുപ്പിക്കയും മറ്റും ചില ൟ'യും കഴിപ്പിക്ക TR. ൟശ്വരസങ്കല്പത്താൽ, ൟശ്വരാനുഗ്രഹംകൊ ണ്ടു, ൟശ്വരാജ്ഞയാൽ TR. by God's blessing or order, providentially. ൟശ്വരാൎപ്പണം see അൎപ്പണം. ൟശ്വരി Goddess, Kāḷi ൟശ്വരിമാരായ ദേ വതമാർ CG. ൟശ്വരോപാസനം worship of God. ൟഷൽ īšal S. 1. Very little. ൟഷൽ ൟ ഷൽ by little & little, ൟഷദുഷ്ണം lukewarm, ൟഷദ്ദോഷം peccadillo. — അഹോരാത്രങ്ങൾ ക്ക് ൟ'ഭേദം Bhg. days & nights nearly equal. ൟഷല്ക്കാരൻ V1. stingy. 2. M. doubt, dis- pleasure (comp. ഇഴൽ) ൟഷൽ എന്നിയെ Matsy. ൟ. വിനാ VivR. എന്നതിന്നീഷൽ ഇല്ല KR 5. denV. ആരും ഒന്നീഷലിച്ചീടായ്വിൻ ഏതുമേ [Bhg. don't doubt. ൟഹ īha S. Longing, in നിരീഹൻ. part. ൟഹിതം attempted, wished. ൟള īḷa S. 1. = ൟഡ Praise. 2. T. So M. phlegm. part. ൟളിതം praised.

ൟളി īḷi S. 1. A Turkish sword (C. a sickle) 2. a cudgel; burnisher (loc.) ഈളിനാരകവുമ്മിഴനാരകം KR 4. ൟളിച്ചു പോക (ൟൾ = ൟൎക്കിൽ) f. i. തെ ങ്ങ് etc. To shoot up & be slender No. ൟഴക്കോൽ īl̤akkōl So. (= S. ൟഷ) Shaft of plough V1. also ൟഴിക cartpole. ൟഴം īl̤am T. M. (Tdbh. of Pāli Sīhaḷa = Sim- haḷa, ചിങ്ങളം) Ceylon. ൟഴംകണ്ടവർ ഇല്ലം കാണുക ഇല്ല prov. ൟഴവൻ, f. ൟഴവത്തി (old ൟഴോത്തി) N. pr. a caste immigrated from Ceylon, whence they are said to have introduced the cocoa- nut tree (= തീവർ, ചേകവർ) KU. ൟഴക്കരിമ്പു a red sugarcane. ൟഴത്തെങ്ങ് a cocoanut tree with orange- coloured fruits. ൟഴച്ചേമ്പു (vu. ഈഴേമ്പു V1.) a large yam. ൟഴപ്പെരുമാൾ V1. a sovereign said to have come from Ceylon. I. ൟഴ്ക്കുക, ക്കി īl̤kuγa = ഇഴുക്കുക 1. To put off clothes വീഴ്ക്കുക. 2. to soil clothes ൟക്കു. II. ൟഴ്ക്കുക, ഴ്ത്തു = ഇഴുക്ക C. M. To drag, തല മുടിപിടിച്ചു വലിച്ചതും ൟഴ്ത്തതും, ൟഴ്ത്തു സഭ യിങ്കൽ Bhr.

ഉ U

Found in Tdbh's before ര, ല, as രൂപം ഉരുവം, ലോകം ഉലകു, also റൂമി, ഉറുമി. Initial ഉ is some- times lost, as ഉവാവു, വാവു; ഉലാവുക, ലാവുക. Before Cerebrals & Liquids, which are follow- ed by അ, it glides into ഒ, as പുടവ poḍava, ഉറപ്പു or̀appu̥. ഉ aT. aC. Tu. A demonstrative √, correlative with അ & ഇ (1. the middle between two. 2. what is above. 3. that, yonder). Perhaps surviving in the adj. part. fut. തൊഴുവതു, ആ വൂതു, ചെയ്‌വൂതു & in the poet. forms of the finite Verb വന്നുതേ came, ചെയ്യിന്നുതാകിൽ RC. Hence ഉം.

ഉകമരം uγamaram (Dillenia speciosa) Careya arborea, പീലു. മലയുക = S. ആക്ഷാടം old dict. Aleurites molu- [ccana Rh. ഉകം uγam. aM. T. = യുഗം World V1. ഉകാരം uγāram 1. The letter ഉ. 2. = ഊ, ഹു interj. കരുത്തിന്നുകാരം ഗുരുത്വം crying hu, (prov.) ഉകിർ uγir T. Te. C. Tu. Nail, the flesh near [the nail V1. ഉക്ക ukka H. Ar. hu഻kka. A pipe. ഉക്കം ukkam T. M. (√ ഉ = നടു) 1. Middle, hip. ഉക്കത്തെടുക്ക SG. to carry a child. ഉക്കത്തു പുണു്ണുള്ളവനു prov. 2. side ആരാന്റെ ഉക്കത്തു പാൎക്ക sit under one's jutting roof.

[ 194 ]

ഉക്കച്ചൊറി (1) carbuncle boil. ഉക്കറ്റവൻ 1. hip-shot (thro' debauchery). 2. helpless. ഉക്കറ്റിരിക്ക‍ (loc.) to sit resting on the haunches (also ഉക്കിച്ചിരിക്ക). ഉക്കൽ = ഉക്കം T. M. 1. ഉക്കൽ തന്മേൽ തട്ടി ക്കൊണ്ടു Bhr. വലത്തേ, ഇടത്തേ ഉ. 2. ഉക്ക ലിൽ പൊട്ടിയതു stalks springing up from & near the root of some kinds of rice-plants & forming a കുണ്ട. ഉക്കളം ukkaḷam T. Te. aM. Advanced guard, night patrol V1. ഉക്കഴുത്തു ukkaḻuttụ (ഉ) Women's neck-orna- ment, gold collar V1. also ഉക്കെട്ടു So M. ഉക്ക ഴുത്തു കഴുത്തിൽ ഉറപ്പിപ്പാൻ മിക്കതും ൪ നാഴിക താമസം po. ഉക്കു ukkụ (C. Te. steel, strength = ഊക്കു, ഉരിക്കു) പട്ടണത്തിൽനിന്നെ ഉക്കുസംഭാരം ൫ വലിയ തോക്കു വന്നു TR. (letter of Coḍagu rāǰa) Ammu- nitions? ഉക്കുക, ക്കി ukkuɤa (C. Tu. to boil up. T. ഉകു to fall) 1. To start, lean to one side as one falling പത്ത് എട്ട് ഉക്കി പോയി (loc.) 2. V1. to rot in water as wood T. C. Tu. ഉക്കുടി ukkuḍi (ഉ) Veranda or outside corner of a house. ഉ'യിൽ പാൎക്ക to live homeless on the bounty of others. ഉക്തം uktam S. (part. വച്) Said, a saying.— ഇത്ഥം ഭൃഗുവിനാൽ ഉക്തനായ രാമൻ Brhm P. addressed, spoken to. — ഉക്തി word. ബൌദ്ധന്മാരുടെ ഉക്തി വീണു KU. the B. were defeated in argument. ഉക്തവാൻ, ഊചീവാൻ po. having said. ഉക്ഥം a Vedic sentence. ഉക്ഷം ukšam S. & ഉക്ഷാവ് Bull. ഉക്ഷിതം sprinkled രക്തത്തിനാൽ ഉക്ഷിതാംഗ നായി PT. ഉക്ഷ്യം KR. the 2nd day of Ašvamēdham. ഉഖ ukha S. Pot, saucepan. — also ഉരൽ. ഉഗ്രം ugram S. (ഉജ = വജ) 1. Vehement, passionate, as വാക്കു. — ഉഗ്രമൂൎത്തി terrible. 2. heat of sun or pepper. നാസി ഉഗ്രം a complaint of the nose V1. ഉഗ്രത 1. vehemence. 2. intensity of heat, etc. ഉഗ്രൻ Siva.

ഉഗ്രശൂല a certain colic. ഉ'ലെക്കു ലക്ഷണം പുളി തട്ടുമ്പോൾ ഏറേ നോക a med. ഉഗ്രാണം 1. loftiness, pride V1. ഉഗ്രാണിക്ക den V. (B. ഉക്രാണം crying from anger). 2. T. C. Te. Tu. storehouse, granary, ഊണി ന്നും ഉഗ്രാണത്തിന്നും മുമ്പു prov. foremost in the matter of provender. ഉങ്കു uṅgu So. = ഊക്കു Strength (C. Te. ഉക്കു). ഉങ്കൻ = ഊക്കൻ. ഉങ്കുണം uṅguṇam S. = ഉൽകുണം Bug, louse. ഉങ്ങു uṅṅụ = പുങ്ങു Bauhinia variegata, yields lampoil. ഉചിതം uǰiδam S. (part, ഉച, wont, suiting) 1. Proper, suitable ഉചിതവരം തരുവൻ Nal 2. സുന്ദരീരത്നം ലഭിപ്പാൻ ഉചിതൻ deserving to get. തങ്ങൾ തങ്ങൾക്കുചിതന്മാൎക്കു ശിഷ്ടർ Bhr. ഉചിതക്കുട്ടി fine, strong child. 2. M. manly feeling of honour. ഉചിതം കെട്ടവൻ a reprobate. ഉചിതക്കാരൻ a man of honour V1. ഉചിതം ചെയ്ത to retaliate നടത്താതേ KU. ഉചിതമുള്ള നായർ ഇന്ന് ഒന്നും ഇല്ല TP. നല്ല ഉയിതം കാട്ടി (vu.) ഉചിതത്തിന്നിളെച്ചീടൊ ല്ല (Anj.) ഉച്ച učča M. 1. (S. ഉച്ചം) Top. ഉച്ചയിൽ കുടുമ യും KU. (= ഉച്ചി) ഉച്ചന്തല crown of the head V1. ഉച്ചെണ്ണ see ഉച്ചി 2. height of sun, noon ഉച്ചെക്കേത്തേച്ചോറു വെക്ക TP. to cook dinner. ഉച്ചെക്കകത്തു forenoon അകത്തു മൂടി ഉ. exactly at noon. ഉച്ചതിരിഞ്ഞു afternoon. — also height of age, ഉച്ചയായി he is above 50 years. ഉച്ചമലരി Pentapetes phoenicea, its flower ഉ'പ്പൂ GP. ഉച്ചെലി a plant, also ഒച്ചെലി ഉച്ചെലിയിൻ തോൽ ഉഴിക TP. a home remedy. ഉച്ചമാളൻ (മഹാകാളൻ) a Paradēvata. ഉച്ചു uččụ (C. purging, Te. ഉരുചു) 1. In ഉച്ചു പിടിക്ക also ഉന്തു പിടിക്ക to become mouldy or slippery as after rain B. 2. Palg. = ഉൎപ്പ ശി, ഊൎപ്പച്ച. 3. No. = ബുദ്ധിവരൾ്ച — ഉ. പി ടിച്ചവൻ, ഉച്ചൻ a crack-brained man. ഉച്ചം uččam S. (ഉൽ + അഞ്ച) High, height, ഉ'ത്തിൽ പഞ്ചഗ്രഹം നില്ക്കുന്ന കാലത്തിങ്കൽ

[ 195 ]

AR. zenith or meridian. Esp. of sounds ഉച്ച ത്തിൽ പാടുക, കരക, നിലവിളിച്ചു കേഴും CG. ഉ. ചിരിച്ചു Bhr. ഉച്ചനാദങ്ങൾ Brhm. ഉച്ച മായുള്ള ഘോഷം loud. — ഉച്ചനീ ചത്വങ്ങളും Nal. ups & downs. ഉച്ചത്വം (opp. നീചത്വം) rising, superiority. ഉച്ചണ്ഡം uččaṇḍam S. (ഉൽചണ്ഡം) Rash. ഉച്ചയം uččayam S. (ചി) Collecting, knot of gown കണങ്കുത്തു. den V. പുഷ്പങ്ങളും ഉച്ചയിച്ചു CC. ഉച്ചരിക്ക uččarikka S. (ചർ) ഉച്ചാരണം To utter, pronounce, as മന്ത്രം ഉച്ചരിയാതെ Bhr. So. വേദോച്ചാരണം, നാമോ, etc. ഉച്ചാരം excrements (po.) ഉച്ചാരൻ, ഉച്ചാരൽ, ഉച്ചാൽ Festival in honour of Bhūdēvi's menstruation on Maγara Sankrānti (end of Jan.); similar to the februa- tions of the Romans. ഉ. വരഞ്ഞു നില്ക്ക to keep its 3 days of rest by abstinence from all work except hunting. ഉച്ചാൽ തൊട്ട വിത്തു പോയി superst. (curse resting on work done during these days) ഉച്ചാര പിറ്റന്നാൾ അനുഭവം എടുക്ക MR. യാ തൊരു ഉച്ചാരല്ക്കു പണം തരുമ്പോൾ doc. (as on Quarter days). ഉച്ചാടനം uččāḍanam S. (ചട) Expelling evil spirits. ഉച്ചി učči T. M. C. Te. = ഉച്ച 1. The crown of the head ഉച്ചിക്കുടുമ്മയും KR. മണക്കുമ്പോൾ ഉച്ചി തണുക്കും KR. ഉച്ചി ഉറെക്ക B. to pour oil on the head of children. ഉച്ചെണ്ണ vu. oil poured on the head. ഉച്ചിപ്പൂ flowerlike ornament for the crown of the head. ഉച്ചിയിൽ അണിയും പുഷ്പം Pay. ഉച്ചൈഃ uččeis S. (adv. instr. pl. ഉച്ചം) Aloud, also ഇച്ചൈസ്തരം louder. ഉഛ്ശിഷ്ടം uččhišṭam S. (ശിഷ) Leavings of meal ഭുക്തശേഷമായുള്ളെരു ഉ. KR. ഉഛ്ശൃംഖലം uččh/?/ṇkhalam S. Unfettered. ഉഛ്ശ്രയം uččhrayam S. (ശ്രി) Rising, height. ഉഛ്ശ്രിതം high. ഉഛ്വസനം uččhvasanam ഉഛ്വാസം S. Breathing up, sigh കോപവും ഉ'വും വേ ണ്ടാ KR. (rage.) ഉജീനം uǰīnam = ഉപജീവനം.

ഉജ്ജയിനി uǰǰayini S. (ജി) N. pr. Capital of Avanti, G. Ozënë, Vicramāditya's residence. ഉജ്ജ്വലിക്ക uǰǰvalikka S. (ജ്വൽ) To flame up, shine forth ഉജ്ജ്വലവീൎയ്യനായി വാഴുന്നു Mud. brilliant courage. ഉജ്ജ്വലിച്ചു ചൊല്ലി Bhr. broke forth in rage. ഉ'ച്ചീടും വിയോഗാ ഗ്നി Nal. CV. അടങ്ങുന്ന കോപം ഉ'പ്പിക്ക Mud. to let break out. ഉജ്ഝിതം uǰǰhiδam S. (part. ഉജ്ഝ = ഉൽ + ഹാ) Left, forsaken. ഉജ്ഝിതമാണ്ടുള്ളൊരാന നം CG. I. ഉട uḍa T.M. (ഉടു) 1. Belonging to; hence ഉടേ postpos. of Genitive. എന്നുടേ or എന്നുട യ mine (see ഉടയ). 2. (C. ഉടിയ) cloth, dancer's pantaloons, esp. തിരുവുട royal or idol's garment. ഉടയാട royal dress പുലിത്തോൽ ഉ'കളും SiPu. തിരുവുടയാട ചാൎത്തുക daily dressing of idol KU. ഉടവാൾ royal sword (prh. from ഉടൽ). ഉടകലമാന തേർ RC89. (കലം T. = ആഭരണം) ornamented or ornamental? ഉടനീളം full height of a person, whole length of a house, beam, etc. II. ഉട 1. Groin, വസ്തിപ്രദേശം (C. Te. ഉടി lap = ഒടി) ഉടെക്കു ചവിട്ടു കൊടുക്ക. 2. B. testicle of oxen. III. ഉട = ഉടവു Breaking, castration. ഉടങ്ങു uḍaṅṅu̥ (C. Te. T. to be compressed). ഉടക്കു 1. catch, latching, notch, അമ്പിൻ ഉ. incision in the arrow. 2. obstruction, dis- pute, dunning, quarrel. (= ബുദ്ധിമുട്ടു, നി ൎബന്ധം) ഉ. കാട്ടുക V1. to insist on. ഉ. കൊണ്ടുകിട്ടും you may wring it from him. ഉട ക്കുത്തരം ചേൎത്തു മുക്കേണ്ടതു KU. (in ordeals). No. ഉടക്കുത്തരം പറക = തറുതലപറക. 3. obstinacy, war. ഉടക്കിനായിരിട്ടു കെട്ട മന ക്കാമ്പിനോടു RC. with a mind intent upon revenge. ഉടക്കുളി bearded dart. ഉ'.യമ്പു, ഉ'.കുന്തം ചാട്ടി MC. harpoon. ഉടക്കൻ troublesome, daring V2. ഉടക്കുക, ക്കി to catch hold of, resist, wrestle. തടുപ്പെൻ എന്നുടക്കുവോർ ആർ RC. who

[ 196 ]

will dare me? ഉര ചെയ്വാൻ ഉടക്കിനതു RC. tried to relate. പോരുടക്കീടുക എന്നോടു കൂടവേ KR. ഉടനുടൻ അസ്ത്രം ഉടക്കി കൃഷ്ണ നോടെ CC. ഉടജം uḍaǰam S. Hermitage, പൎണ്ണശാല ഉ.നി [ൎമ്മിച്ചു വസിക്ക KR. ഉടഞ്ഞാൺ uḍańńāṇ (C. Te. oḍyāṇām) Gold chain round the loins (fr. ഉട or ഉടൽ) = തുടർ. ഉടൻ uḍań 5. (ഉടു) 1. Together with. 2. at once, forthwith നായാട്ടിന്ന് ഉദ്യോഗം ഉടൻ തുടൎന്താൻ CC. ഉടൻ തന്നേ വിചാരിച്ചു TR. ആ ഉടനേ MR. at that very moment. അടിയന്തരം കഴിഞ്ഞാൽ ഉടനേ TR. immediately after. — with adv. part. ചെയ്തുടൻ, & adj. part. ചെയ്ത ഉടനേ. ഉടനുടൻ again & again. Cpds. ഉടനടി So. at once. ഉടഞ്ചാവു, ഉടന്തടി (or ഉടങ്കട്ട) ഏറുക widow to be burned with her husband. ഉടന്തടി കൂട്ടു വാൻ ഒരുമ്പെട്ടാൾ VCh. ഉടമ്പെടുക to agree SoM. T. ഉടമ്പടി 5. agreement, contract ഇരുകക്ഷിക്കാ രും ഉ. പ്രകാരം നടന്നു Arb. ഉടന്മ V1. friendship; see ഉടമ. ഉടപ്പം uḍappam So. (ഉട I) Relation, connexion, friendship ഉടപ്പം ഏറീടും അവരുമായി Bhr. — ഉടപ്പമൊടെ 1. properly = ഉടമയോടെ. 2. (prh. fr. ഉടക്കുക) strongly. ഒടുക്കേണം എന്ന് ഉട പ്പമൊടു പറഞ്ഞുറപ്പിച്ചു Bhr 1. contended that he must be killed. ഉടപ്പിറപ്പു uḍappir̀appụ (T. ഉടൻ a M. ഉടൽ) Uterine brothers (ഉടപ്പിറന്നവൻ) & sisters. ഉ ടപ്പിറന്നവൾക്കു പല്ലുതൃത്തു RC. also ഉടപ്പിറവി B. brotherhood. ഇസ്സലാം ഉടപ്പിറപ്പു TR. the brotherhood of [Moslems. ഉടമ uḍama 5. (ഉട I) 1. Property, jewels. 2. rela- tion, friendship (= ഉടന്മ). 3. propriety. കു ടവടി ഉടമയോട് എടുത്തു Mud. ഭയമുടയവർ ഉ'യോടു പോരുവിൻ Bhr. quit only! 4. simi- larity. വീരനോട് ഉ. തേടുവാൻ അഭിപ്രായം Mud. wish to be like a hero. hence: ഉടമക്കാരൻ 1. proprietor, owner, കുടി ഉടമക്കാരൻ MR. 2. natural protector, next relation. ആ പെണു്ണുങ്ങടെ ഉടമക്കാർ TR.

ഉടമത്താനം (സ്ഥാനം) V1, relationship. ഉടമസ്ഥൻ owner, as of house, etc. പറമ്പിന്റെ ഉ., കളം ഉ. MR. ഉടമ്പു uḍambu̥ T. M. (= ഉടൽ) 1. Body. ഉടമ്പു ചെറിയവൻ V1. of small stature. ഉടമ്പിന്നു തേക്ക MM. തിരുവുടമ്പുടയുമാറു RC. 2. anus ഉ. പുറത്തു വന്നു the rectum. ഉടമ്പറ B. closet. denV. ഉടമ്പിക്ക (loc.) = സ്വരൂപിക്ക ൧൦ പ ണം ഉ'ച്ചു laid up. ഉടയ uḍaya 5. (ഉട I) Possessing മദമുടയ [മൎക്കടൻ PT. = ഉള്ള. ഉടയാൻ Lord, in ഉടയാർവള്ളി a medicinal creeper (a med.) = ആനച്ചക്കര. ഉടയവൻ 1. owner. With Nom. നയങ്ങൾ ആ റും ഉ. KR. who has acquired the 6 N. എ ന്നുടെ പേരുടയോനുമാക്കി Mud. With Acc. ഞങ്ങളെ ആർഉടയോർ AR. who is to protect us, since father is dead? 2. elder relations (see ഉറ്റോർ) with Gen. പെണ്ണിന്റെ ഉട മയവൻ = ഉടമക്കാരൻ. എനിക്കു വേറെ ഒരു ഉ'ർ ഇല്ല TR. no protector. ഉ. ഒന്നു കര ഞ്ഞാൽ മതി (opp. ബന്ധു). 3. God, also ഉ ടയതമ്പുരാൻ. — ഉടയോർ title of Maisūr & Coḍagu kings TR. ഉടയതു 1. possessed നീ തന്നെ നമുക്ക് ഉടയ തു TR. art mine. 2. possessing, owner, lord; with Acc. ആർ എന്നെ ഉടയതു, പി ന്നെ ആർ ഉള്ളു എന്നെ ഉടയതായി Brhm. no father! നിങ്ങൾ ഉടയതു തമ്പുരാനേ TP. I have thee only, O God, to look to; with Dative നമ്മുടെ ഗുണത്തിന്നും ദോഷത്തിന്നും ഉടയതായ് വരിക TR. share my lot. ഉടയക്കാരൻ No. owner ചരക്കിന്റെ, പശുവി ന്റെ ഉ. TR. ഉടയത്തം (ത്വം) Lordship V2. ഉടയുക, ഞ്ഞു uḍayuγa T. M. Tu. (C. Tu. ഒട comp. ഒടി) 1. To break as pottery, nuts, etc. ഉടഞ്ഞൊരു ചട്ടി SiPu. തേർ ഉടഞ്ഞഴിഞ്ഞു വീ ണു AR.; to be breached, കോട്ട ഉടഞ്ഞു Ti.; to be broken as enemy കടുമ്പകയാളി ഏല്ക്കുമ്പോൾ ഉടഞ്ഞു പട തിരിഞ്ഞു മണ്ടി KR. 2. to break as sea. കടൽ ഉടഞ്ഞിങ്ങു വരുന്നതു പോലെ പ ട വരികിൽ KR. മുറുക്കു ഉ. to become untwisted,

[ 197 ]

ശരീരം ഉ. emaciated. ഉറെച്ചുള്ള മനസ്സ് ഉണ്ടാ കിലും ഉടഞ്ഞു പോം KR. broken mind. ഈ മ തം ഉടയും will fall to pieces. VN. ഉടവു (rare). = III ഉട. a. v. ഉടെക്ക 1. To break in pieces. ചിരട്ട എ ങ്കിലും ഉടെക്കേണം prov. മുട്ടയെ കൊട്ടി ഉടെ ച്ചാൾ Bhr. കോട്ട ഉ. SitVij. to breach. മുതൽ സൂക്ഷിച്ചപെട്ടി തച്ചുടെച്ചു TR. chest was burst open. 2. met. മാനസത്തിൻ കാഠിന്യം ഇത് ഉടെക്കേണം CG. 3. So. to castrate. ഉടെച്ച മൂരി V2. = കാൽ കെട്ടിയതു. ചാത്തനെ ഉടെച്ചാൽ MC. capon. ഉടലം uḍalamaM. = ഉടൽ. ഉടലങ്ങൾ ശകലങ്ങളാ യി, വല്ലുടലം എങ്ങും ആഭരണമാക്കിനാൻ RC. ഉടൽ T.M.C. Te. (VN. ഉടുക) 1. body, also trunk. ഉടലിൽ ഒഴുകിന രുധിരജലമതു തുടെച്ചു Mud. on the tortured body. ഉടൽവടിവും അടല്മിടമകളും ഉടയ ഭീമൻ Bhr. ഉടലോടു ചേൎന്നാർ ചിതയിൽ Bhr. a Sati. 2. life. ഉടല്ക്കുനാശം വരാതെ Bhg. ഊരും ഇല്ല ഉട ലും ഇല്ല vu. neither influence nor security. 3. texture of clothes. 4. ഉടൽ പിറന്നുള്ള വൾ Bhr. prh. = ഉടൻ (see ഉടപ്പിറപ്പു). I. ഉടു uḍu = ഉഡു Star? a kind of fish. II. ഉടു (old √ to have on, hence ഉട, ഉടൽ). ഉടുതുണി clothes ഉ'ക്കും കുടിക്കുന്ന വെള്ളത്തി ന്നും മുടക്കം ഇല്ല has to live. ഉടുപുടവ woman's garment. ഉടുത്ത ഉടുപുട TP. a.v. ഉടുക്ക, ത്തു T. M. C To dress (also as v. n. അഛ്ശനെ പോലെ ഉടുക്കുന്നേൻ CG.) put on, chiefly the lower garment തറ്റുടുക്ക in the closer, വിട്ടുടുക്ക in the looser way. ഏകമാം വ സ്ത്രംകൊണ്ടു ൨ പേൎകളും ഉടുത്തു Nal 4. ഉടാത്ത വൻ naked. ഒരു പെണ്ണിനു ഉടുപ്പാൻ കൊടുത്ത നായർ, ഉടുപ്പാൻ കൊടുക്കുന്നവൻ temporary husband. (ഉണ്മാൻ കൊടുക്കുന്നവൻ the uncle). ഉടുപ്പാൻ തരട്ടേ ഞാൻ TP. may I marry you? VN. ഉടുപ്പു dressing; clothes. CV. ഉടുപ്പിക്ക (old ഉടുത്തുക V1.) 1. to dress another. 2. to marry കെട്ടി ഉടുപ്പിച്ചു കൊ ണ്ടു വരിക No. ഉടുകൽ uḍuγal a M. A time, turn (ഉടി sudden-

ly = പൊടുക്കനേ, prh. crash, comp. ഉടയുക) നാൽ ഉ. 4 times. പലവുടുകൽ V1. 2. = ഊടേ. ഉടുക്ക uḍukka T.M. (& ഉടുക്കു C. Tu.) A tabor, resembling an hourglass = തുടി. മദ്ദളം ഉടുക്കു കൾ നൽതകിൽ മുരചുകൾ ഇവ കൃത്തി എന്നിയേ ഉണ്ടോ VCh. ഉടുപ്പി. ഉടുപ്പു (ഉഡുപ) uḍupi T.M. C. Tu. N.pr. Temple & മഠം in Canara. ഉടുമ്പു uḍumbụ 5. 1. Iguana, Lacerta Monitor, used for wounds ചത്ത ഉടുമ്പിന്റെ പണ്ടം MM. ഉ. വാതപിത്തഹരം GP. കൈക്കു നല്ലുടു മ്പിന്തോൽ ഇട്ടു കെട്ടി KR. gloves? ഉടുമ്പു നാവു medicinal against scorbute. — Two kinds: കാ ർ— (So. മണു്ണു, — മലയു —) & പൊന്നു— (So. ചിറ്റു —). 2. the inner wooden bolt (തഴുതു, ഓടാമ്പൽ). den V. ഉടുമ്പിക്ക horripilation (loc.) ഉടെക്ക uḍekka v. a. of ഉടയുക q. v. ഉട്ടം എടുക്ക uṭṭam (Te. ഉടു C. ഉണ്മു bubble, Beng. ഉട് to rise up) The water to come up, as in well watered fields. ഉട്ടുരൂട്ടു uṭṭurūṭṭụ All the articles in a house (prh. ഉട്ടു = ഉടമ, ഉരുകൂട്ടു). ഉഡുപം uḍ̄ubam S. Raft, crescent. ഉഡു star, ഉഡുപതി moon AR. ഉഡുംബരം uḍumḃaram S. (& ഉദു...) Ficus glomerata. ഉഡ്ഡീനം uḍḍīnam S. (ഡീ) Flying, soaring. ഉണങ്ങുക uṇaṇṇuγa T. M. Tu. C. (Te. ഒട്ടു) To dry, fade, heal as wound; also metaph. അന്ന് എനിക്കു തട്ടിയ മുറി എപ്പോൾ ഉണങ്ങും when shall I get over it! ഉണങ്ങിയ, ഉണങ്ങാ ത അടക്ക TR. betelnut dry & fresh. VN. 1. ഉണങ്ങൽ in ഉണങ്ങലരി rice not boiled in the husk (also ഉണക്കലരി = പച്ചരി opp. പുഴുങ്ങലരി). 2. ഉണക്കം dryness ആ കരച്ചൽ കണ്ടാൽ ഉണ ക്കമരം പൊട്ടി പാൽ വരും TP. dry wood would be moved to tears. 3. ഉണക്കു dryness ഉണക്കിഞ്ചികഴഞ്ചു a med. കാറ്റത്ത് ഉണക്കില പറക്കുമ്പോലേ TP. — ഉണക്കുമീൻ (opp. പച്ചമീൻ). CV. ഉണങ്ങിക്ക to heal മുറി ഉണങ്ങിപ്പാൻ ചെ [ലവു (jud.)

[ 198 ]

a. v. ഉണക്കുക, ക്കി T. M. to put to dry, air, dry (വസ്ത്രം, മത്സ്യം, ഓല etc.) ഉണരുക, ൎന്നു uṇaruγa T. M. (C. ഉണ്മു to come forth) 1. To awake ഉറക്കം ഉണൎന്നുപോം ഗുരുവിനു Bhr. will be disturbed. മുന്നേപ്പോ ലെ ഉണൎന്നു വന്നീടേണം Brhm. be resusci- tated, ശബ്ദം ഉണൎന്നു broke forth. 2. to watch, care രാമകാൎയ്യാൎത്ഥം ഉണൎന്നിരിക്ക AR. to be up for R. ഖിന്നനായുണൎന്നുടൻ ചൊല്ലിനാൻ KR. having collected himself. 3. to be conscious, perceive. God is തന്നിലേത്താൻ ഉണ ൎന്നെല്ലാറ്റിന്നും മീതെ Bhr. VN. 1. ഉണൎച്ച watchfulness. 2. ഉണൎവ്വു intelligence, smartness ഉണൎവ്വെഴും RC. lively (monkey). ഉൾക്കാമ്പിൽ ഉണൎവ്വേ റ്റം ഉണ്ടു Bhg. ഉള്ളം നല്ലുണൎവ്വുള്ളോർ ഇ ല്ലാരും AR. a. v. ഉണൎത്തുക 1. to awaken, rouse ഗായക ന്മാർ പള്ളി ഉണൎത്തി KR. ഉറക്കം ഉണൎത്തി Bhg. എന്നുടനെ നിദ്ര ഉണൎത്തുവാൻ KR. 2. to inform ഒന്നുണൎത്തീടുന്നേൻ KR. എന്ന് ഒരു വാൎത്ത ഉണൎത്തി CG. hinted that. എഴു ന്നെൾവാൻ അവനോട് ഉണൎത്തി KR. ex- horted. നിന്തിരുവടിക്ക് ഒന്നുണ്ടുണൎത്തുന്നു KR. with Dat. or Soc. CV. ഉണിൎത്തിക്ക to inform a superior, with double Acc.; also Dat. ഇക്കാൎയ്യത്തിന്ന് ഉ. ഇല്ല TR. The heading of letters from sub- jects to ministers: N. ഉണൎത്തിക്കേണ്ടും അ വസ്ഥ TR. ഉണിൽ unil (see C. ഉണ്മു in prec.) Eruption, vesicle as of itch. — also = നുണിൽ. ഉ. നൊ ട്ടുക, കുത്തുക to squeeze it. denV. ഉണിലിച്ചു വരിക a vesicle to form. ഉണിത്തിരി uṇittiri & ഉണുത്തിരിമാർ (prob. ഉണ്ണി) N. pr. A caste of Ambalavāsis (82 in Taḷiparambu). ഉണ്ട uṇḍa 5. (= ഉരുണ്ട? C. Te. Tu. also ഗു ണ്ടു) Ball, globe, clot, bullet, ഉ. ഉരുട്ടേണം TP. make balls. മുല്ലതൻ തേനുണ്ട CG. globule of nectar. ഉണ്ടയും മരുന്നും കെട്ടിച്ചു KU. (for war). ഉണ്ടക്കൊൾ gunshot-wound. ഉണ്ടനൂൽ good thread.

ഉണ്ടപ്പാച്ചൽ distance of gunshot. ഉണ്ട മുറിക്ക, ഇടിക്ക to make bullets TP. ഉണ്ടവല small fishing net. നമ്പൂരിക്ക് എന്തി നു ഉ. prov. ഉണ്ടവില്ലു pellet bow. ഉണ്ട വെക്കുക to coagulate. ഉണ്ടറുതി see under ഉണ്ണുക. ഉണ്ടിക & ഹുണ്ടിക uṇḍiγa H. huṇḍi 1. Bill of exchange. 2. stamp. ഉ. കുത്തുക to stamp V1. ഉണ്ടികക്കലം (Coch.) money bags sent to Collectors = മുടിപ്പു. ഉണ്ടികക്കലശം So. treasure-box. ഉണ്ടികപ്പണം So. money deposited. ഉണ്ടു uṇḍụ 5. (old fut. of ഉൾ) 1. There is, exists (opp. ഇല്ല). 2. is present വേണുന്നതിന്നു ഞാൻ ഉണ്ടു CG. സ്മൃതികളിൽ ഉണ്ടു it is written. 3. as aux Verb: a.) with VN. വരിക ഉണ്ടു I shall come. കാണേണ്ടുക ഉണ്ടു Bhr. we must see. ശിഷ്യൻ ആകയും ഉണ്ടു he is. — also part. Nouns പറഞ്ഞതും ചെയ്തതും ഉണ്ടു I certainly said & did. വേഗാൽ വരുന്നതുണ്ടു ഞാൻ VetC. അവ നെ കിട്ടിയാൽ ഒട്ടും പാൎക്കാതേ കൊടുത്തയക്കു ന്നതും ഉണ്ടു TR. we shall. വീഴുവതുണ്ടു CG. I shall fall. ചിന്തിപ്പൂതുണ്ടോ CG. will he re- member. മൂവാണ്ടുണ്ടു കാണാത്തു ഞാൻ Nal. I have not seen — കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടു TR. — with VN. in അൽ. അവനെ കാണൽ ഉണ്ടോ TR. are you in the habit of seeing him? പെട്ടി തുറക്കലും എടുക്കാറും ഉണ്ടു. MR. b.) with finite Verb, often adverbially inserted പുകഴ്വാൻ ആശ ഉണ്ടുള്ളിൽ ഉണ്ടാകുന്നു EM. ഒന്നുണ്ടു ചൊല്ലുന്നു, ഉണ്ടു വരുന്നു Mud. he comes already. ഒന്നുണ്ടു വേണ്ടു KU. കോഴിയെ ഉണ്ടു പിടിക്കുന്നു TR. it is the fowls they seize. എന്നു കേൾപുണ്ടു ഞാൻ, എന്നുണ്ടോ തോന്നി CG. did you really fancy? ഹേമത്തിന്നുണ്ടോ നിറക്കേടകപ്പെടൂ AR. In the past chiefly with ഇട്ടു: ഒക്കവേ പോയിട്ടുണ്ടു Bhr. 4. by a sort of ellipsis it stands in some phrases for the Copula; so in measuring dis- tances: ഗിരിയുടെ ഔന്നത്യം ൧൦൦ യോജന ഉണ്ടു KR. പറഞ്ഞതു ചേൎച്ച ഉണ്ടെത്രയും Nal.; esp. after തുണ etc. അവൻ എനിക്കു തുണ ഉണ്ടു; ബന്ധു, കൂട്ടുണ്ടു ഞാൻ, ൟശ്വരൻ സഹായം ഉണ്ടു etc.

[ 199 ]

v. n. ഉണ്ടാകുക, യി to come into existence, exist ഒരു പെണ്കുട്ടി ഉണ്ടായി TR. was born. ജീവൻ ഉണ്ടാം Bhg. The other combinations as in ഉണ്ടു f.i. അവനെ കാണുക തന്നെ ഉ ണ്ടായിരുന്നില്ല MR. ചെലവിന്നു തരലുണ്ടാ യിരുന്നു TR. used to grant an allowance. ഉണ്ടായത് ഒക്കയും ഉണ്ടായി TR. has hap- pened (& is no more to be changed). v. a. ഉണ്ടാക്കുക, ക്കി to bring into existence, create, make. CV. ഉണ്ടാക്കിക്ക to get made, bring about കു മ്പഞ്ഞിക്ക എന്നോടു ദ്വേഷം ഉണ്ടാക്കിച്ചു TR. ചെട്ടിയെ കൊണ്ടു പപ്പടം ഉണ്ടാക്കിച്ചു കൂ ട്ടിയാൽ Anach. ഉണ്ണാക്കു uṇṇākkụ So. (ഉൾ) = അണ്ണാക്കു. so ഉണ്നാടി വിറെക്കും CG. = ഉൾനാടി. ഉണ്ണി uṇṇi 1. T. M. C. Tu. (ഉണു്ണുക eater) Tick on cows, dogs (നായുണ്ണി). പലയുണ്ണി large tick. പാലുണ്ണി pimples on the face of infants. പോത്തിന്മേൽ ഉണ്ണികടിച്ചതു prov. 2. suck- ling, young, infant. ൧൦, ൧൨ ആണ്ടുണ്ണിയായിട്ടും പോയി GnP. അന്നുണ്ണി son of one day's connexion (vu.) അന്നുണ്ണി ഫലങ്ങൾ annual vegetables (opp. നാല് അനുഭവം), for every day's consump- tion. ഉണ്ണിക്കാലത്തു Anach. ഉണ്ണിക്കിടാങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്ന നേരത്തു CG. the [darlings. ഉണ്ണിക്കുമാരനമ്പിയാർ KU. the first minister of Cōl̤ikōḍu. ഉണ്ണിതമ്പാൻ (& കുഞ്ഞിത....) a prince f. i. in [Parappanāḍu. ഉണ്ണിത്തണ്ടു = So. & Palg. = വാഴക്കാമ്പു No. വാ ഴപിണ്ടി So. ഉണ്ണിതിരിക to assume the appearance of a babe. മാങ്ങ ഉണ്ണിതിരിഞ്ഞു the blossom has developed a fruit. പാൽ ഉണ്ണി തിരിഞ്ഞു milk spoiled (= പെരുക്ക). ഉണ്ണിമാങ്ങ young mango. (എൻ) ഉണ്ണിപൈതലേ endearing call. ഉണ്ണിമാർ 1. Brahman boys. 2. a class of Nāyer in Travancore or "Ambalavāsis" (Coch.) 3. yolk of eggs. Abstr. N. ഉണ്ണിത്വമായി കഴിയും ആദികാലം [Anj. infancy.

ഉണ്ണേക്കൻ (ഉണ്ണിചെക്കൻ) a weak slender man. ഉണു്ണുക, ണ്ടു uṇṇuγa T. M. C. Tu. (ഉൾ) 1. To eat പാൽ, മുല ഉണു്ണുക CG. to suck. ആയത്ത ഭോഗം ഉണ്കിൽ KeiN. enjoy. 2. chiefly to eat rice, ഉണ്ട ഉണ്ണി ഓടിക്കളിക്കും prov. ഉണ്ട വീ ട്ടിൽ etc. (see കണ്ടുകെട്ടുക). ഉണ്ടചോറ്റിൽ ക ല്ലിടരുതു do not render evil for good, അവ ന്റെ ചോറുണ്ടുപോയി I am once indebted to him. കഞ്ഞിവാൎത്തുണു്ണുന്നതു prov. to make a meal on Canji. 100 പേൎക്കുമ്മാനായി Mud. VN. ഊൺ, ഊട്ടു (old ഉൺ in ഉണ്മുതിരുക Pay.) eating, meal. CV. ഉണ്ണിക്ക, ഊട്ടുക. ഉണ്ടറുതി “end of enjoyment” deed of acquit- tance. ഉണ്ടറുതി ആധാരം MR. a mortgage, in which the mortgagee occupies the estate at a fixed rent, out of which he pays the amount of the interest on his loan, & such proportion of the principal, as shall liqui- date it in a specified number of years W. ഉണ്ടറുതിപാട്ടം or കാണം a lease of grounds, paying the rent for all the years agreed to in advance. ഉണ്ടറുതിപണയം deed assigning a property for a certain time, to enable the lender of money to pay himself the principal & inter- est from the usufruct. ഉണ്മ uṇma T. M. (ഉൾ) Reality, truth. നിന്നു ടെ ധൎമ്മത്തിൻ ഉണ്മയെ കാണ്മാനായി CG. to try the reality of thy justice. ഉണ്മയോടെ ധരിക്ക Bhr. to believe firmly. ബാലന്മാർ ചൊല്ലെല്ലാം ഉ ണ്മയായി വന്നീടാ CG. എങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നത് ഉണ്മയാവു CC. be realized. ഉ. വരുത്തുക V1. to extract the truth. ഉണ്മോർ uṇmōr (part. fut. of ഉണു്ണുക) ഉ'രേ ഭാ ഗ്യം prov. I. ഉത uδa S. (ഉ = ഉം) And, also; or? (doubt- [ful question). II. ഉത T. M. C. A kick, rebound. ഉതയുക V1. ഉതെക്ക to kick, rebound, offend, cheat V1. VN ഉതപ്പു V1. striking against an offence.

[ 200 ]

ഉതം uδam Tdbh. ഉദം. Water ചോലയിൽ ഉ തങ്ങൾ ചാടുമപ്പടി ചൊരി പെയ്തു RC. like springs. — ബാലനുതം കുറഞ്ഞീടിനാൻ Mud 3. = ഉക്കു (or ഇതം?) ഉതകുക, കി uδaγuγa 5. 1. To serve, be at hand & of use, help, conduce എനിക്ക് ഉതകു ന്നില്ല V1. does not suit. നടപ്പിനുതകാത്തത് എന്തു Bhr. ദു:ഖം തീൎപ്പാൻ സഖ്യത ഉള്ളവർ ഉ തകീടേണ്ടു CrArj. ഉതകിയവൻ protector. ഉത കിവെച്ചു കുറിക്കും KU. 2. (C. Te. ഒദവു) to prosper, thrive മനസിസുഖമുതകിന കളത്രം PT. VN. I. ഉതക്കം help ഉതക്കത്തിന്ന് അയക്കേണം, ഉറപ്പും ഉതക്കവും ചെയ്തു Ti. II. ഉതവി id. പടെച്ചവൻ ഉതവിചെയ്തു Mpl. ഉത വികൾ ചെയ്തു Sid D. III. അള്ള ഉതെപ്പാടു തന്നു God helped (Mpl.) ഉതറുക, റി uδar̀uγa 5. 1. To be in hurry or confusion ഉതറിപറക V1. = തത്രപ്പാടു. 2. to shake off തട്ടിയങ്ങുതറിയും പെട്ടന്നു പോ യി KR. (a struggling cow dragged away). ഉതളം uδaḷam Cerbera odollam, with round poisonous fruit സുഖദുഃഖാദികൾ വെള്ളത്തിൽ ഇട്ട ഉതളങ്ങപോലെ prov. (always turning). ഉതളി (also ഉതളിക) bladder ഊതി വീൎപ്പിച്ച ഉ തളി പോലെ Nid. = വസ്തി V2. den V. ഉതളിക്ക to be inflated, puffed up. ഉതി uδi better ഒതി Odina pinnata, planted near pagodas. ഉതിക്ക So. (= ഊതു?) to hiss, as snakes. VN. ഉതിക്കൽ = ചീറൽ V2. ഉതിരുക, ൎന്നു uδiruγa T. M. C. Tu. (Te. ഊ ചു) To fall, drop as fruits, leaves, moult as feathers, drip through a sieve. പല്ലുകൾ ഉതി ൎന്നുപോം VCh. മലരടിയിൽനിന്നുതിരും പൊ ടികൾ KeiN. VN. ഉതിൎച്ച, (ഉതിൎമ്മ B.) ഉതിൎമ്മണി grain dropped നിത്യം ഉ. പെറുക്കി കൊണ്ടു വൃത്തി കഴിച്ചു Bhr. a. v. ഉതിൎക്ക 1. to cause to drop അവൾക്കു പല്ലു തൃത്തു RC. ദേവപാദപങ്ങൾ പൂമലർ ഉതൃ ത്തിതു Bhg. ഇറച്ചി എല്ലാം ഉതുൎത്തു കൊണ്ടു

a med. (of a boiled fowl). 2. to shed tears T. ഉതൃക്ക തുടങ്ങിനാൾ, അവൻ ചാ രത്തു ചെന്നങ്ങുതൃക്കത്തുടങ്ങിനാൻ CG. CV. കണ്ണായിരത്തിലും ഉതിൎപ്പിച്ചു വാൎത്തു RS. ഉതിർ uδir (= കുതിർ Te. ഉദ്ദരി low ridge) Little heaps of ground for planting rice in marshes. ഉതിരം uδiram Tdbh. രുധിരം Blood, ഉ. കുടി പ്പാൻ TP. ഉധിരം കണക്കെ ഇട്ടിരിക്കും രക്ത കുഷ്ഠം, അതിന്നു കൊത്തി ഉധിരം കളക a med. to bleed. ഉതിരകാളി a Maya worshipped by Nāyers [with blood offerings. ഉതിരം വാൎച്ച bloody flux. ഉതിരക്കുറിച്ചേടം KU. acertain income of Rājas. ഉതെക്ക see ഉത II. ഉൽ, ഉദ് ul, ud S. Up, out (see ഉച്ച —, ഉഛ്ഛ [—, ഉജ്ജ —). ഉൽകം S. longing for. ഉൽകടം S. excessive, raging, ഉ'മായ പേമഴ, —കോപം, ഉ'നായ ദാനവൻ CG. ഉൽകണ്ഠ S. regretting (with raised neck) ഉ'ാ വിനോദനാൎത്ഥം Mud. to mitigate the grief of separation. ഉൽകൎഷം S. excellence ഉ. വരുത്തുക to aggran- dize V1. രൂപോ, — ഗുണോ — Mud. denV. ഉൽകൎഷിക്ക to excel V2. ഉൽകൃഷ്ടം eminent സൎവ്വോൽകൃഷ്ടന്മാർ എ ന്നേ പറയാവു KR4. നികൃഷ്ടമായ്തിനെ ഉ'മായിട്ടു വിചാരിക്ക Arb. ഉൽക്രമം irregularity. ഉൽക്ഷേപണം S. throwing up. തുൽഖാതം S. dug up, eradicated. ഉൽഗതം S. come up. ഉല്ഗളിക്ക S. to drop forth. കഥാമൃതം വക്ത്ര ത്തിൽനിന്നു Brhm 1. ഉൽഗാതാവ് priest that sings the Sāma Vēda [KR. ഉത്തംസം uttamsam S. Head ornament കു ലോത്തംസൻ Mud. first of a tribe. അത്യുത്ത മോത്തംസേ AR. (Voc. fem.) ഉത്തമം uttamam S. (superl. of ഉദ) Highest, best, chief (opp. അധമം); virtuous. ഉത്തമപുരുഷൻ 1. excellent man. ഉ'ഷോത്തം സരത്നം AR. 2. first person (gram.)

[ 201 ]

ഉത്തമൎണ്ണൻ (ഋണം) creditor VyM. ഉത്തമാംഗം head. ഉത്തമോത്തമം best of the best. ഉത്തരം uttaram S. (comp. of ഉദ) 1. Higher. 2. left, northern. 3. later, subsequent. 4. answer = പ്രത്യുത്തരം f.i. എന്ന് ഉ. എഴുതി TP. wrote back. ഉത്തരവും പ്രതിയും prov. 5. command, letter, അയപ്പാന്തക്കവണ്ണം ഉ. വന്നു also ബുദ്ധി ഉത്തരം, കല്പന ഉ. TR. 6. recompense, revenge. അതിൻ ഉത്തരം വീട്ടു വാൻ PP. also adv. നന്മെക്കുത്തരം സൎവ്വനന്മ നല്കും Nasr. po. 7. preponderance ഉത്തമാശ നം മാംസോത്തരം, മദ്ധ്യമം ഗോരസോത്തരം, അധമം ലവണോത്തരം Bhr. 8. additional അഷ്ടോത്തരം ശതം Nal. = 108. 9. beam, chiefly that which supports the lower roof (see ഇറു, ചുവർ, പാടു). 10. = ഉത്രം. Cpds. ഉത്തരക്കല്ല് (9) the stones which bear the roof. (മച്ചിന്റെ) ഉത്തരക്കള്ളിയിൽ (9) വെച്ചു TP. ഉത്തരക്രിയ (3) obsequies = ശേഷക്രിയ. ഉത്തരഖണ്ഡം (2) the land from Cumbaḷam to Cōṭīšvara river KM. ഉത്തരഭാഗം (3) opp. പൂൎവ്വഭാഗം; (2) ദക്ഷിണ [ഭാഗം. ഉത്തരഭൂമി (2) North country, Tuḷu etc. KM. ഉത്തരം ചെയ്ക (4, 6) 1. to answer for, make amends for, pay penalty, give satisfcation. ലോകദോഷത്തിന്ന് ഉ. ചെയ്ക PP. to atone for. 2. revenge. കൊന്നതിന്ന് ഉ. ചെയ്വാ ൻ ഭാവിച്ചോണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ TR. വല്ലനാൾ അവൻ ഇതിന്ന് ഉ. ചെയ്തുകൊള്ളും KR. ഉത്തരം ചോദിക്ക id. മുമ്പേ ഇപ്രകാരം ഉണ്ടാ യാൽ തമ്മിൽ തന്നെ ഉ. ചോദിപ്പാറാകുന്നു TR. used to flight it out among themselves. ഉത്തരവാദം (4) responsibility, security. ഉത്തരവാദി 1. defendant. 2. answerable for കണക്കിന്നു പ്രത്യേകം ഉ'മേനോൻ, ജന്മഭോഗത്തിന്നും നികുതിക്കും എന്നാൽ ഉ. ആവാൻ കഴിയുന്നതല്ല MR. ഉത്തരവാദത്വമായി നടത്തുക (doc.) be re- sponsible for. ഉത്തരവു C.T. (4. 5) command, leave.

ഉത്തരായണം (2) sun's progress towards north; the former half of the year (opp. ദക്ഷി ണായണം). ഉത്തരായണ പക്ഷി = ചക്രവാകം. ഉത്തരിക്ക V1. = ഉദ്ധരിക്ക & ഉത്തരം ചെയ്ക TR. ഉത്തരീയം (1) upper garment ഉ'ങ്ങൾ നീക്കി ഭോജനം VCh. ഉത്തരോത്തരം (1) more & more. ഉത്തരണം uttaraṇam S. (തർ) Passing over part. ഉത്തീൎണ്ണം crossed. ഉത്തറാക്കം Tdbh. രുദ്രാക്ഷം f.i. ഉ'ത്തിന്റെ മണി a med. ഉത്താനം uttānam S. (തൻ), Lying on the back. 2 met. M. ഉത്താനബുദ്ധികൾക്കുണ്ടോ വിവേകവും PT. supine, shallow-brained. ഉത്താലം uttālam S. (താലം) Eminent, quick. ഉത്താരം uttāram Tdbh. 1. T. = ഉത്തരവു Leave. 2. = ഉദ്ധാരം debt, chiefly without interest. പ ണം ഉ. വെച്ചു തരേണം, ഉ. കൊടുക്ക TR. to advance a sum. ഉ. കൊടുപ്പിക്ക demand it back. 3. C. Tu. land given by Govt. at a favorable assessment. ഉത്തിരി uttiri (ഉ) = ഇത്തിരി V1. ഉത്തുംഗം uttuṅġam S. High, tall. ഉത്ഥാനം uthānam S. (സ്ഥാ) Rising. ഉ. ചെ യ്തു Nal. (from bed), to get up (for fight), to pay request to superiors. ഉത്ഥാപനം raising. ഉത്ഥാപ്യ AR. having raised. ഉത്ഥിതം part. risen. ഉത്ഥിതം ഹോമധൂപം AR. ഉത്തിഷ്ഠ (Imperative) arise! ഉത്രം utram, & ഉത്തിരം (Tdbh. ഉത്തര ഫ ല്ഗുനി) 12th asterism, tail of Leo. ഉത്രമാം ന ക്ഷത്രം കൊണ്ടവർ വിവാഹം ചെയ്തു UR1. ഉത്തി രനക്ഷത്രത്തിൽ ചെയ്യിക്ക വിവാഹം KR. ഉത്രാ ടം (S. ഉത്തരാഷാഢ) 21st asterism, shoulder of Sagittarius. ഉത്രട്ടാതി (S. ഉത്തരഭാദ്രപദം) 26th asterism, [head of Andromeda. ഉൽപതിക്ക ulpaδikka S. (പത) To fly up, leap up, as monkeys KR. ശബ്ദം അഭ്രദേശ ത്തോളം ഉ'ച്ചു AR. rose to the sky. ഉൽപത്തി ulpatti S. (പദ) 1. Birth, origin. 2. history കേരളോല്പത്തി. 3. M. ricelands

[ 202 ]

(= വയൽ, ഉഭയം) ൧൦൦൦ നെല്ലിന്റെ ഉലുപത്തി TP. അവർ ഉ'യുംപറമ്പും ഒക്ക നടക്കയും ചെ യ്യുന്നു TR. they cultivate low & high grounds. ഉ. വേണ്ടുവോളം വിളയും Bhr 1. രാജ്യത്ത് ഉ. നടക്കായ്കയാൽ TR. there being no cultivation. ഉ. ഉടയവൻ landlord V1. ഉൽപന്നം (part.) arisen from, produced എ ന്നിൽ ഉ'ൻ ഇവൻ Bhr. my child. ഉല്പന്ന മോദനായി joyful. ഉൽപന്നജാഗരയെങ്കിലും CG. tho' she was wide awake. den V. ഉൽപന്നിപ്പിക്ക to impregnate V1. ഉല്പലം ulpalam S. Lotus = ചെങ്ങഴിനീർ കിഴ ങ്ങു; in comp. ഉല്പലമകൾ Bhg. = മലർമകൾ Laxmi, ഉല്പലരിപുകുലകീൎത്തി Bhr. = സോമവം ശം ഉല്പലാക്ഷി blue eyed AR. ഉല്പാതം ulpāδam S. (ഉല്പതിക്ക) Jump, prodigy, portent കെല്പാൎന്ന ഉ. ഓരോന്നു വന്നു CG. ഉല്പാദം ulpādam S. (ഉൽപത്തി) Birth. ഉൽപാദനം procreating പുത്രോല്പാദനം. ഉൽപാദിക്ക v. a. 1. to engender മക്കളെ പര സ്ത്രീകളിൽ ഉൽപാദിച്ചാൻ Bhr. 2. v. n. to be born ഗൎഭവും ഉ'ച്ചു Bhr. (of conception). CV. ഉൽപാദിപ്പിക്ക‍ to engender പുത്രരെ ഓരോ ന്നിൽ ഉല്പാദിപ്പിച്ചു പതുപ്പത്തവൻ CG. ഉൽപുളകാംഗം AR. = പുളകം q. v. ഉൽപ്രേക്ഷ ulprēkša S. A simile. ഉൽപ്ലുതം ulpluδam S. Overflowing ഉ'കോ പം KR. ഉത്ഭടൻ ulbhaḍaǹ S. Excellent ഉ'രായ രക്ഷി [കൾ CG. ഉത്ഭവം ulbhavam S. (ഭ്ര) Coming into existence, birth, കേരളോത്ഭവം KU. = ഉൽപത്തി 2. den V. ഉത്ഭവിക്ക to be conceived or born. (part. ഉത്ഭുതം born, ഉത്ഭുതയായി SiPu.) CV. ഉത്ഭവിപ്പിക്ക to engender. പുത്രരെ Bhr. സ്വാമിക്കു സങ്കടം ഉ. PT. ഉത്ഭിത്ത് ulbhittụ S. (ഭിദ്) Sprout. ഉത്ഭ്രാന്തി ulbhrānδi S. = ഭ്രാന്തി Bhr. ഉത്സംഗം ulsaṇġam S. Lap സീതയെ വാമോ ത്സംഗേ ചേൎത്തു KU. ഉ'ത്തിൽ ചേൎത്തു CG. (= മടിയിൽ). ഉത്സൎജ്ജിക്ക ulsarjikka S. To dismiss, aban- don. ഉത്സൃഷ്ടം part. = ത്യക്തം.

ഉത്സവം ulsavam S. (beginning) Feast day, also തമ്പുരാന്റെ ഉ. നാൾ TP. ഉ. ഘോഷിക്ക Bhr. to celebrate a feast. മത്സ്യങ്ങൾക്കു ഉ. ആക്കേണം (by an innundation). അവനെ മൃത്യു പുരം തന്നിൽ ഉ. ആക്കി CG. = killed him. നയനോത്സവം, കൎണ്ണോത്സവം etc. CCh. ഉത്സാദനം ulsādanam S. Clearing out, വം ശോത്സാദനം വരുത്തുക PT. to destroy. ഉത്സാഹം ulsāham S. 1. Energy ഉ. ഉണ്ടെങ്കിൽ അത്താഴം ഉണ്ണാം prov. 2. strenuous exertion നടക്കേണ്ടും കാര്യത്തിന്നു ഉ. ഉണ്ടാകും TR. ഉത്സാഹി zealous, persevering. den V. ഉത്സാഹിക്ക to endeavour; to exert one- self ഉത്സാഹിക്കുമ്പോൾ കാൎയ്യവും സാധിക്കും KR4. CV. ഉത്സാഹിപ്പിക്ക to excite, encourage കാൎയ്യം സാധിച്ചീടുവാൻ അവരെ ഉത്സഹിപ്പിക്കേ ണം (sic.) KR. ഉത്സുകം ulsuγam S. (= ഉൽകം) Anxious about. ഉത്സേകം ulsēγam S. Flowing over, arrogance. ഉദൿ uďak (ഉദ്+അഞ്ച്) Upwards, north. ഉദഗയനം = ഉത്തരായണം. ഉദകം udaγam S. (√ ഉദ to flow, wet) 1. Water ഉതകവാർ ചടയൻ RC. Siva. 2. obsequies ചോ രയിൽ മമജനകനുദകം ഇഹനല്കി Mud. I shall perform. 3. = നീർ freehold ക്ഷേത്രത്തിന്ന് ഉ. ചെയ്ത നിലം TR. made over. ഉദകദാനം 1. giving water to travellers. 2. = ഉദകക്രിയ obsequies. 3. ജന്മനീർ KM. (see ഏകോദകം). ഉദകക്രിയ = ഉ'ദാനം. ഗംഗയിൽനിന്ന് ഉ. ചെ [യ്തു Bhr. ഉദകപിണ്ഡം = ഉ'ദാനം. അവൎക്കുദകപിണ്ഡങ്ങൾ കഴിച്ചു Bhr. funeral ceremony for relations. ഉദഗ്രം udaġram S. (അഗ്രം) Prominent ഉദഗ്ര യായുള്ള പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു KR. ഉദധി ud̄adhi S. (ഉദം = ഉദകം) Sea. ഉദന്തം ud̄anδam S. (to the end) Report=വൃ ത്താന്തം f. i. അജാമീളോദന്തം Bhg. story of A. ഉ. ഗ്രഹിച്ചാൽ CC. ഉദയം ud̄ayam S. (ഇ) Rise, as of stars & sun, of recollections or thoughts; getting on. ചി ന്തിച്ച് ഉദയങ്ങൾ കാംക്ഷിച്ചു Mud. meditated

[ 203 ]

on saving plans. ഉപദേശസൂൎയ്യൻ ഉ. പ്രാപിച്ചു KeiN. ഉദയകാലം morning. ഉദയവൎമ്മൻ N. pr. the first Cōlattiri Rāja. der V. ഉദിക്ക (part. ഉദിതം) to rise. അന്നേ ദിനം ഉദിച്ചു KR. സൂൎയ്യൻ, ചന്ദ്രൻ etc. മക ന്റെ രൂപം കണ്ണിൽ ഉദിച്ചു came up. മാന സത്തിൽ ചിന്ത ഉദിത്തിതു RC. നിൻ അക താരിൽ ഉദിച്ചവാറെങ്ങനെ Bhg. നാവിൽ ഉദിക്ക സല്ക്കഥ Anj. CV. ഉദിപ്പിക്ക f.i. ആനന്ദം ഉദിപ്പിപ്പതു RC. create joy. പാദപത്മം എന്നുള്ളിൽ ഉദിപ്പി ച്ചേൻ Bhg. called up the image of. ഉദരം uďaram S. 1. Belly. 2. uterus (hence സഹോദരൻ) 3. dropsy. ഉ'ത്തിന്റെ ഉത്ഭ വം Nid. = മഹോദരം. ഉദരപൂൎത്തി = വയറു നിറെക്കുക. ഉദരരോഗം disease of the stomach (& ഉ. 3). ഉദരശൂല a med., a colic. ഉദരാഗ്നി digestive power = ജഠരാഗ്നി. ഉദാനൻ uḍānaǹ S. (അൻ) One of the 3, 5 or 10 airs, വായു. ഉദാരം uḍāram S. Excellent (ഉദ്+അർ); gene- rous, liberal. ഉദാരൻ. ഉള്ളിൽ തെളിഞ്ഞുണര വേണം ഉദാരമൂൎത്തേ (prayer). — adv. സ്തുതി ചെയ്തുദാരം CCh. ഉദാരത 1. excellency, esp. generosity, munifi- cence. 2. M. negligence (= ഉദാസീനത) — vu. ഉ'ക്കേടു. ഉദാരതകൂടാതേ. V2. dili- gently. വലിയ ഉദാരതക്കാരൻ most care- less. പണി ഉ'യാക്ക & ഉദാരത്താക്കുന്നു vu. neglects his work. ഉദാവൎത്തം udāvartam S. Obstruction of fluids, a class of diseases; also ഉദാവൎത്തനം Nid. ഉദാസീനൻ udāsīnaǹ S. (ആസ്.) Sitting aside, unconcerned, neutral ശത്രുമിത്രൌദാസീ നഭേദം ഇല്ല Bhr 1. (in God). ഉദാസീനത neutrality, carelessness, inat- tention. ജന്മികളുടെ ഉ. കൊണ്ടു നടത്താതെ തരിശായ്ക്കിടക്ക MR. by the owner's indiffer- ence.

ഉദാഹരണം udāharaṇam S. Illustration, example. ഉദാഹൃതം mentioned. — denV. ദു:ഖം ഉദാഹരിച്ചു CCh. related. ഉദിതം udiδam S. 1. part, of വദ്, Spoken. 2. ഉദ്+ഇ see ഉദയം, ഉദിക്ക. ഉദീച്യം udīčyam S. (ഉദൿ) Northerly. ഉദീച്യന്മാർ KR. the Northerners. ഉദീരിതം udīriδam S. (√ ൟർ) Spoken, പി ന്നെ എന്തുദീരണം. Nal. why talk more! ഉദീൎണ്ണം excited ഉദീൎണ്ണകോപേന CC. ഉദുംബരം (old) = ഉഡുംബരം (mod.) S. Fious glom. ഉദ്ദണ്ഡൻ uddaṇḍaǹ S. Whose stick is raised, tyrant ഉ'രായുള്ള രാജാക്കൾ. ഉദ്ദീപനം uddībanam S. Exciting. ഉദ്ദേശം uddēšam S. 1. Pointing out, intention, aim. 2. ഉ. ഒരുലക്ഷം So. = ഏകദേശം. den V. ഉദ്ദേശിക്ക to point or aim at, have in view. ഉ'ച്ചു പറഞ്ഞു hinted at, alluded to (part. ഉദ്ദിഷ്ടം). ഉദ്ധതൻ uddhaδaǹ S. (ഹൻ) Arrogant, rude PT. also of Cr̥shṇa ഉ'നായിട്ടു യുദ്ധം തുടങ്ങി നാൻ CG. — മിടുക്കൻ എന്നുള്ളൊരുദ്ധതത്വം നടിക്കോ [ല. CC. ഉദ്ധരിക്ക uddharikka S. (ഹർ) ഉദ്ധരണം 1. To take out, get out ശല്യോദ്ധരണം ചെയ്തു AR. pulled the arrow out. 2. to rescue, save, extricate. ഉദ്ധരണാൎത്ഥം Nal. in order to deliver. രുഗ്മിണിയെ ചെന്നുദ്ധരിക്കേണമേ CG. (from a forced marriage) — part. ഉദ്ധൃതം. CV. ഉദ്ധരിപ്പിക്ക to effect the recovery, de- liverance etc. പുണ്യക്ഷേത്രം ഉ'ച്ചു Brhm. get Parašu Rāma to restore the inundated Gōcarṇa. അവളെ ഉ'ച്ചു Bhr. brought safely back. ഉദ്ധരണി a small ladle. 1. of അഗ്നിഹോത്രി. 2. in šakti worship. ഉദ്ധാരം 1. = ഉദ്ധരണം. 2. a loan, see ഉ [ത്താരം. — ഉദ്ധാരണം = ഉദ്ധരണം f.i. ബ്രാഹ്മണൎക്കു ഉ. കുറെക്ക KU. failed to protect duly the Brahman colonies.

[ 204 ]

ഉദ്ധവം uddhavam S. (ഹു) 1. Feast. 2. ഉ’ൻ N. pr. a Yādavaa ഉത്തമരായുള്ളൊരുദ്ധവർ, ഉ’ർ തൎന്നോടു കൂടി നിരൂപിച്ചു CG. 3. influential, rich man V1. ഉദ്ധൂതം uddhūδam S, (ധൂ) Shaken up, fanned യുദ്ധകോലാഹലംകൊണ്ടു ജഗത്ത്രയം ഉ’മായി UR. ഉ’മായിത് ഉൎവ്വി AR. ഉദ്യതം udyaδam S. (യമ്) Raised; ready, zealous ചെയ്വാൻ അത്യന്തം ഉദ്യതയായി. ഉദ്യമം = ഉത്സാഹം; യുദ്ധോദ്യമം കണ്ടു AR. ഉദ്യൽ udyal S. (ഉദിക്ക) The rising sun. ഉദ്യൽ പ്രജാഗരം AR. rising with the sun. ഉദ്യാനം udyānam S. (യാ) Going forth; park. ഉദ്യാനഭംഗം KR5. destroying the royal garden, ഉദ്യാനവീഥി etc. ഉദ്യുക്തൻ udyuktaǹ S. (യുജ്) Endeavouring ഹിതം വക്തും ഉ. AR. trying to advise. മര ണോദ്യുക്തന്മാരായി KR. resolved to die. ഉദ്യോഗം 1. S. exertion, industry നായാട്ടിന്ന് ഉ. തുടൎന്നാൻ CC. അതിന്ന് ഒർ ഉ. വളൎന്നു Mud. ഉ. ഉണ്ടായാൽ അത്താഴം ഉണ്ണാം prov. 2. M. T. office, employment ഒരു ഉ. ചെയ്ക TR. to hold an office. ഉ. ആക്കി തരിക to appoint to an office. സൎവ്വാധികാൎയ്യക്കാർ എനിക്ക് ഈ ഉ. കൊടുത്തു TR. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ (mod.) officer of Government. ഉദ്യോഗി also ഉദ്യോഗശാലി Genov. active, zealous. [deavour. denV. ഉദ്യോഗിക്ക to be strenuous, to en- CV. ഉദ്യോഗിപ്പിക്ക to rouse, instigate. ഉദ്ദ്യോതം udyōδam S.(better ഉദ്ദ്യോതം) Brightness. ഉദ്യോതശരീരൻ AR. ഉദ്രം udram S. (ഉദം) Otter, നീൎന്നായി. ഉദ്വസിക്ക udvasikka S. (വസ്) To change abode. CV. ഉദ്വസിപ്പിക്ക see പ്രസാദം 3. — നമസ്കാ രവും ചെയ്ത് ഉ’ച്ചു AR. dislodged, killed. ഉദ്വഹൻ udvahaǹ S. (വഹ്) Carrying on (the family), descendant സിന്ധൂദ്വഹനാകും സിന്ധുഷേണൻ Mud. den V. ഉദ്വഹിക്ക to marry. ഉദ്വാഹം marriage = വേളി.

ഉദ്വേഗം udvēġam S. (വിജ്) Excitement, perplexity, care. — ഉദ്വിഗ്നൻ part. ഉന്തി unδi T. a M. (see foll.) Ravel ഉന്തിയിൽ എഴുന്തതെല്ലാം (huntg.) ഉന്തുക unδuɤa T. M. Tu. (compare ഉത) 1. v. n. To protrude, as proud flesh, ruptures, ഉന്തിയ കണ്ണു, പല്ലു V1. prominent. 2. v. a. to push, thrust, shove ഉന്തികയറ്റിയാൽ prov. വാതിൽ ഉന്തിപിടിക്ക to press against. ഭീതിയെ ഉന്തി അകറ്റു CG. ചന്തി ഇല്ലാത്തവൻ ഉന്തി നട ക്കും prov. VN. 1. അവർ തമ്മിൽ ഉന്തലും തള്ളലും ആയി vu. 2. ഉന്തു a push, shove ഒഴുകുന്ന തോണിക്ക് ഒർ ഉന്തു prov. ഉന്തും തള്ളും ഉണ്ടായി TR. ഉന്തു കലങ്ങുക B. to be muddy. CV. ഉന്തിക്ക to cause to push. ഉന്ദുരു und`uru S. Mouse = എലി. ഉന്നതം unnaδam S. (ഉദ്+ നമ്) Elevated, high. ഉ. പെരിയശൂലം RC. ഉന്നതകായന്മാർ KR. giants. ഉന്നതസ്വഭാവത്തെ ത്യജിച്ചു വിനീ തനായി Si Pu. ഉന്നതമായി കേണു KR. (= ഉച്ച ത്തിൽ). ഉന്നതി 1. height ഉ. പോരാഞ്ഞു CG. not being tall enough. ഉ. കെട്ടുതോറ്റീടിനാൻ Bhg. ഉന്നതീലുന്നതം Sk. the very highest. 2. ad- vancement ഉന്നതിക്കായിട്ടു പ്രയത്നം ചെയ്ക PT. (opp. അധോഗതി Nal.) ഉന്നമിക്ക to bow = നമിക്ക. I. ഉന്നം unnam (Te. ഉന്നി, Tdbh. ഊൎണ്ണം) Stuffing, the cotton of ഉന്ന മുരിക്കു or പൂളക്കാ യിൻ മജ്ജ (silk-cotton). II. ഉന്നം (T. thought) So. Mark, butt. ഉന്നുക T. M. (C. ഉത്തു Tu ഉമെദി) 1. To think എന്നുണ്ണി RC. തന്നിൽ ഉന്നീടുക ഇല്ലതു നി ൎണ്ണയം Bhg 4. 2. to aim at, have in view. ഉന്നിപാൎക്ക to consider steadily. Freq. ഉന്നിക്ക 1. = ഉന്നുക; എന്നുടെ വമ്പിഴ ഉ ന്നിച്ചുകൊണ്ടു പൊറുക്കേണമെ CG. pardon me for (= വിചാരിച്ചു). ഉന്നിത്തു കൊള്ളരുതു മന്നവനെ RC. 2. to presume, doubt. ഞാൻ ഉന്നിക്കുന്നു CG. I fancy, I may compare. ഗമിപ്പാൻ ഉന്നിച്ചീടരുതിനി CC. ഉള്ളം മയ

[ 205 ]

ങ്ങി ഉന്നിച്ചു ചൊല്ലി CG. 3. = ഊനിക്ക to rise into existence മനക്കാണ്പിൽ ഉന്നിച്ച മാരാൎത്തി SiPu. (= ഉദിക്ക, ഉണ്ടാക). ഉന്നിദ്രം unnidram S. Sleepless. ഉന്നിദ്രനാ യൊരു മന്മഥൻ CG. ഉന്നിദ്രകാന്തി കലൎന്ന ര ത്നം PrC. ലോകർ എല്ലാം ഉ’ന്മാരായി മേവു ന്നു CG. ഉന്മത്തം unmattam S. (മദ്) 1. Mad, deranged; also ഉന്മച്ചം V1. = ബുദ്ധിയിളക്കം. 2. (vu. ഉ മ്മത്തം) Datura. ഉന്മദം, ഉന്മാദം madness, extravagance, pre- sumptuousness. ഉന്മദം പൂണ്ടുള്ള നന്മൊഴി മാർ CG. ladies in the height of passion. ഉന്മാദം പറക V1. talk madly, proudly. den V. ഉന്മദിക്കയോ ഭവാൻ Nal. ഉന്മനസ്സ് unmanassu̥ S. Excited, പോവതി ന്നുന്മനസ്സായി CG. (= ഉൽകം). ഉന്മീലനം unmīlanam S. (മീൽ) The opening of eyes ചക്ഷുരുന്മീലിതകാലത്തു സൃഷ്ടിയും AR. ഉന്മുകം unmuɤam S. Firebrand. ഉ. ചെവി കളിൽ കടക്കുന്നതു പോലെ Bhr. ഉജ്ജ്വലിക്കും ഉ. ചെവി പൂകുന്നോ CG. ഉന്മുഖം unmukham S. Looking up, expecting. ഉന്മുലനം unmūlanam S. Eradication. ഉന്മൂലം unrooted. ജന്മസഞ്ചയത്തെ ഉന്മൂലനാ ശം ചെയ്തു KeiN. കുലം ഉന്മൂലനാശം വരു ത്തുക AR. Bhr. ഉന്മേഷം unmēšam S. (മിഷ്) 1. Opening of eyes, twinkling. ഉന്മേഷനിമേഷങ്ങൾ, പങ്ക ജൻ തന്നുടെ ഉ. CG. (opp. സങ്കോചം). 2. cheerfulness = പ്രസാദം f. i. of bright pro spects. അതിന്ന് ഉ. ഇല്ല the business does not look up. കൃതികളുള്ളിൽ ഉ. കുറഞ്ഞു Bhr. bad omen. വാക്കുകൊണ്ട് ഉള്ളത്തിൽ ഉ. പൊങ്ങിച്ചാ ൻ CG. gladdened her. den V. ഉന്മിഷിക്ക f. i. വിരാൾപുമാൻ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉന്മിഷിച്ചീടുംവണ്ണം Bhg. to expand, shoot up. mod. ഉന്മേഷിക്ക f. i. എന്മനം തന്നിലെ പണ്ടു ന്മേഷിച്ചുള്ളവ ഉണ്മയോ CG. are my feelings of old truth? [etc.as ഉപകഥ episode. ഉപ uba S. (G. & ὑpo, L. sub) Towards, under,

ഉപകരണം ubakaraṇam S. Implements. ഉ’ ങ്ങൾ തീൎത്തു Bhr. all the accessories. സകല യാഗോപ’ങ്ങൾ KR. materials, tools. രാജോ പകരണം royal insignia. ഉപകരിക്ക 1. to favour, benefit. അപ്രകാരം ചെയ്താൽ ഉ’ച്ചു എന്നു വിചാരിക്കും TR. shall consider it as a favour. ഒരുത്തൻ ഏതാനും ഉ’ച്ചതിൻ പ്രതിക്രിയ ചെയ്യാതെ KR. not re- warding for obligations conferred. — With Dat. പെററുവളൎത്തിയ അമ്മെക്ക് ഉ’പ്പാൻ KR. to serve his mother (= ഉപകാരം ചെ യ്ക). 2. to be benefitted. എന്നാൽ ഉ’പ്പാൻ തരം വന്നില്ല KR. could draw no profit from me (= ഉപകാരമാക). CV. (ഗണിതത്തിന്ന്) ഉപകരിപ്പിക്ക MC. to make to serve, use it for. — ഉപകാരം service, benefit, favour (opp. അപ കാരം) ഉ. ഇല്ലാത്ത ഉലക്ക prov. useless. ഒ ന്നിന്നും ഉ. ഇല്ല of no use. നിങ്ങളെ കൊ ണ്ട് ഒർ ഉ. ഇല്ലാതെ പോയി TR. was left without any assistance from you. ഉപകാരജ്ഞൻ grateful. ഉപകാരസ്മരണം ingratitude. ഉപകാരി benefactor. ഉപകാൎയ്യ royal tent, പടക്കുടി V1. ഉപകൃതി = ഉപകാരം. ഇങ്ങനെ ഉ. ചെയ്ത തിന്നു PT. ഉപക്രമം ubakramam S. Taking in hand, setting about. ചൂതുകൊണ്ട് ഉ. ചെയ്യിക്ക Nal. stratagem, plan. ഉപഗമം ubaġamam S. Acceding to. ഉപഗ്രാമം ubagrāmam S. Suburb. ഉപചയം ubaǰayam Accumulation — (part. ഉപചിതം collected). ഉപചാരം ubaǰāram S. (Tdbh. ഓശാരം) 1. Drawing nigh, civility, salutation. ഷോഡശോ പചാപങ്ങൾ കൊണ്ടു പൂജിക്ക DM. 16 modes of honoring & worshipping. — ഉപചാരവാക്കു compliment, thanks.— ശീതോപചാരങ്ങൾ ഒന്നും തണുപ്പിന്നു ഹേതുവാക്കുന്നില്ല Nal. 2. practice, usage.— present, grant. den V. ഉപചരിക്ക to honor, serve അവനെ

[ 206 ]

ശില്പമാകുമാറുപചരിച്ചീടിനാൾ PT. treated her guest well. കുടിലന്മാരോടുപചരിച്ചാൽ Ch Vr. have courteous intercourse. ഉപജീവനം ubaǰīvanam S. (vu. ഓശീനം) 1. Livelihood, subsistence. ഉ. കഴിക്ക to support life. 2. food ഉപജീവനവസ്ത്ര തൈലം VyM. (claims of അനന്തിരവർ). സ്നാനോപജീവനാ നന്തരം Nal. after a bath & a meal. ഉപജീ വനം വേണ്ടായ്ക, ഉപജീനം അരുതാതെ ഇരിക്ക a med. no appetite. ഉള്ള അരികൊണ്ടേ ഉജീനം വെപ്പാൻ Mpl. song. ഉപജീവി living upon. den V. ഉപജീവിക്ക 1. v. n. to subsist on. 2. v. a. to take food. യാതൊന്നും ഉ’ച്ചാൽ അപ്പോ ഴേ ഉപജീവിക്കരുതു a med. have no appe- tite. ഫലം ഉ’ച്ചു Bhr. ate. ഉപദംശം ubaďamšam S. Condiment, ശാഖോ പദംശമോ മൂലോ’മോ Nal. (= കറി). മധുരോ പ’ം CCh. ഉപദേവത ubaďēvaδa 1. Subordinate Deity. ഉ’മാർ ആകാശമാൎഗ്ഗേ പുകണ്ണു AR6. ഉപദേശം ubaďēšam S. 1. Advice, ചെയ്തു ന ല്ലുപദേശം PT. തൂവലിന്റെ ഉ. തിരിച്ചു കൊടു ത്തു KU. യന്ത്രത്തിന്റെ ഉ.; അതിന്റെ ഉ. പ റഞ്ഞു showed him the secret & use of the contrivance. കോട്ടയിലെ ഉ.; ൧൦൦൦ ഉ. കാതി ലേ ചൊല്ക prov. അന്നേരം ഉ. ഉണ്ടായി ഗോ പസ്ത്രീക്കു PT1. she hit on a plan. 2. instruc tion, doctrine ജ്ഞാനോപദേശം etc. den V. ഉപദേശിക്ക 1. to advise, അതിന്നൊരു മരുന്ന് ഉ. a med. to prescribe. 2. to inform, teach. പലവും അവനോട് ഉ’ച്ചു Mud.; with Dat. എനിക്കു മാൎഗ്ഗം ഉ. Nal. ഉപദിഷ്ടം part. താപനോപദിഷ്ടമാം മന്ത്രം Si Pu. ദൂതോപദിഷ്ടം. ഉപദേഷ്ടാവ് teacher, also ഉപദേശി (mod. christ. usage No. ഉപദേഷ്ടാവ് = So. പട്ടാക്കാ രൻ ordained minister; ഉപദേശി catechist, reader). ഉപദ്രവം ubadravam S. (ദ്രു) 1. Calamity, op- pression, കുടിയാന്മാൎക്ക് ഉ. ചെയ്ക TR. കള്ളന്മാ രുടെ ഉ. TR. nuisance of robbers. ഉ. മാററുക to remedy it. 2. (vu. ഉപദ്രം, ഓദ്രം V1.) = ദേവ

തോപദ്രവം possession by evil spirits. ഉപത്തിറ ദോഷം a med. ഉപദ്രവക്കാരൻ, ഉപദ്രവി molester, oppressor. den V. ഉപദ്രവിക്ക, vu. — ദ്രിക്ക to molest, annoy, persecute — (part. ഉപദ്രുതം). ഉപധാനം ubadhānam S. Pillow. പട്ടുപ’ം KR. കാല്ക്കലും തലെക്കലും നല്ലുപ’ങ്ങൾ Nal. — ഉപധി fraud (po.) [ക്കോട്ട V2. ഉപനഗരം ubanaġaram S. Suburbs = പുറ ഉപനയനം ubanayanam S. (bringing to the teacher) Investiture with the Brahm. string (8th — 16th year); also ഉപനയം f. i. നമ്മുടെ കുഞ്ഞിക്കു ൨ർൽ ഉപനയത്തിന്നു (sic.) മുഹൂൎത്തം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു TR. den V. ഉപനയിക്ക, vu. ഉപനിക്ക (നീ √) to invest ഉപനിച്ചിതു താതൻ കുമാരനെ Bhg. ഉപനിച്ചിതു ബാലന്മാരെ AR. (ഉപനീതൻ part.) CV. ഉപനിപ്പിക്ക f. i. ഉപനിയാത ഉണ്ണിയെ ഉപ നിപ്പിക്ക KU. royal custom of paying for the investiture of poor youths. ഉപനിധി ubanidhi S. Deposit. ഉപനിഷത്ത് ubanišattu̥ S. (സദ്, sitting at the feet of another) 1. Esoterical doctrine മൊ ഴി ഉ’ത്താകയാൽ Bhr. secret. 2. expla- nations of Vēdas മുപ്പത്തുരണ്ടുപനിഷത്തും Tatw. ഉപപതി ubapaδi S. Paramour. ഉപപത്നി concubine. ഉപപത്തി ubapatti S. (പദ്) Coming to pass, convenience. ഇവിടേക്ക് ഉ. ആകുന്നതു വ്യാസം കൊണ്ടു വൃത്തം വരുത്തുവാൻ ചൊല്ലിയതു തന്നെ Gan. mathem. demonstration. [Venial sin. ഉപപാതകം, — പാപം ubapāδaɤam S. ഉപപ്ലവം ubaplavam S. (പ്ലു) Assault, calami ty (as eclipse) — നിരുപപ്ലവൻ God CCh. ഉപപ്ലവ്യം N. pr. capital of Matsyas. Bhr. ഉപമ ubama S. (മാ) Resemblance, compari son, simile. — In Compounds അമരോപമൻ godlike, etc. [പ്പതിന്നു VetC. to compare. ഉപമാനം, ഉപമിതി the same. ഉപമിതി ധരി den V. ഉപമിക്ക to compare (part. അനുപമിതം VetC. incomparable).

[ 207 ]

ഉപമേയം comparable. ഉപമാതാവ് ubamāδāvu̥ S. Wetnurse. ഉപയോഗം ubayōġam S. (യുജ്) Adhibition, use. തെളിവിലേക്ക് ഉ’മായി MR. served for proving. വിളെക്ക് ആ വെള്ളം ഉപയോഗപ്പെട്ടു MR. was used for. den V. ഉപയോഗിക്ക 1. v. n. to be serviceable മുമ്പിലേവ പിന്നേവറ്റിങ്കൽ ഉ’ക്കും Gan. the former species are of use in the later. തെ ളിവിലേക്ക് ഉ’ക്കുന്നതു MR. helped to sus- tain the plea. 2. v. a. = അനുഭവിക്ക f. i. നദീജലം ഉ’ച്ചു KR. (= സേവിച്ചു) drank. ഉപരതി ubaraδi S. (രമ്) Cessation (also ഉപ രാമം). ഉ. വ്യവഹാരങ്ങളുടെ ലോപം Kei N. (philos.) ഉപരാജാവ് ubarāǰāvu̥ S. Viceroy. ഉപരി ubari S. (Gr. y per, L. super) Over, above = മേൽ; നിറഞ്ഞു വാനവർ ഉപരി സൎവ്വരും Bhr. രാമോപരി ചെയ്ത ശപഥം AR. sworn by R. ഉപരി എന്തോ futurity (= ഭാവി). ഉപരിക്രീഡാരത്നം KM. modus coeundi, also ഉപരിസംഭോഗം Anach. ഉപരോധം ubarōdham S.(രുധ്) Obstruction വഴിയിൽ ഉ. എന്നിയേ പോക AR5. ഉ. ചെ യ്താൻ UR. forced the virgin. ഉപലം ubalam S. Stone. ഉപവനം ubavanam S. Grove, park. ഉപവസിക്ക ubavasikka S. To fast, also ഉപോഷിക്ക (√ വസ്). അദ്ദിനം ഉപവസി ച്ചു Bhg. ജലാഹാരനായി ഉ’ച്ചതു Nal. അഭിഷേ കത്തിന്നു നീ ഇന്ന് ഉ’ക്കെണം KR. CV. ഗുരുവുപവസിപ്പിച്ചു KR. ഉപവാസം fasting, of 2 kinds മാസോപവാ സം, മന്ത്രോ’ം— നിത്യോപവാസേന ദേഹം ഉപേക്ഷിപ്പൻ AR. ഉപവി, ഓപി ubavi V1.2. Love ഉപവിക്ക to love V1. (see ഉവക്ക). ഉപവീതം ubavīδam S. (√ വ്യാ) = പൂണനൂൽ. ഉപശമനം ubašamanam S. Putting to rest. Partic. ഉപശമിതം f. i. കുലം അഖിലം ഉപശ മിതമാക്കി Nal. extinguished the race. ഉപശാന്തി alleviation, antidote. അതിന്ന് ഉപ

ശാന്തികൎമ്മങ്ങൾ തുടങ്ങി TR. to counteract the ജാതകഫലം. ഉപശ്രുതി ubašruδi S. A word accepted as omen, നല്ല ഉ’കൾ കേട്ടാലും ഏറ്റവും ശുഭദം KU. കഷ്ടമായുപശ്രുതി കേട്ടിതു പലതരം Bhg. ഉപസത്ത് ubasattu̥ S. (സദ്) A part of the ǰ͘yotišṭōma sacrifice ഉ’ത്തിനെ ചെയ്തു Bhr 12. ഉപസംഹൃതി PT. = സംഹൃതി. ഉപസൎഗ്ഗം ubasarġam S. Preposition, as പ്ര, ഉപ etc. (gram.) ഉപസ്തരണം ubastaraṇam S. Sprinkling, strewing; condiments as ghee. den V. ചന്ദനവും കൊടുത്തു ഇലയിൽ ഉപസ്ത രിച്ചു KU. gave curry and ghee. ഉപസ്ഥം ubastham S. (lap) Pudenda. ഉ. ഒ ഴികേ കന്യകാദാനം prov. ഉപസ്ഥിതം ubasthiδam S. (സ്ഥാ) Standing near. കാലം ഉ’മായി. ഉപഹാരം ubahāram S. Offering to superiors (= പൂജാദ്രവ്യം) also ഉപഹൃതം V2. ഉപാകൎമ്മം ubākarmam S. Preparation for Vedic study. ഉ. കേരളത്തിൽ ഇല്ല. ഉപാഖ്യാനം ubākhyānam S. (ആഖ്യാനം) Episode Bhr. ഉപാഗമം ubāġamam & — മനം S. Access. ഉപാംഗം ubāṅġam S. 1. Appendix to അം ഗം.— അംഗോപാംഗങ്ങൾ. ഉപാംഗ ശാഖാദി കൾ Bhr1. 2. sectarial mark. ഉപാദാനം ubād`ānam S. 1. Appropriating a handful of rice given in charity ബ്രാഹ്മണൻ ഉ. എടുത്തു Arb. 2. cause കാണപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പദാൎത്ഥങ്ങൾക്കു മനസ്സ്ഉ. Adw. S. (= കാരണം). ഉപാധി ubādhi S. (= ഉപധി) 1. Fraud, con- dition, supposition. ഇങ്ങനേ ഉ. വശാൽ പ്രമാ ണഫലങ്ങൾ അതതായിട്ടു കല്പിക്കാം Gan. ac cording to the case put. — Acc. to Vēdāntists കാൎയ്യോപാധി ആകുന്നു ജീവൻ, ധന്യകാരണോ പാധി ഈശ്വരൻ KeiN. 2. Māyā, disguise of spirit, body കമ്പിതോപാധി പോയാൽ ജീ വൻ ആത്മാവിൽ ചേരും KeiN. God is നിരുപാധികൻ CC. സൎവ്വോപാധി AR. den V. മൂന്നു പാത്രത്തിൽ ഉ’ച്ചുവെച്ച ദ്രവ്യം കൊ ണ്ടു പൂജിക്ക Bhg.

[ 208 ]

ഉപാദ്ധ്യായൻ ubādhyāyaǹ S. Teacher വൃ ദ്ധനാം ഉ. KR. (= പുരോഹിതൻ) (hence വാ ത്തി (T) barber of Il̤awers. Trav.) ഉപാന്തം ubānδam S. Margin, near; also ഉ പാന്തികേനിന്നു PT. near. ഉപാന്ത്യം last but one ഉ. അന്ത്യത്തിന്ന് അടു ത്ത കീഴേതു Gan. ഉപായം ubāyam S. By what one reaches his aim, expedient, means, artifice. ഉപായങ്ങൾ കാ ണാതിരുന്നു AR. found no plan. നിവൃത്തിക്കാ യി ഒർ ഉ. പ്രവൃത്തിച്ചു MR. tried a shift to remedy his case. വഹകൾ ഉപായരൂപേണ അപഹരിക്ക, ഉപായേന കൈവശമാക്കി MR. cunningly. ഒർ ഉ. പറഞ്ഞേക്കേണം TP. Chiefly the 4 arts of dealing with enemies (ശാമദാന ഭേദദണ്ഡം). ഉപായക്കാരൻ, ഉപായി artful, schemer. ഉപായനം coming near; gift നാനാവിധോ പായനങ്ങൾ കാഴ്ചവെച്ചു AR. ഉപാസന ubāsana S. Sitting near, waiting on, service; chiefly ദേവോപാസന worship. ഉപാസനം id. ഇമ്മൂൎത്തികളുടെ ഉ. വെവ്വേറേ DM. den V. ഉപാസിക്ക = സേവിക്ക f. i. മുനിമുഖ്യം AR. പരമാത്മാനം ഉപാസിച്ചേൻ Bhg. സ ന്ധ്യയും ഉ’ച്ചു KR. engaged in devotional exercises. ഉപാസ്യൻ one to be served etc. ഉപാസിതൻ part. attended upon, served, etc. ഉപേക്ഷ ubēkša 5. (ൟക്ഷ്) Overlooking, disregard, neglect. ശിഷ്ടരക്ഷണത്തിങ്കൽ ഉ പേക്ഷാഭാവം Nal. remissness. സൎക്കാർകാൎയ്യ ത്തിന്ന് ഉ.കാണിക്ക, സൎക്കാൎക്കു കൊടുക്കേണ്ട തിന്നു ഉ. വരുത്തരുത് എന്നു TR. not to delay satisfying Gov’s demands. അനുസരിക്കുന്നതി ന്ന് ഉ. വരികയില്ല shall not bestow in com- plying. കാൎയ്യം തെളിവു കൊടുപ്പാൻ ഉ. ചെയ്തു neglected to prove. — ഉപേക്ഷാദോഷമുള്ളേടം KU. a certain source of royal income. denV. ഉപേക്ഷിക്ക 1. to disregard അത് ഉ’ച്ചു വൎദ്ധിച്ചാൽ Nid. to spread, being neglected. 2. to reject, forsake, renounce അവളെ കെ ട്ടിട്ടുള്ളതിനെ ഉ.. MR. to divorce her. part. ഉപേക്ഷിതൻ Mud. forsaken.

CV. അമാത്യനെ മ്ലേഛ്ശനെ കൊണ്ട് ഉപേക്ഷി പ്പിച്ചു Mud. made the Ml. to dismiss him. ഉപേതം ubēδam S. (ഇതം) Come near, fur- nished with. ധൎമ്മോപേതൻ etc. ഉപേന്ദ്രൻ ubēndraǹ S. (subordinate of Indra) Vishnu, N. pr of Brahmans. [വാസം. ‍ഉപോഷണം ubōšaṇam S. Fasting = ഉപ denV. ഉപോഷിക്ക = നോല്ക്ക. ഉപ്തം uptam S. part. (വപ്) Sown. [(Mpl.) ഉപ്പാ uppā (Ar. abū?) Father മൂത്തയുപ്പാ uncle, ഉപ്പു uppu̥ 5. (√ ഉവ to swell) 1. Salt ഉപ്പു പുളിക്കൂലും prov. പിടിച്ച മീനിന്ന് മണ്ണുപ്പും ക ല്ലുപ്പും ഇടുക to treat each in his way. Eight salts GP. etc. 1. കല്ലുപ്പു rocksalt, also ചവരുപ്പു and ഇന്തുപ്പു Sindh salt. 2. വിളയുപ്പു, വളയുപ്പു fel vitri. 3. തുവൎച്ചില ഉ. 4. കടലുപ്പു. 5. ഉവ രുപ്പു. 6. കാരുപ്പു, നാട്ടുപ്പു. 7. മെരുപ്പു. 8. വെ ടിയുപ്പു or പൊടിയുപ്പു. (in Yōgakūṭṭam a med. കല്ലുപ്പു, മണ്ണുപ്പു, വെടിയുപ്പു, ഇന്തുപ്പു, മരക്ക ലയുപ്പു.) 2. saltness, one of the 6 tastes ര സം. 3. condiment, food അവന്റെ ഉപ്പും വെ ള്ളവും എത്തീട്ടില്ല (= ആയുസ്സ്, അരിനീളം) vu. കുമ്പഞ്ഞിന്റെ ഉപ്പിന്മേൽ നേരായി നടപ്പാൻ TR. be faithful to the C.’s salt. hence: ഉപ്പൻ So. snakebird (ചകോരം). ഉപ്പ ന്റെ കണ്ണുപോലെ red. ഉപ്പളം saltmarsh. ഉപ്പാട്ടി N. pr. of Nāyer women. തച്ചോളിച്ചി ഉ പ്പാട്ടികളും TP. servants? [fem. (prov.) ഉപ്പാളൻ saltmaker. ഒട്ടും ഇല്ലാത്ത ഉപ്പാട്ടിക്കു ഉപ്പിക്ക to be salty. ഉപ്പിടുക to salt. അവനെ ഉപ്പിടും (threat) = kill & eat; also ഉപ്പിലിട്ടതു prov. ഉപ്പിണിക്കായി C. pickles അച്ചാറ്. ഉപ്പിറച്ചി saltmeat. ഉപ്പില്ലാപ്പഥ്യം disusing salt. ഉപ്പുകുത്തി, ഉപ്പില Avicennia tomentosa, the leaves preserve salt from damp. ഉപ്പുക്കുറവൻ a Tamil̤ thieving caste = കോന്ത ലമുറിയൻ, കൊഴിക്കള്ളൻ. ഉപ്പുകുറ്റി a salt measure; the heel, also ഉപ്പൂ റ്റി V1 = പിങ്കാൽ മടമ്പു.

[ 209 ]

ഉപ്പുകൊറ്റൻ living upon salt manufacture, = വേട്ടുവൻ; (So. salt-merchant); also N. pr. of a famous low caste sage. ഉപ്പുതന്ത B. salt-cat. ഉപ്പുതെളി (ഉപ്പലിയൻ = ഉ. തെളിയൻ) Ruellia ringens, purifier of salt Rh. ഉപ്പു തെളിയൻ നീരിൽ a med. ഉപ്പുനാരങ്ങ,— നെല്ലിക്കാ,— മാങ്ങ pickles. ഉപ്പുപടന്ന saltmarsh, saltpan. ഉപ്പുമത്തി,— മത്സ്യം,— മീൻ saltfish. ഉപ്പു വിളയുക salt to crystallize. ഉ. വിളയിക്ക to manufacture salt. ഉപ്പേരി a curry of fruits fried in salt = ഉപ്പുകറി. ഉപ്പേരിപ്പറങ്കി Capsicum grossum. ഉപ്പിളി uppiḷi (ഉപ്പുക T. C. ഉബ്ബു to swell, √ ഉ വ) Cuticle of snakes. ഉ. കഴിക്ക to slough it off. ഉഭയം ubhayam S. (√ ഉഭ് to connect) 1. Both ഉഭയവാദികൾ സമ്മതിക്കുന്നു MR. both parties agree — ഉഭയസമ്മതം B. covenant. 2. So. (as far as Kūttanāḍu towards the No.) ricefields = ഉല്പത്തി, consisting of several കണ്ടം V1. ഉഭ യങ്ങളെ നടത്തിക്കേണ്ടതിന്നു ചെറുമക്കൾ TR. ഉഭയത്തിൽ ഒരു കണ്ടം നീക്കി ശേഷമുള്ളതു; ചെലെരി ഉഭയം ൧൦ കണ്ടവും MR. 3. No. the 4 fruit trees തെങ്ങു, കവുങ്ങു, പിലാവു, വള്ളി (കൊടി the 5th) = അനുഭവം f. i. ഉഭയങ്ങൾ വെച്ചു, പറമ്പത്ത് ഉ. നിരത്തി, നമ്മുടെ ഉഭയം പറമ്പിലേ നികിതി TR. — മേലുഭയം = മരഫ ലങ്ങൾ. വീട്ടിലേ മേലു’ം അടക്കി, മെലു’ം ഒഴിച്ചു മുളകു നോക്കി ചാൎത്തുക TR. fruit trees excepted. I. ഉമ uma S. Pārvati; her representative in šakti worship. — ഉമാപതി Siva. II. ഉമ So. = ചുമ Cough. [ന്നു) V1. ഉമയുക to breathe heavily (തൊണ്ട ഉ. = കാറു ഉമരി umari T. M. Salicornia (prh. = ഉവരി). ഉമാർ Ar. umar Lifetime എന്റെ ഉ. ഇനിയും ശേഷിപ്പുണ്ടു Ti. ഉമി umi 5. (what is spit out?) Husk, chaff, bran, ഉ. കുത്തുക prov. [tooth-powder. ഉമിക്കരി burnt husks used for പഞ്ചവൎണ്ണം & ഉമിയുക, ഞ്ഞു T. Te. M. (Tu. ഉബ്ബി = ഉഴപ്പു)

to spit out, ഉമിഞ്ഞുകളക. വിഴുങ്ങും പിന്നേ യും ഉമിഞ്ഞീടും Bhg. [into water (superst.) ഉമിക്ക id. അപ്പിങ്കൽ ഉമിക്കയും VCh. to spit ഉമി old, ഉമിഴ് spittle; ഉമിനീർ id. ഉമിഴ്ക, ണ്ണു to spit, emit ഉമിണ്ണചോരി RC. പു നൽ ഉമിഴ്ന്ത കണ്ണു weeping eye. എരിയുമിഴ് പകഴികൾ RC. fiery darts.— Of the Syaman- taka jewel, which daily produced gold. പൊ ന്നുമിണ്ണീടുന്നതന്നന്നേകൊണ്ടു കൊണ്ടു CG. ഉമിർ umir (loc.) The hair of the body. ഉമേദവാർ P.ummēdvār Expectant (of office), candidate, volunteer MR. ഉം T. M. aC. (C. Tu. ഊ, Te. നു) √ ഉ Above; also, and (also S. interrog. interj.) അവനും വന്നു he also, he even, അവനും ഞാനും he & I. രണ്ടുകണ്ണും both eyes, മക്കൾ പത്തും all the 10 sons. ഇത്രനാളും Nal. all these many days. ഇത്തിരനേരവും TP. വന്നാറേയും, വന്നാലും, വ രികിലും though. It marks also the finite Verb of a sentence വന്നുപോകയും ചെയ്തു, തീൎത്തു ചെ ല്കയും വേണം. Rarely with Adj. participles: ഇളകുന്നയും ഇളകാത്തയും മുതൽ = ചരാചരം. In set phrases the 2nd ഉം is often left out നേരും ഞായം പോലെ, വില്ലും ചരത്തോടെ TR. (from വില്ലും ചരവും). ഉമ്പർ umbar T. M. (T. place between, height √ ഉ) Gods ഉമ്പർ എല്ലാരും തുണെച്ചാർ Bhr. ഉമ്പരോടു Bhg. ഉമ്പർകോൻ Indra. ഉ’നാട്ടിലേ പോക CG. to die. ഉ. പൌത്രൻ AR. Angada; also ഉമ്പ രിൽ മുമ്പൻ Bhr. ഉമ്പർപുരാൻ etc. ഉമ്പർ വേന്തനു തമ്പി RC. ഉമ്പർതടിനി AR. Ganga ഉമ്പർനാടു പുക്കു Bhr. went to heaven. ഉമ്പർപുരം id. മറുപ്പോൎക്ക് ഉ. വിരെന്തിടമാ ക്കും മാരുതി, ഉമ്പർതൻനിലയനം അടുത്തു കൊൾ RC. I. ഉമ്മ Ar. umma 1. Mother ഒരു ഉമ്മ മകൻ MR. son of the same mother; also Syr. PP. ഉമ്മാന്റെ ഉമ്മ TR. grandmother. 2. a Māppi- ḷḷačči, generally ഉമ്മച്ചി Mpl. ഉമ്മ പോററിയ കോഴി prov. എന്റുമ്മച്ചികളെ TP. ഉമ്മാച്ചികൾ TR. (voc. ഉമ്മടീ). 3. the Caṇṇanūr Bībi.

[ 210 ]

II. ഉമ്മ umma So. Kiss (= ചുംബ S. ഉമ്മു C.) ഉമ്മക്കം പൂട്ടുക No. to kiss. ഉമ്മത്ത് Ar. ummat People, നബിന്റെ ഉമ്മ ത്തികൾ Mpl. those of the prophet’s religion. ഉമ്മൻ ummaǹ = ഊമൻ (ഉമ്മരിൽ നല്ലതു കൊ ഞ്ഞൻ CG.) ഉമ്മം, ഉമ്മത്ത് ummattu̥ (Tdbh. ഉന്മത്തം) 1. Datura metel. ഉമ്മത്തിൻകായി thorn-apple (S. മാതുല whence Metel). Kinds കരി —& നീ ല ഉമ്മത്തം Dat. fastuosa & പൊന്നുമ്മത്തം Dat. ferox. 2. golden fringe or tassel വീണചി ത്രപ്പടവും ഉമ്മത്തവും Bhr. ഉമ്മരം, ഉമ്മാരം ummaram M.C. (also S. ഉംബ രം from ഉ + മരം threshold or വാരം ?) Fore- port; esp. doorway, eastside, verandah in front of the house. ഉമ്മറത്തു കിടക്ക MR. കോവിൽ ഉമ്മാരത്തു നാട്ടി TR. ഉമ്മരപ്പടി threshold. ഉമ്മരപ്പല്ലു foretooth (=മുമ്പല്ലു V2.) ഉ. കൊണ്ടു മെല്ലവേ ചിരിക്ക Nal 3. also ഉമ്രത്തു രണ്ടു പല്ലും (jud.) ഉമ്മാരപ്പൂങ്കാവു garden before the palace. ഉ’വിൽ ഒർ ആലയം തീൎത്തു Bhr. a lodge in park. ഉമ്മാൾ ummāḷ (loc.) Some days ago, = ഇന്നാൾ (√ ഉ pron.) ഉമ്മിട്ടം ummiṭṭam (C. Tu. ubbe —) Difficult breathing, ഏക്കം കൊടുത്തിട്ട് ഉമ്മട്ടം വാങ്ങുക prov. — ഉ. മുട്ടുക also sobbing of children = ഉ. എടുക്ക, ഉമ്മിട്ടപ്പാടു = വിമ്മുക — see ഉമ 2. ഉമ്മിണി ummiṇi (√ ഉ, ഉം) 1. No. Much, opp. ഇമ്മിണി. 2. So. little (B. has also അ മ്മാണി & ഉമ്മാണി bit) compare കുണ്മണി. ഉയന്തുക uyanδuɤa (loc.) To belch (ഉഴ—). ഉയരുക, ൎന്നു uyaruɤa T.M. (√ ഉ high) 1. To rise, as kite, birds. മന്ദം മന്ദം ഉയൎന്നീ ടിനാൻ ചന്ദ്രൻ Bhr.; to raise oneself കുന്നും എ ടുത്തുയൎന്നാൻ AR. 2. to be high, eminent, ഉയ ൎന്ന tall — Inf. ഉയര, ഉയരവേ also aloud. സാമ വേദത്തെ ഉയരേ ജപിക്കയും PrC. 3. to be lost = പൊക്കം f.i. പേരോടു കൂടെ പറിഞ്ഞു യൎന്നു സന്താനവും Bhg 1.

VN. I. ഉയരം (vu. എകരം) height, tallness, pride V1. II. ഉയൎച്ച elevation. പറമ്പു കുളത്തിങ്കൽനിന്നു ക്രമേണ എകൎച്ചയാകും MR. level raised through irrigation. a. v. I. ഉയൎക്ക rare. ശൂലം ഉയൎത്തെടുത്തവൻ RC. എന്റെ ഉയൎത്തു പിടിക്കും കുട Pay. II. mod. ഉയൎത്തുക to raise, lift up, exalt. CV. തേരിൽ കൊടിമരം ഉയൎത്തിച്ചാൻ KR. ഉയൎന്നിലം (2) elevated ground (opp. താണ). ഉയിതം vu. = ഉചിതം Bravery. ഉയിക്ക uyikka (T. ഉയ്ക്ക to keep, see foll.) അ വനെ ഉയിപ്പാനായി RC32. ഉയിർ uyir T. M. (ഉസിർ, സുയിർ C. Tu. Te. from ഉയ്ക T. to live, subsist, escape — vu. ഉ ശിർ). Life, breath. ഉയിരോടു വേറിടുത്തു RC. killed. ഉയിരറ്റാൻ died. പൂതന തന്നുയിർ ഊ മ്പിക്കൊണ്ടു CG. ഉയിർ കൊണ്ടാൻ Anj. killed. ചതിച്ചുയിർ കൊണ്ടിതു നിന്നെയും Bhr. killed thee. — ഉയിൎക്കടുപ്പം a wiry constitution. ഉയിൎക്ക to live, revive, survive. ഉയിൎക്കയിൽ ആശയില്ല RC. അവനിയിൽ മിക്കവേന്തർ ആർ ഉയിൎത്തോർ, പറന്തനർ ഉയിൎത്തു കൊൾ വാൻ RC. fled for life. VN. ഉയിൎപ്പു life, reanimation. CV. ഉയിൎപ്പിക്ക to quicken, raise to life. I. ഉര ura T. M. C. (Te. ഉറ) Rubbing, a stroke വെള്ളിയും പൊന്നും ഉര അറിവേൻ Pay. touch of metals. — ഉരകല്ലു, ഉരവുകല്ലു touch-stone. — തമ്മിൽ ഉരനില്ക്ക to resist, fight it out. v. n. ഉരയുക, ഞ്ഞു T. M. C. Tu. to rub, as cows against a tree, wear by friction. കൈമണ്ണോ ടു ഉരെഞ്ഞു തോൽ പൊളിഞ്ഞു, വാരിക്ക് അ ല്പം ഉരഞ്ഞു പൊട്ടികണ്ടു MR. ഉരവു VN. rubbing; touch (ഉ’കല്ലു). ഉരെക്ക v. a. — q. v. II. ഉര T. M. C. (prh. from prec. articulation) 1. Expression, word. മാമുനിയുടെ ഉരയിനാലേ RC. by his command. 2. prose explanation V1. 3. fame, ഉരപൊങ്ങുക = ചൊല്ലെഴുക to be celebrated. ഉരയേറും പോർ, ഉരപെറ്റ, ഉര മികും RC.

[ 211 ]

ഉരചെയ്ക to utter, speak, say; also ഉരെക്ക q. v. — പരമാൎത്ഥം ഒക്കവേ ഉരചെയ്തു Nal. I. ഉരം uram T. M. C. Tu. (= ഉറപ്പു, ഊക്കു) Strength, firmness. കഴുത്തിന്നുരം ഇല്ല MC. പു ഴ ഉ. വെക്കുന്നു V1. swells. പിന്നുരം V1. rear- guard. ഉരത്തോടു വിളിച്ചാൽ കേൾക്കും aloud. ഉരം ചെയ്ക to stand firm, fight V1. den V. ഉരക്ക see below. II. ഉരം Tdbh. ഉരസ്സ് S. Breast. ഉരത്തിന്റെ ര ണ്ടു പുറത്തു മൎമ്മം MM. ഉരതലം നുറുങ്ങ, ഉരം ഉടയുമാറടിത്തു RC. ഉരത്തോടു പാഞ്ഞു തങ്ങ ളിൽ Bhr. ran fiercely breast against breast. ഉരശൂല — മുലയോടു മുലയിടയിൽ നോം a med. ഉരക്ക, ത്തു urakka T. M. (ഉരം I.) 1. To be strong. ദുരിതങ്ങൾ ഉരത്തു VilvP. prevailed. adj. ഉരത്തശീല coarse, ഉരത്തവില്ലു Bhr. strong. ഉരത്തകള്ളൻ a confirmed rogue. ഉരത്ത പാ മ്പിന്ന് ഉരത്ത വടി prov. ഉരത്തൻ (ഉരത്തവൻ) a strong man. 2. = ഉരെക്ക II. to speak നൃപതിയോടുരത്താൻ ഏവം എല്ലാം KR. ഉരത്താൾ Bhr. ഉരഗം uraġam S. (ഉരം II.) Reptile, serpent ഉരഗുപെരുമാളെ മെത്ത ആക്കി CC. Ananta. ഉരങ്കോൽ uraṅgōl = ഇര... Pole of boatmen (ഉരം I.). ഉരണം uraṇam S. (വർ) Ram, — ഉര sheep. ഉരപ്പൻ urappaǹ Currycomb (ഉരെക്ക) = ഖ രാറാ. ഉരമാനം uramānam (ഉര I.) Rubbing. ഉരമാ നം ചേൎത്തിട്ടുള്ള ഞായം a word that appears harmless, but rubs & tries deeply. ഉരമ്മുക urammuɤa 1. = ഉരമ്പുക (ഉര) To grumble, roar. പുലി ഉരമ്പുന്നു MC. also ഉറു മ്പുക V2. q. v. 2. ഉരുമ്മുക to rub against, graze, also ഉരത്തുക V1. ഉരയുക see ഉര I. ഉരൽ ural T.M.C. (Te. രോലു from ഉര) Wooden mortar for beating rice, also ചെമ്പുരൽ — ഉ. കീ ഴിൽ ഇരുന്നാൽ കുത്തുകൊള്ളും prov. ഉരലിന്മേൽ (കവിഴ്ത്തി) കിടത്തുക MR. a drowned person. ഉരൽക്കുഴി TP. servant’s room, ഉരൽപ്പുര. ഉരൽക്കുറ്റി pivot, hinge. വാതിൽ ഉ. തെറ്റി ക്കുന്നു TP. to unhinge the closed door.

ഉരസുക urasuɤa T. M. C. Tu. (ഉര) 1. To rub, come in contact. ഉരസിപോക = അടൎന്നു. ചന്ദ നം ഉരസി (= തൊട്ടു) TP. 2. to contend. ഉ രസി നോക്കി pressed against each other, ഉ ഡുപതിയോട് ഉരസുമടവു AR.; to vie ധനുസ്സി നോടുരസീടും പുരികം KR. മണികൊടികൾ ഉരസും നഖമാലകൾ CG. 3. v. a. to form into a pill. VN. ഉരസൽ friction, contest. രാജ്യത്ത് ഉരസ ലായി പോയി TR. disturbances. ഉരസ്സു urassu̥ S. (ഉരം II. fr. ഉരു) Breast ഉര സി സ്വൈരവാസി CC. standing on the con- quered foe. ഉരസ്ത്രാണം breastplate. ഉരി uri T. M. 1. Skin. 2. half a Nāl̤i, or 2 ഉഴ ക്കു f.i. കുറുക്കി ഉരിയാമ്പോൾ വാങ്ങി MM. ഉ രിയാഴക്കു ⅝ Nāl̤i. 3. (T. belonging to) word = ഉര II. ഉരിയുക, ഞ്ഞു 1. v. n. to be stripped, skinned, chafed. 2. v. a. to strip off. ഉരിക്ക v. a. to flay, skin a jackfruit, cocoanut പാമ്പുതോൽ ഉരിച്ചു etc. cast off the slough. VN. ഉരിപ്പു, — ച്ചൽ flaying; stripping. ഉരിയാടുക to utter, speak = മിണ്ടുക, to give a sound. ഉരിയാടാതേ (Te. ഊരിക) = മിണ്ടാ തെ കഴലിണ തൊഴും എന്നോട് ഉരിയാടു RC. എന്തിട്ട് ഉരിയാടാത്തു TP. എന്നോട് ഇത്ത രം ഉരിയാടരുതു Bhr. ഉരിയാടെടോ etc. hunting calls to game. VN. I. ഉരിയാട്ടം talk. ഉരിയാട്ടം ഇല്ല not on speaking terms. എന്നോട് ഒന്നും എനിക്കു രിയാട്ടം അരുതു RC. ഉരിയാട്ടവും മിണ്ടാട്ട വും prov. — തേട്ടവും ഉരിയാട്ടവും (huntg.) hunters slang. II. ഉരിയാട്ടു id. ബോധക്കേടായിട്ട് ഉ. കൂടാ TR. ഉരിപ്പ് & ഉറുപ്പു urippu̥ Hopea decandra, strong timber (ഉരിക്കു = ഉരുക്കു?) = ഇരിമ്പ കം Cal. ഉരിയൻ uriyaǹ a M. T. (ഉരി 3.) = തക്കവൻ. f. i. നടത്തുവാൻ ഉരിയനോ യാൻ RC. am I the proper person? ഉരീ urī S. = അംഗീ, ഉരരീ Assent.

[ 212 ]

I. ഉരു uru S. (വർ, Gr.’eyrys) Wide, large; Comp. ഉരുതരം, Superl. ഉരുതമതപോബലം AR. ഉരു വായ മൊഴി കൊണ്ടു പുകണ്ണു CG. ഉരുകരുണ യോടേ Mud. (= വലിയ). II. ഉരു, ഉരുവു Tdbh. രൂപം 1. Form ആമയു രുക്കൊണ്ടു RC. Vishṇu. 2. substance, arti- cle, piece as of cattle (= എണ്ണം) ആക ഉരു പതിനെട്ടു in all 18 numbers. മന്ത്രത്തിന്റെ ഉരുപ്രകാരം tenor. 3. time പലവുരു repeated- ly. അഞ്ചുരുപ്രാൎത്ഥിച്ചു ഭൎത്താരം ദേഹി Bhr. 4. vessels of any metal, chiefly വെണ്കലപാത്ര ങ്ങൾ. 5. vessel, ship ഇരുവരും ഒരു ഉരുവിൽ പോയി TR. നമ്മുടെ ഉരുക്കൾ വന്നാൽ TR. hence: ഉരുക്കഴിക്ക (3). B. to repeat ഉരുക്കാരൻ (5) sailor. ഉരുക്കൂട്ടുക (2) to collect, amass ഷൾപദം മധു ഉരുക്കൂട്ടി Bhr. the bee gathered honey. സംഭാരങ്ങൾ ഉരുക്കൂട്ടി PT. packed together. ഉരുത്തരം (2) component parts. ഉരുത്തിരളുക (1) v. n. to form itself. കന്മഷം വ്യാധിയായി ഉരുത്തിരണ്ടു ഭവിക്കും KR. sin shapes itself into disease. ഉരുത്തികയുക (4 & 2) v. n. vessels & articles to be complete for sacrifice etc. ഉരുത്തിരിയുക v. n. to be shaped, as child in womb, become distinguishable. v. a. ഉരു ത്തിരിക്ക VN. ഉരുത്തിരിവു. — ഉരുപ്പടി (2) articles. ഉരുവഴിഞ്ഞു പോയി disappeared. ഉരുവാക്കുക (1) v. a. to form. ഉരുവിടുക (3) v. a. to repeat, rehearse. CV. ഉരുവിടുവിക്ക to impress on the mind. ഉരുവിലസുക = ഉരുവാക f. i. പുകഴ്പൂണ്ടുരുവി ലസീടിന ശിവൻ Anj. assumed a form. ഉരുവെത്തുക to assume a shape മനസ്സിൽ ഉരു വെത്തിപോയി an impression fixed in the mind. ഉരുവോട്ടം (5) sailing. ഉരുകുക, കി uruɤuɤa T. M. (C. Te. Tu. ഉരി heat) To melt, dissolve, be softened മനസ്സ്, കരൾ ഉ. KR. — impers. മുനി കൂറിനവ എനക്കു മനതണ്ടിൽ ഇന്നും ഉരുകുന്നിതേ RC.

VN. ഉരുക്കം 1. melting എല്ലുരുക്കം =അസ്ഥി സ്രാവം. 2. anguish ഉളളുരുക്കം f. i. ഉ.കി ട്ടി ചത്തു. a. v. ഉരുക്കുക, ക്കി to melt ഉൾക്കാമ്പുരുക്കി ചമെക്കായ്ക AR. don't unman me. VN. ഉരുക്കു 1. what is melted. ഉരുക്കുനെയി liquified butter. മഴവെളളം പോലത്തുരുക്കു നെയി വിളമ്പി TP. 2. fused metal. ഉരുക്കു പൊന്ന് bullion. ഉരുക്കുമണിക്കാതില ear- ring of cast gold. 3. T. M. C. Tu. steel മുരി ക്കുരിക്കാം prov. ഉരിക്കുമുട്ടി steel to strike fire. ഉരുങ്ങുക uruṅṅuɤa (ഉര) To rub, graze ഉണ്ട ഉരുങ്ങിപോയി the ball just touched in passing. ഉരുട്ടു uruṭṭu̥ T. M. C. (ഉരുൾ) 1. What is round. 2. fraud ഉരുട്ടൊഴിഞ്ഞില്ല ഒരുവനു Bhr. ഉരുട്ടും പിരട്ടും prov. ഉരുട്ടൻ deceiver. ഉരുട്ടുക v. a. 1. to roll. കുഞ്ഞനെ ഉരുട്ടി ഉണൎത്തി TP. ഉരുട്ടി വിളിക്ക to awaken by tossing. ഉരു ട്ടിതിന്നുക to eat rice. ദൃഷ്ടികൾ ഉരുട്ടിയും മു ഷ്ടികൾ ചുരുട്ടിയും VCh. so: കണ്ണുരുട്ടി,അക്ഷി മണി ഉ. Mud. വെളളം ഉരുട്ടുക an art practis- ed by Rishis’ wives, നാളീകേരത്തെ ഉ. Tr P. a ceremony on Vishu. 2. to cheat V1. ഉരുണി uruṇi Pan of bone (ഉരുൾ). കാൽ ഉരു ണിയിൽനിന്നു തെറ്റി dislocated, sprained. ഉരുതി uruδi (Tdbh. രീതി) വാക്കുരുതി Elegant words V1. ഉരുമ്മുക urummuɤa = ഉരമ്മുക 1. To rub, touch Nid. മെയ്യോടു മെയ്യും ഉരുമ്മും വണ്ണം CG. കൊമ്പു കൊണ്ടൻപിൽകഴുത്തിൽ ഉരുമ്മി CG. a play- ful gazel. മേഘങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉരുമ്മീടുമ്പോൾ ഉണ്ടായ്വന്ന ശിഖരാഗ്നി Bhr. 2. = ഉഴിയുക, കടാക്ഷിക്ക f.i. കടക്കൺകൊണ്ടുരുമ്മേണം CG. 3. to vie ചന്ദ്രമണ്ഡലത്തോടുരുമ്മീടുന്ന രത്നമാട ങ്ങൾ RS. ഉരുവം uruvam Tdbh. രൂപം (= ഉരുവു) T. മൈ തിലിതിരുവുരുവം RC. Form. ഉരുവം പകൎന്നു Pay. ഉരുസുക urusuɤa = ഉരസുക M. C. Tu. 1. To wear off, diminish; സദ്യ ഉരുസിപോയി came off poorly. 2. to glide down, fail ഗൎഭം ഉരു സി = അലസി.

[ 213 ]

ഉരുസൽ 1. tumult, quarrel. 2. failure നല്ല ഉ.തന്നെ ആകുന്നു TR. all in confusion (see ഉരസൽ). ഉരുൾ uruḷ T. M. C. Tu. (ഉരു?) 1. Circular ഉ രുൾ തുട RC. ഉരുണ്മുഖം KR. ഉരുൾതടി log. 2. a wheel തേരുരുളിൻ ഘോഷം, ഉരുളൊലി കളും ജനങ്ങൾ കേൾക്കാം KR. 3. rolling wave. ഉരുളൻ കല്ലുകൊണ്ട് അഴുകുത്തി MR. bowlders, pebble. ഉരുളുക, ണ്ടു n.v. to roll (as തോണി), toss, revolve. പണിക്കർ വീണാലും രണ്ടുരുളും prov. കിടന്നുരുണ്ടാർ CC. playing boys. ഉരു ണ്ടു പോയി rolled in the dust. ഉരുണ്ടു പിര ണ്ടു പോയി കളക V2. to fly for life, tumble off anyhow. ആനന്ദമഗ്നനായി വീണുരു ണ്ടാൻ AR. [TrP. adj. part. ഉരുണ്ട round, ഒരുണ്ടനാളീകേരം Inf. ഉരുള 1. so as to revolve. ഉരുളപ്പലിശ inter- est from interest; also ഉരുൾപലിശ VyM. 2. a ball, morsel ചോറ്റുരുള Mud. സന്യാ സികൾക്കു ൩ ഉ. ചോറു PT. VN. ഉരുൾ്ച rolling, roundness ഉ’യായ്ക്കാണുന്നു looks insecure (as promises). ഉരുളി caldron to boil 4-5 measures of rice, pan കിണ്ടികൾ ഉരുളികൾ Nal. ഉരുളിയിൽ ഇട്ടു വറുത്തു a med. എണ്ണയുരുളി അടുപ്പത്താ ക്കി TP. (for ordeal) — വാലുരുളി ladle for sacrifice. a. v. ഉരുട്ടുക q. v. I. ഉരെക്ക urekka 5. (ഉര) 1. To rub, grate, polish, grind. 2. to try, assay metal. II. ഉരെക്ക = ഉരക്ക 2. (ഉര II.) To speak, say. ഉൾകൊണ്ടുരെക്ക say to oneself. വേണ്ടാത്ത വാ ക്കുകൾ ഒാരോന്നുരെക്ക; എന്നുരെപ്പു ജനം Bhr. ഉൎവ്വര urvara Fertile soil. [സഞ്ചരിച്ചു Nal 4. ഉൎവ്വി urvi S. (ഉരു f.) Earth ഉൎവ്വീതലങ്ങളിൽ ഉറ ur̀a T. M. C. Tu. (ഉറു that which holds) 1. Sheath, case of pillows, thimble. നായൎക്കു വാളിന്നുറയില്ല Anach. വാൾ ഉറയൂരി Mud. drew sword. — നെല്ലുറ measure of 20 Par̀a. കൈയുറ gloves. കാലുറ stocking. [maker = കിടാരൻ. ഉറവാൾ Royal sword V1. ഉറവാളൻ scabbard-

2. T. M. C. Te. power, sharpness; curd, what curdles കാച്ചിന പാലിൽ ഉറ വീഴ്ത്തിന ക ണക്കനേ VCh. n. v. ഉറകൂടുക, തിരിക, പിടിക്ക milk to curdle. തൈർ ഉറകൂടാതെ കൂട്ടുകിൽ രോഗങ്ങൾ ഉ ണ്ടാം GP. a. v. ഉറകൂട്ടുക, ഉറവീഴ്ത്തുക, പകരുക, etc. v. n. ഉറയുക 1. T. To be firm in, to stay. കാലനുറവേടം, അന്തകൻ വീടുറവതിനുളള കാ ലം RC. share death’s abode. ഗൃഹങ്ങൾ ഒക്കയും അലക്ഷ്മീനന്നായിട്ടുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു KR. 2. to be possessed വെളിച്ചപ്പെട്ടുറയുക, ഉറഞ്ഞവർ Demoniacs. അവർ ഉറഞ്ഞു they got into a strange spirit, behaved madly. VN. ഉറച്ചൽ 1. congelation. 2. devil’s dance, frantic behaviour, inexplicable obstinacy. എനിക്കും ഉ. തട്ടി I was under the same delusion. v.n. ഉറെക്ക To be firm, fixed, settled. നെ ഞ്ചുറച്ചിരുന്നാലും ചിന്ത എന്നിയേ ദേവി KR. be of good cheer! ഒാലയിലേ വായന കണ്ടുറച്ചു TP. understood the contents. ശ്ലോകം ഉ. ശാസ്ത്രാദി കൾ പാഠം ചെയ്തുറച്ചിതു got by heart Bhr. പ്ര തിയുടെമേൽ കുറ്റം ഉറെച്ചു charge is proved against. പോവാൻ മനസ്സിൽ ഉറെച്ചു Mud. it is decided. എൻമരണം ഉറെച്ചിതു CCh. എന്നുരെ ക്ക KR. believe me. എന്നുറെച്ചാർ & എന്നവൎക്കു റെച്ചു CCh. മറന്നില്ല മതിയിൽ നന്നായിട്ടുറച്ചി രിക്കുന്നു KR. — ഒന്നിലും ഉറയാതെ ജനങ്ങൾ GP. — ഉറെച്ചുച്ചരിക്ക to aspirate (as ഖ, ഛ etc.) Inf. ഉറക്കേ (= ഉറച്ച്) strongly, firmly, aloud ഉറക്കേ വിളിച്ചു, ആഴി ഉറക്കേച്ചാടിപ്പോക KR. ഉറക്ക നീന്തുമ്പോൾ swam boldly. അ വനെ കെട്ടിനാർ ഉറക്കവേ firmly. VN. ഉറപ്പു. 1. firmness മരത്തിന്ന് ഉ. പോരാ not strong enough. നല്ല ഉറപ്പത്തോടെ കെ ട്ടി (Mpl.) ബുദ്ധിക്കുറപ്പില്ലാതെ TR. too plia- ble. നമുക്ക് ഉ. പോരാ I don’t venture. അ ത് അന്യായഭാഗത്തേക്ക് ഉ.. MR. it speaks for the plaintiff. 2. stay, support വളളിക്കു റപ്പുമരം പിളെളക്കുറപ്പു ജനനി Anj. 3. as-

[ 214 ]

surance. പിരിച്ചു വരുന്ന ഉറപ്പു കാണാതെ TR. without a sure prospect of realizing the collections. അവർ കൂട ഉണ്ട എന്നൊരു റപ്പു Bhr. the comforting belief. യജമാന ന്മാരെ ഉറപ്പു വേണം, സായ്പു പറഞ്ഞ ഉറപ്പു കൾ, ചില ഉറപ്പ് എഴുതി തന്നു TR. promises. CV. ഉറപ്പിക്ക = ഉറപ്പാക്ക 1. to seize, hold firmly, make fast ചാപം കരത്തിൽ ഉ., സ്യന്ദനം ഉ’ച്ചു വാഹങ്ങൾ കൂട്ടിക്കെട്ടി get ready Nal. ഭൂമിയെ ഉ’ച്ചു KU. made firm. വലത്തു, ഇടത്ത് ഉ. KU. army to form on the right. സൂൎയ്യബിംബേ നേത്രം ഉ’ച്ചു Bhg. fixed. വേദശാസ്ത്രാദികളും പാഠം ചെയ്തുറപ്പി ച്ചു Bhr. പഠിച്ചുറപ്പിച്ചു Si Pu. നന്നായി ഉറപ്പി ച്ചീടുക Ch Vr. to remain firmly seated. 2. to resolve ഇത്ഥം നിരൂപിച്ചുറപ്പിച്ചു Nal. ചില രോടു പറഞ്ഞുറ. Mud. 3. to assure, con- vince എന്നുറപ്പിപ്പാൻ, കുറ്റം ഉറ. MR. prove. സാക്ഷികളെ ഉറ., പറഞ്ഞുറപ്പിച്ച സഹായി കൾ MR. to persuade, seduce. ഉറക്ക, ന്നു ur̀akka (Te. ഉറു leak, see ഊറുക) To spring, ooze out (ഉട്ടം) കണ്ണിൽ ഉറന്നവെ ളളമൊടു Mud. with tears. മിഴിയിൽ ഉ. നീർ Mpl. വായിന്നു പുളിച്ചൊരു വെളളം ഉറക്കും a med. വെല്ലം എന്നു ചൊല്ലീടിൽ വെളളം ഉറന്നെ ഴും വായിൽ അപ്പോൾ CG. month to water. ഭൂമി ഉറന്നില്ല not saturated by the rains. VN. ഉറവു 1. fountain, spring ഉറവ So. T. 2. superfluous water, ഉ. ചവിട്ടുക to remove it from ricefields. 3. originality അഭ്യാസ മല്ല ഉ. തന്നെ. ഉറവൻ (3) genius. ഉറങ്ങുക ur̀aṅṅuɤa T. M. (Tu. C. Te. to fall, die) To sleep √ ഉറു.— ഉറങ്ങിപോയി fell asleep. Nal. VN. I. ഉറക്കു sleep ഉറക്കിന്നു പായി വേണ്ടാ prov. കണ്ണനുറക്കു പറ്റിയ നേരം TP. fast asleep ഉ. ഒഴിയുക to awake, watch. ഉറക്കറ bedroom TP. ഉ. തന്നിലങ്ങകമ്പുക്കു VetC. II. ഉറക്കം sleep. ഉറക്കത്ത് in sleep. ഉ. ഇളെ ക്ക, സഹിക്ക to keep awake. ബലഭദ്രർ ഉ.

പുക്ക ശേഷം Bhr. (opp. തെളിക) ഉ.തൂക്കുക to dose. a. v. ഉറക്കുക, ക്കി 1. to put to sleep എന്നെ യും കാട്ടിൽ ഉറക്കി കിടത്തി നീ Nal 4. 2. to rock asleep, turn as the capstan V1. ഉറക്കുത്തു ur̀akkuttu̥ Worm eaten, as ഉറക്കുത്തു ളള മരം V2. from: ഉറൽ (= ഉറക്ക ?) what oozes out, dust of de- caying tree, also ഉറപ്പൊടി. ഉറപ്പുഴു wood-worm (So. moth). ഉറത്തൂക V2. = കുത്തുപിടിക്ക to be worm eaten. ഉറവു ur̀avu̥ 1. & ഉറവ see ഉറക്ക. 2. T. aM. Nearness, relationship, VN. of ഉറു (ഇ ളയവനോട് ഉറവിനെ അണെത്തു RC 9.) ഉറവൻ 1. see under ഉറക്ക. 2. (from ഉറൽ) a weevil B. ഉറൾ ur̀aḷ (= ഉറൽ ?) Spark. ഉ. മുട്ടി കളക to snuff a candle, clear a torch (loc.) ഉറി ur̀i 5. (√ ഉറു) 1. Network for suspending pots = തൂക്കുറി; ഉറിയിൽ കലം വെക്ക, ഉറിയും ചിരിക്കും prov. തൂക്കിന നല്ലുറിതങ്കീഴിൽ ചെന്നു CG. 2. a running knot, loop, noose, ഉറിവ ല a kind of net V1. [= ഇറമ്പുക No. ഉറിഞ്ചുക ur̀ińǰuɤa So. (T. ഉറിയു) To sip, suck ഉറു ur̀u Ar. ruh̆ Spirit, life (Mpl.) ഉറുക, റ്റു ur̀uɤa 5. 1. To be firm (= ഊന്നു ക). 2. to be joined. അറിവുറും അരചൻ RC. ഉറുകുലി V1. 2. venomous spider (C. ഉൎക്കലു). VN. ഉറുതി firmness; ഉ’കൾ കൂറിനാൻ RC. encouraged, comforted (= ഉറപ്പു). ഉറുതിമിക വേറും (Mpl. song), ഉറുതിതങ്കിന Anj. ഉറുക്കു (what fortifies) 1. amulet = രക്ഷ. 2. hollow gold or silver ornament round the waist, containing amulets. അരയിൽ കെട്ടു ന്ന വെളളിയുറുക്കു TR. ഏലസ്സുറുക്കു, etc. ഉറുപ്പ (പൈ bag) 1. large bag chiefly for clothes. വണ്ണത്താൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ തുണിയുറുപ്പയിൽ വേണം prov. ഉറുപ്പയിൽ കളളം പുക്കു prov. 2. testicles ഉറുപ്പെക്കു വേദന. ഉറുപ്പച്ചൊറി. In VCh. ജര എന്നു ളെളാരുറുപ്പയിൽ the womb. ഉറുപ്പു 1. the breast with the shoulders. ഉറു

[ 215 ]

പ്പടക്കം seizing round the shoulders. 2. a heavy timber more durable than teak, Hopea decandra, (= ഉരിപ്പ). ഉറുത്തുക ur̀uttuɤa T. M. (C. ഉറുവളി) To chafe, terrify by fierce look B. [ല്ലാം PT. ഉറുപ്പിക ur̀uppiɤa H. rūpī പൊന്നുറുപ്പികയെ ഉറുമാൽ P. rūmāl, Handkerchief, head-cloth. ഉറുമാൻ A. rummāǹ, Pomegranate ഉറുമാമ്പ ഴം. ഉറുമാമ്പുലി MC. tarantula. ഉറുമി Ar. rūmī 1. Byzantine ഉറുമി രാജാവ് V2. Sultan of Turkey. 2. damascene blade ത ന്റെ ഉറുമ്മിയും പലിശ എടുത്തു, ഉറുമ്മിയലകു TP. അത്തല ഉ. ഇത്തല മടുക്കണ (play). ഉറുമ്പു ur̀umbu̥ = എറുമ്പു Ant. ഉറുമ്പരിക്ക, ഉ റുമ്പുണ്ടെന്നു തോന്നുക Nid. Prickly feeling. Kinds: കട്ടു —, കുനിയൻ; നെയ്യു —, നീരു (നീ റ്റു) —, പാമ്പു —, പുളിയു —, പ്രാന്തനു —, ശവംതിന്നിയു — MC. also ചോണൻ red ant. ഉറുമ്പുകൺ MC. eyes as of moles. ഉറുമ്പുതീനി flycatcher. ഉറുമ്പുക ur̀umbuɤa (= ഉരമ്പുക 1). ഉറുമ്പൽ roar of tiger V2. (ഉറുമു T. Te.) ഉറെക്ക 1. see ഉറ. 2. So. to pour gently B. ഉറ്റൽ ut̀t̀al (see prec. & ഇറുക) A drop. മൂന്നു റ്റൽ a med. As verb തെളിഞ്ഞ നീർ ഉറ്റിക്കളഞ്ഞു a med. ഉറ്റിക്ക to dribble = ഇറ്റിക്ക. ഉറ്റു ut̀t̀u past of ഉറുക q. v. ഇനിപ്പമായി ഉ രെക്കൽ ഉറ്റാൻ RC. Began to speak. അറിവു റ്റു നിൎമ്മലമായി ChR. grew. adv. part. near, closely. ഒച്ച കേട്ടുറ്റടുത്തീടി Bhr. ഉ. നോക്ക, കേൾക്ക; ഉറ്റുതനിക്കൊത്ത ചങ്ങാതി. — in Compds. കീഴുറ്റു ചൂഴുറ്റു ചെന്നോളം CG. cringe & fawn around them. adj. part. ഉറ്റ 1. close, dear. ഉറ്റപുത്രൻ PT. ഉ. മാൻ Bhg. favourite. തൻ ഉറ്റവരെ ചാ രത്തുകൊണ്ടു CG. assembled his relations. ഉറ്റോരും ഉടയോരും അടുത്തു SG. ഉറ്റ വരും ഉടയവരും ഇല്ലാത്ത V1. orphan. അ റിവുറ്റവർ vu. acquaintances. 2. = ഉളള in po. അറിവുറ്റ ജനങ്ങൾ, വമ്പുറ്റകാമൻ, മുമ്പുറ്റ etc.

ഉല ula T. M. C. Tu. (√ ഉലു T. to agitate) 1. Furnace in forge. ഉലയിൽ ചുട്ടു തീയെരിയും നാരാചം KR. കൊല്ലന്റെ ഉലെക്കു ചവിട്ടി പൊളിച്ചു TR. 2. the bellows ഉലപൊന്തി ച്ചൂതുക V1. also ഉലത്തോൽ. 3. broth, gravy No.; ഉലക്കല്ല് currybroth V1. ഉലകു ulaɤu̥ T. M. = ഉലകം, ലോകം 1. World. (7 മേലു. 7 കീഴു.) — ൟരേഴുലകിന്നും ൟശൻ. 2. earth ഉലകിഴിയുക KU. = അവതരിക്ക. ഉല കിടേ on the earth. ഉലക്ക ulakka T. M. C. (Te. രൊക്കലി fr. ഉര ൽ, S. ഉലൂഖലം) Pestle for pounding rice, mostly of വീട്ടി, also ഇരുമ്പുലക്ക = മുസലം (ആനകൾ ഇ’യോടും അടുത്തൂ Brhm.). ഉ. കൊണ്ടു ൩ ആ ളെയും തച്ചു TR. ഉലക്കയോളം കാതൽ prov. measure of thickness. ഉലക്കമീൻ MC. pike. ഉലക്കുക, ക്കി ulakkuɤa (T. ഉലക്ക to become reduced) To shrink up V1. ഉലയുക, ഞ്ഞു ulayuɤa T. M. C. Te. (see ഉ ല) 1. To be agitated, move, shake = കുലയുക f.i. മരങ്ങൾ കാറ്റിനാൽ ഉ. DN. ഉലകും കുല ഞ്ഞുലയും, പോൎത്തലം ഉലയ RC. ഓലപോലെ ഉലയുന്നൊരു വാളുമായി Mud. flexible. കുരങ്ങു ചാടിയാൽ ഉലയാത്തതു KU. a palm old enough not to be shaken by a monkey. ഉളളം ഉലയാ നിൎവ്വികല്പം KeiN. 2. to become loose, slack, tired വില്ലുല. CCh. കുന്തളം അഴിഞ്ഞുലഞ്ഞു Nal. ഒട്ടഴിഞ്ഞുലഞ്ഞു കിഴിഞ്ഞു നിവിബന്ധം Bhr. her garment gave way. മുടിച്ചകൂന്തൽ വീണുലഞ്ഞ ഴിയും KR. വെയിൽ ഏറ്റുലഞ്ഞു, തളൎന്നുലഞ്ഞു CG. മുണ്ടുലഞ്ഞു പോയി became crumpled നാ ട് ഉ.,കൈ ഉല. V1. to be impoverished, ruined. v. a. ഉലെക്കുക, ച്ചു 1. to agitate, bend, soften, crumple paper, clothes, etc. ഞാണി തന്നീടു ലെക്കാതെ KR. without fail. 2. to destroy ഉലച്ചു കളയല്ല = മുഷിപ്പിക്കൊല്ലാ — ലങ്കയെ ഉലെപ്പതരുതു RC. VN. I. ഉലച്ചൽ 1. flexibility ഉ.പെറ്റ കപി വീരൻ RC. agile. 2. agitation, discontent, ruin ഉ. ഇല്ല രാജ്യത്തിൽ DN. [unshaken. II. also ഉലവു — ഉലവില്ലാത മദവാരണം RC.

[ 216 ]

III. ഉലപ്പു (So. ഉലെപ്പു agitation) softening. ഉലപ്പെണ്ണ king's bathing oil രാജാവ് ഉ.ചാൎത്തി KU. ഉ. വാങ്ങി തേച്ചോ TP.vu. ഒലിപ്പെണ്ണ. ഉലരുക, ൎന്നു ularuγa T.M. (? ഉല) n.v. To dry വായും ചിറിയും ഉലരും തൊണ്ട വറളും VyM. ഗുളികയുടെ വെളളം ഉലൎന്നു; കറ ഉലൎന്നിട്ടു വീ ഴുക Nid. VN. ഉലൎച്ച dryness. a.v. ഉലൎത്തുക (B. also ഉലൎക്കുക) to dry, air = ചിക്കുക, ഉണക്കുക; കുന്തളം ചിക്കി ഉലൎത്തു ന്നതു Bhr. to reduce on the fire to proper consistency. ഉലാവുക ulāvuγa T. M. (T. ഉലാ process- ion) v. n. 1. To take a walk മുട്ടെക്ക ഉ. a hen to seek where to lay. ചേണുറ്റുലാവുന്ന വീചി കൾ CG. majestic wave. പാരുലാവിന നീരദാ വലി CG. clouds passing over earth (No. also wrongly ഉലാത്തുക f. i. മീൻ വെളളത്തിൽ, ഉ'ത്ത ൻപോയി vu. has taken a walk). 2. to attain ചിനം കനമുലാവി, ചീരുലാവും മല, കാരുലാ വിന ചായൽ RC. (= ഉളള). [etc. v. a. ഉലാത്തുക to take for a walk f.i. children, ഉലുവ uluva Ar. hŭlba. Fenugreek, Trigo- nella foenum græc. ഉലുവത്രിഫല a med. പാ ലുലുവ = ധാതക S. [ഉ. പുകെക്ക Mpl. ഉലുവാൻ uluvāǹ Ar. lubān Frankincense ഉലൂകം ulūγam S. (L. ulula) Owl PT. ഉലൂഖലം ulūkhalam S. = ഉരൽ CC. ഉലെ — see ഉലയു.— ഉല്ക ulγa S. Meteor, firebrand. [for the other ഉല്ക — ഉല്ഗ — ഉല്പ see ഉൽ —] ഉല്ലംഘനം ullaṅghanam S. (ഉൽ) Over- stepping സത്യോല്ലംഘനം ചെയ്ക UR. ഉല്ലാസം S. Exultation, ഉ'ങ്ങളും ഓടി ഗ മിച്ചു CrArj. his spirits forsook him. ഉല്ലാതം ചേർമന്നവർ RC. gay; so: [cheerful. — ഉല്ലാസശാലി Si Pu. ഉല്ലാസശാലിനി fem. Nal. den V. ഉല്ലസിക്ക to be delighted, expand. part. ഉല്ലസിതം. ഉല്ലോലം S. Surge, wave. ഉവക്ക, ന്നു uvakka 5.(√ ഉ.) 1. To jump up, exult കേട്ടു മാമുനിവർ ഉവന്തു RC. 2. to

love ഞങ്ങൾ ഉവന്നൊരു കേശവൻ CG. ഞ ങ്ങൾ ഉവന്നവൻ, തന്നെ ഉവന്നുളേളാർ എ ല്ലാരും ഖിന്നരായി CG. his friends. അങ്ക തെന ഇന്തിരൻ ഉവന്താൻ RC. helped; with Acc. & Loc. ഇവങ്കൽ ഉവന്ന കൊങ്ക CG. എന്നെ ഉവ പ്പൊന്ന് ഏതു Pay. VN. ഉവപ്പു gladness, love B. a. mal. ഉവവി (V1. ഉപവി q. v.): എങ്ങൾക്ക ഒ ന്നിലും ഉ. ചുരുങ്ങാ, ഉവവി എന്നുടലിൽ ഇല്ല RC. inclination. ഉവർ uvar (=ഉപ്പു) vu. ഓർ T. M. (C. Te. Tu. ഒഗർ) Salt taste, brackishness. ഉവരി sea ഉവരിയിലുളള തിരമാല RC. ഉവരുപ്പു GP. = മണ്ണുപ്പു. ഉവർകാലി buffalo-cows that prefer to lie in salt water — ഓൎക്കാലിനെയി കുടിക്ക. ഉവർനിലം brackish, barren soil. [etc. ഉവർമൺ soil impregnated with salt, urine, ഉവർവെളളം salt water ഓർവെളളത്തിന്റെ ജ്വാല തട്ടി MR. in ricefields, also കണ്ടം ഓർപ്പുളിയാൽ നടന്നാൽ MR. when infected by brackish water. [വാവു full moon. ഉവാ uvā T. Fullness, M. ഉവാവു V1.2. mod. ഉവ്വ uvva So. (Te. ഊ umph, well √ ഉ.) Yes, yea = No. അതേ f.i. അവിടെ ഉണ്ടോ — ഉവ്വ (opp. ഇല്ല). ഉശനസ്സ് uṧanas S. ṧukra, planet Venus. ഉശീരം uṧīram S. = രാമച്ചം Cuscus grass ഉശീ രാദി ലേപനം VetC. ഉഷ uša, & ഉഷസ്സ് S. (√ ഉഷ്; L.uro) Dawn. ഉഷഃകാലത്തു, ഉഷസി in the morning. denV. ഉഷെക്ക to dawn ഉഷെക്കുമ്പോൾ, ഉ ഷെക്കും വിധൌ Bhr. ഉഴെക്കു V1. ഉഷിതം ušidam S. (വസ്) Fixed = നിശ്ചയം V1. ഉഷ്ട്രം ušṭram S. Camel (Ved. bull). ഉഷ്ട്രപൌകണ്ഡ്രദേശങ്ങൾ KR.N.pr. of a people. ഉഷ്ണം ušṇam S. (ഉഷ് burn) 1. Heat. 2. hot സൂ ൎയ്യൻ എത്ര ഉഷ്ണകരനായിരുന്നാലും Arb. heating. ഉഷ്ണനാഴിക see നവദോഷം. ഉഷ്ണപുണ്ണു chancre. denV. ഉഷ്ണിക്ക to be hot. ഉ'ച്ചു ചൊന്നാൻ വി നയം കൂടാതെ Mud. ഉ'ച്ചു നിന്ന ശാസനം Bhr.

[ 217 ]

ഉഷ്ണീഷം S. turban, diadem. ഉ.മുമ്പായ ഭൂഷ ണം CG. Bhr. ഉളകു uḷaγu̥ & ഉളവു A chief guard, prime in ആയുധാഭ്യാസം V1. warding off a blow. ഒ ളകു വെട്ടിയാറെ കടകം വെട്ടി prov. ഉളയുക uḷayuγa (T. to suffer a dragging pain — Winsl.) വാഴ എന്നിവ ഉളയപ്പോയൊ RC. ഉളെക്ക 1. (a T. sounding, writhing) കഴുകു ചോരി ഉമിണ്ണുളയിത്തു RC. 2. to play at tennis V1. ഉളറുക, റി (& ൎന്നു) uḷar̀uγa T. M. Babble, indistinct noise, as in stomach. [ഉളർ. ഉളവു uḷavu̥ 1. = ഉളകു 2. VN. of ഉള് = ‍ഉളൻ, ഉളി uḷi 5.(√ ഉൾ? entering) Chisel, burin (see ഉടക്കുളി) കയ്യുളി broad ch., തിരുകുളി scoop, ചി പ്പുളി plane. ഉളികൊണ്ടു വടി ഉഴിഞ്ഞുകൊൾ V1. ഉളിയുക, ഞ്ഞു നോക്കുക So. to stoop, peep V1. No. ചാമുണ്ഡി etc. കോലം ധരിച്ചവർ ഉ'ഞ്ഞു നോക്കുന്നു (=കൺമിഴിക്ക); പാമ്പിൻ പൊ ത്തിൽ etc. ഉളിയനൂർ(T. ഉളിയം = കരടി) പെരിന്തച്ചൻ N. pr. a famous low caste sage called ഉളി ത്തച്ചൻ KN. ഉളുക്ക, ത്തു uḷukka (T. to writhe, Te. to start) To start, be unnerved ഉളുത്തുപോക; ഉളുത്തു കയ റുക = ഉടുമ്പിക്ക. ഉളുപ്പു 1. shamefacedness; ഉ. കെടുത്തുക = നാ ണം കെ.; ഉളുപ്പില്ലാത്ത impudent (= ഉചിത മില്ല). 2. feeling; ഉ. കെട്ടുപോയി become callous. — ഉ'ക്കേടു loss of 1 & 2. ഉളുക്കൽ T. M. C. Tu. a sprain. ഉളുക്കുക ക്കി (T.) to be dislocated, അവൾക്ക ഏറ്റം ചാപല്യം പൂണ്ടുളുക്കി ശരീരവും. VetC. ഉളുക്കിഴെക്ക to set a dislocated joint. ഉളുക്കു (T.) & ഉളുക്കം No. = ഉളുക്കൽ. [moth. ഉളുമ്പു uḷumbu̥ (T. ഉളു wood-worm) No. A grain- ഉൾ uḷ 5. (√ ഉ.) To be within, be there, exist, whence ഉണ്ടു q. v.; ഉളളു 2nd fut. f.i. അവൾ പെറ്റുളളു സാൎവ്വഭൌമൻ Bhr. from her was born S.; Often with ഏ. — കേളിയേ ഉളളു കണ്ടി ട്ടില്ല Bhr. it is but a report. ചാവതേ ഉളളു I shall surely die. കൊല്കേ ഉളളു TP. കൎമ്മംകൊണ്ടു

ശുദ്ധി വരുത്തുകേ ഉളളു KU. must. നോക്കിയതേ ഉളളു I only looked. നിൻകനിവേ ഗതി ഉളളു Nal. adj. part. ഉളള (old ഉള f.i. തലയുളവറുത്തു RC.) 1. existing, true, real. ഉളളവണ്ണം according to truth. ഉളളതൊന്നും ഉളളതല്ല — ഉളളതിന്നു നാശമില്ല — ഉളളത്തിന്റെ ഉളളിൽ ഉണ്ടൊരു ളളതായൊരുളളതു phil. ഉളളതു പറഞ്ഞാൽ prov. ഉളളത് ഇല്ലാതാക്കും Bhr. ഉളളന്നും, ഉളേള ടത്തോളം thro' life. 2. in which, to which there is. ബുദ്ധിയുളള sensible. പരദേശത്തു ളള ബ്രാഹ്മണർ, പിതൃക്കൾക്കുളള കടം, മന്നവ ൎക്ക് അവകാശമുളള നാട് അയക്ക Bhr. to give it up to those, who have a claim on it. 3. often auxiliary. നൂറായിരം മുത്തുകൾ കോ ത്തുളള ഛത്രം KR. സന്തതി ഇല്ലാഞ്ഞുളള സ ന്താപം, ചൊല്ലാതുളള കഥ Bhr. വരുത്തീട്ടു ളള കാരണം, വരുവാനുളള സംഗതി; ജനനി ചത്താൽ ഉളളവസ്ഥ പോലെ Mud. as when a mother has died. ഉളവോൻ fut. part. as: പ്രാണയം ഉളവോൻ Ch Vr. those in whom love arises. ഉളളവൻ 1. relation, കാരണവൻ. 2. rich ഉ' ന്റെ പൊൻകപ്പാൻ ഇല്ലാത്തവന്റെ പാര വേണം prov. VN. ഉളവു 1. coming into existence. ഉളവാക (also ഉളനാക, ഉളരാക Bhr.) to be born. അവന്നുളവായില്ല = തോന്നീട്ടില്ല. ഉളവാക്ക =ഉണ്ടാക്ക; വിശ്വങ്ങൾ എല്ലാം ഉളവാക്കി മുന്നം CC. 2. tier, turn, ആവുളവിൽ then V2. ഉളവും പാവും (= ഊടു woof) stones laid crossway above each other. ഉളളു uḷḷu̥ ഉൾ 5. 1. Inside (Tu. C. ഒൾ Te. ലൊ), whatever is inside. ഉളളാലുളളവണ്ണമുളള മുതൽ കൊടുത്തു TR. as much as they had. അവൎക്കു ളളായിട്ടുളളതു ഗ്രഹിക്കരുതു TR. inmost thought. ഉളെളാഴിക്കുന്ന Anj. fascinating. ഉൾചേരും കാ മുകന്മാർ CG. dear to the heart. ഭഗവാനെ ഉ ളളിൽ ആക്കി Bhg. made his heart God's abode, set it on him. 2. it serves as Loc. ശില കൈ യുൾ ഏന്തി RC. കോട്ടെക്കുളളിൽ കയറി. അ ഞ്ചു ദിവസത്തിൽ ഉളളിൽ within (=അകം) അ തിന്നുളേള.

[ 218 ]

ഉളളം (& ഉളളകം)1. inside ഉ'വും പുറവും തി രിഞ്ഞു നിന്നു TP. turned right & left. 2. mind, esp. തിരുവുളളം king's heart. ഉ' ത്തിൽ ഏറുക or പറ്റുക thought to rise, think. ഉ'ത്തിൽ ഏറ്റുക to convey a thought, speak. Cpds. ഉണ്മോഹം CC. deep-seated lust. ഉളളകം see under അകം. ഉളളങ്കാൽ sole, ഉളളങ്കൈ palm. ഉളളറ closet, division in a box. ഉളളറിവു inward knowledge. ഉളളാക്കു V1. roar of bear ഉ'ക്കിടുക. ഉളളാടൻ a hunter tribe at the base of the Cochin Ghauts. ഉ. ചേനന്റെ അവസ്ഥ prov. hence ഇറവുളളാടൻ a bird Scolopax. ഉളളാളൻ 1. a caste of rice-measurers in Calicut, പളളിച്ചാന്മാർ. 2. = ഉളളാടൻ. ഉളളുരുക്കം devouring grief. ഉ'ത്തിന്നു ചികിത്സ ഇല്ല prov. (= ഉളളഴൽ, ഉൾച്ചൂടു Bhr.) ഉളളുളള ഭാവം Bhg. sincerity. ഉളളൂക്കു = ഉയിർകടുപ്പം. ഉളളൂരി B. soft inner skin. ഉൾക്കൺ eye of mind ഉൾക്കണ്കാണുമാറു KeiN. ഉൾക്കനം courage = ഉൾക്കരുത്തു. ഉ. വിട്ടു ക രഞ്ഞു Bhr. ഉൾക്കരൾ Mud. ഉൾക്കാൺപു, (& ഉൾക്കാമ്പ്) ഉ ൾക്കമലം, Bhr. mind. ഉൾക്കാണം V1. ഉൾക്കോഴ B. bribe. ഉൾക്കുരുന്നു, ഉൾത്തളിർ mind. ഉൾക്കൈ help. ഉ.കൊടുത്തു കളളനെ നിറുത്തി യാൽ TR. lent assistance. ഉൾക്കൊൾക to put on, have, മോദം, ഭയം, ധൈ ൎയ്യം ഉൾക്കൊണ്ടു. ഉൾച്ചതി നിനെക്കയും Bhg. trick, feint. ഉൾച്ചിരി mischievous joy. ഉൾപക grudge, resentment. ഉൾപുകുക to enter വീട്ടിൽ ഉൾപുക്കു PT. ഉൾപൂ mind ഉൾപ്പൂവിൽ‍ വിളങ്ങുവാൻ Bhr. ഉൾപ്പെടുക 5. (= അകപ്പെടുക) to get into, meddle with, partake in അതിൽ‍ ഉ'ട്ട ജന ങ്ങൾ‍ TR. adherents. കവൎച്ചയിൽ‍ ഉ. was concerned in, ശിക്ഷയിൽ‍ ഉ. MR. became

liable. കുളം നിലത്തേക്കുൾപെട്ടു MR. ഈ ഭൂമി നമ്മുടെ കല്പനെക്ക ഉൾപെട്ടതു TR. belongs to. നികിതിയിൽ‍ ഉൾപെട്ട പുനം subject to taxation. അവന്റെ കാൎയ്യങ്ങൾ‍ ഒക്കയും ഇവിടെ ഉ'താകുന്നു TR. ഉൾപ്പെട, ഉൾപ്പടേ in clusively (doc.) മുതൽ‍ ഉൾപ്പടേ including a sum. ഉൾപ്പെടുത്തുക to cause to be in ശിക്ഷയിൽ‍ ഉ'ത്താ൯ MR. അവരെ ശിക്ഷെക്ക് ഉൾപെടു ത്തത്തക്ക തെളിവില്ല jud. subject to punish- ment. അവനെ കൂടി അവകാശി എന്നു സ മ്മതിച്ച് ഉൾപ്പെടുത്തിരിന്നു TR. managed the property with him. ഉൾപ്പേടി പൂണ്ടു CG. alarmed. ഉൾപ്പൊരുൾ hidden meaning. ഉൾപ്പോർ grudge = ഉൾപക. ഉൾബോധം consciousness; conviction. ഉൾവെട്ടു deceit. ഉളളി uḷḷi 5. (√ ഉൾ) 1. Onion, ൟരുളളി (& ചീ രു. V1) also ചിറ്റുളളി, നാട്ടു, — garlic വെ ളളുളളി Allium sativum. Other kinds നാറാ ഉ.; മണപ്പാടനു = നീരുളളി onion; കാട്ടുളളി, കാന്ത ങ്ങ ഉ. Pancratium ceylanicum. 2. a sand- piper. ഉഴ ul̤a T. 1. Place esp. about a king (√ഉഴു?) 2. ഉഴവു q. v. [royalty. ഉഴകലം V1. insignia & paraphernalia of ഉഴവാതിൽ B. gate. ഉഴമാൻ porcine deer = വൃഷതം dict. ഉഴം ul̤am So. (ഉഴു) Hill-land, cultivated, or ഉഴത്തു. ഉഴക്ക, ന്നു ul̤akka T.M. To be wearied; des- pair എത്രനാൾ അഴല്പാട്ടിൽ വീണങ്ങുഴക്കുന്നൂ തെങ്ങൾ CG. കണ്ടാലും എങ്ങൾ ഉ'ന്നൂതിങ്ങനെ etc. (see ഉഴെക്ക & ഉഴലുക). VN. ഉഴപ്പുണ്ടാകയില്ല no trouble. ഉഴക്കു ul̤akku̥ T. M. ¼ Nāl̤i, or 2 ആഴക്കു; മൂ ഴക്കു = 3 ഉ. In boiling ഉഴക്കാഴക്കാക്കി MM. ഉഴക്കുഴുന്നു a med. prh. from: ഉഴങ്ങു V1.2. Empty cocoanut, husk of cocoa- nut; box made from cocoanut shell. ഉഴക്കൻവള V1. striped bracelet=വിരിയൻ. ഉഴമ See ഉഴു.

[ 219 ]

ഉഴമ്പുക, ul̤ambuγa ഉഴപ്പുക (loc.) To hasten, hurry. ഉഴയുക ul̤ayuγa (ഉഴ = ഉഴവു labor T.?) To labor മറകളിൽ ഉഴയും മുനിഗണങ്ങൾ RC114. ഉഴെക്ക T. 1. to work hard, labor. അവരെ വെ ല്വാ൯ അല്ല നീ ഉഴെപ്പതു, കപിമന്നർ ഉഴെ ത്താർ RC. 2. to roll on the ground (= ഉഴൽ). 3. to be inclined to vomit മന മ്പിരിച്ചൽ. VN. ഉഴപ്പു 1. labour. 2. nausea. ഉഴറുക, റി ul̤ar̀uγa (Te. ഉരടി) To be in hurry വാതിൽ ഉഴറി തുറക്ക SiPu. ആരും ഉഴറായ്വിൻ Bhg. all quiet! ഉഴറിച്ചെന്നു Bhr. Ti. ഉഴറി അണവിൻ RC. ഉഴറിപറക to utter rapidly. എൻ ചെവികൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നിന്നുഴറുന്നു Bhr. itch for something. VN. ഉഴറ്റു haste, agitation=ബദ്ധപ്പാടു, ഉഴ റ്റോടു കൂടെ അടുത്താൻ AR. ഉദ്ധരിച്ചുഴ ഉഴൎമ്മപ്പെടുക V1. to hurry. [റ്റോടെ Bhr. ഉഴറ്റുക 1. B. to urge on. 2. T. = ഉഴലിക്ക. ഉഴലുക, ന്നു ul̤aluγa T.M. Tu. 1. (=ചുഴൽ) To rove, ramble, err about. പേടിച്ചുഴന്നങ്ങും ഇങ്ങും വനേ Nal. ഭഗ്നമാം തോണി നീന്തീട്ട് ഉഴലുന്നതു KR. മൃഗത്തെ നീളത്തിരഞ്ഞുഴന്നു Bhr. ചിത്തം ഉഴന്നലഞ്ഞു KeiN. ചൊല്ലുകൾ ഉ ഴന്നുപോം VCh. wandering. 2. to be fatigued, perplexed (=ഉഴക്ക) മുത്തിങ്ങൾ എന്നോടു നീ ഉ'ന്നതു TP. nurse indefatigably. കണ്ണുകാണ്മാൻ വശമല്ലാഞ്ഞുഴന്നു Nal. അവൾ മാനസം ഉഴ ന്നുനിന്നു CG. like a leaf in the breeze. എന്തി തിൻ കാരണം എന്നുഴന്നാൻ CG. asked himself doubtingly. ഗുരുവാക്യം ഉണ്മ എന്നുറയാതെ ഉ ഴലും മനോഭാവം Kei N. definition of സംശയ ഉഴല circular flaw in timber. [ഭാവന. VN. ഉഴല്ച f.i. ഉ'ക്കാരൻ B. vagabond. CV. ഉഴലിക്ക to vex എന്നെ ഒട്ടുഴലിച്ചാൾ Brhm. ഉഴവു see ഉഴു. ഉഴി ul̤i (T. side, C. state) 1. Circumstances, in ഉഴികാണുക to inquire from the astrologer=പ്ര ശ്നം വെക്ക. 2. thin rafter of bamboos & Kal̤ungu between the larger wood- & Teṅṅu- rafters ഉഴിയും വാടയും ചേൎക്ക. 3. falling roots of fig tree B. — ആലുഴി Palg.

ഉഴിഞ്ഞ ul̤ińńa T. M. = ഇന്ദ്രവളളി, Used for Sōma sacrifices; Cissus pedata, Cardiospermum halicacabum or Sapindus laurifolius (see വ ൎക്കോ) Rh. ഉ'ക്കൊടി, ഉ'വേർ a med. ഉഴിഞ്ഞൽ ul̤ińńal V1. = ഊഞ്ചൽ 1. A swing; also ഉഴിഞ്ഞാൽ. 2. swinging bed = തൊട്ടിൽ; compared with earrings പൊന്നുഴിഞ്ഞാൽ തൊ ഴും കുണ്ഡലം, പൊന്നുഴിഞ്ഞായലും കൎണ്ണമാടുന്ന തും CC. I. ഉഴിയുക ul̤iyuγa T. M. 1. To rub, stroke, em- brocate. വയറുഴിക KU. Tāmūri's shampooing. 2. to scrape; polish round bodies; വടി, വില്ലുഴി ക KU. the work of Ambucollan. 3. to pass rice & other articles over the chest & throw it with the sins transferred to it into the കുരുതി (superst.) ഉഴിഞ്ഞാടുക, ഉഴിഞ്ഞു ചാടു മ്പോൾ പെറുക്കേണ്ട prov. ജ്വരം പീലി ഉഴി ഞ്ഞു ശമിപ്പിച്ചാൻ Mud. ഗോപുഛ്ശം ഉ. CG. as remedy. This ceremony is ഉഴിച്ചൽ met. ഞാ൯ കല്ലുഴിഞ്ഞു I have foresworn never to do etc. 4. to touch slightly, as wind, regard. ചെന്താമരപ്പൂവുഴിഞ്ഞാലും ആടീട്ടു കാറ്റേറ്റു Bhr. ഒന്നുഴികെങ്കൽ നിന്തിരുമിഴിത്തെൽ കൊ ണ്ടു, എന്മേൽ ഒന്നുഴിയേണം അൻപോടു CG. കണ്മുനകൊണ്ടുഴിഞ്ഞു CG.=കടാക്ഷിക്ക. CV. ഉഴിയിക്ക = ഉളുക്കു പിടിപ്പിക്ക. II. ഉഴിയുക = ഉമിയുക (& ഉവിയുക), കുലുക്കു ഴിയുക To spit out after rinsing the mouth അ ച്ചോറുഴിഞ്ഞു TP. ഉഴുക, തു ul̤uγa T.M.(C. Tu. ഉർ, ഉളു) To plough, കരിവികൊണ്ടു കഴനിയിൽ ഉഴുതു CG. ഉഴുതുളള ജനം ഉഴാതെ KR. ഉണ്മോരെ ഭാഗ്യം ഉഴുതേടം കാണാം prov. നിലം ഉഴുതിടുകയും ചെയ്തു TR. വിള ഉഴുതുകളഞ്ഞു MR. ploughed up the growing rice; metaph. മാതാവാം കണ്ടം പിതാവങ്ങുഴു തു Anj. [വാളിക്കയും TP. cv. ഉഴുവിക്ക (vu. ഉഴിയിക്ക) കണ്ടം ഉഴീക്കയും VN. I. ഉഴ in ഉഴപ്പൊളി furrow, ഉഴപ്പൊളിയിടു ക to plough V1.2. — No. also ഉഴച്ചാൽ= ഉഴവു ചാൽ. II. ഉഴത്തു in ഉഴത്തിടം. III. ഉഴവു 1. tillage, also ഉഴമ V1.

[ 220 ]

ഉഴമക്കാരൻ V2. farmer. Also ഉഴയവൻ VyM.cultivator(opp. ഉടയവൻ landlord). ഉഴവാക to be ploughed. ഉഴവാക്ക, ഒഴാക്ക to prepare land for sowing. വിത്തിടും ചാൽ ഉഴവാക്കി വിതെപ്പിച്ചു MR. 2. a piece of ground assigned for temporary use(പറമ്പു 3 years, കണ്ടം 1 year). The owner reserves to himself the right of planting the 4 ഉഭയം, leaving the ഉഴവുകാരൻ to make

the best of it by sowing grains & അന്നുണ്ണിഫ ലങ്ങൾ. The owner's share is called ഉഴവാ രം & consists in 1/8 of the rice crop (എട്ടൊന്നു) & some select fruits (തോട്ടക്കുല). ഉഴുന്നു ul̤unnu (T. ഉഴുന്തു C. Te. Tu. ഉൎദ്ദു) Pha- seolus radiatus, kidney bean, used for പപ്പ ടം. ഉഴുന്നു വിളയിട്ടു MR. ഉഴുന്നുപയർ GP. — കാട്ടുഴുന്നു Phas. maximus, Rh. med. root GP. ഉഴെക്ക see ഉഴയുക.

ഊ ഊകാരം ūγāram S. The sound & letter ഊ (കരുത്തിന്നൂകാരം ഗുരുത്വം prov. see ഉകാരം) in S. interj. [ൻ. see ഊഴ്. ഊക്കാരൻ ūkkāraǹ No. കുറി വെപ്പിക്കുന്നവ ഊക്കു ūkku̥ T. M. (T. Tu. C. height, fr. √ ഉ) = ഉങ്കു 1. Strength, exertion ഊക്കറിയാതെ തു ളളിയാൽ prov. ഊക്കോടുമണ്ടുന്നു, ഊക്കേറും രാ ക്ഷസൻ AR. ഊക്കുളള മന്നൻ Bhr. യാദവന്മാ രിൽ തന്നൂക്കിനെ കാട്ടി CG. used his force against the Y. ഊക്കു പൊഴിഞ്ഞൊരു വിസ്മയം CG. ഒരൂക്കിന്നു, മൂന്നൂക്കിന്നു മൂഴക്കു ചന്ദനം ഉ രസി TP. 2. iron point of a top V1. ഊക്കം id. വെടിയുടെ ഊക്കുകൊണ്ടു കോട്ട ഉ ടഞ്ഞു Ti. ഊക്കൻ strong ബന്ധുക്കളേക്കാൾ ഊ. CG. Kāma. ഊക്കർ പഴിയാതവാറു RC. so as not to be blamed by the brave. ഊക്ക, ത്തു ūkka (T. C. ഉകുക്ക S. ഉക്ഷ) 1. To spill, shed ഇറങ്ങി കളിച്ചൂത്തു Bhg. an elephant. Chiefly of blood in battle പുനലൂത്തു RC. അവ യവങ്ങൾ അറ്റൂക്കുന്ന ചോര ഒലിക്കുന്നു Bhr. 2. to perform the morning libation, vu. ഊക്കഴി ക്ക; from Inf. ഊക്ക as ബ്രാഹ്മണന്റെകുളിയും ഊ ക്കയും കഴിപ്പിച്ചു KU. കാലേകുളിച്ചൂത്തു KN. സ ന്ധ്യ എന്നോൎത്തവൻ ഊപ്പാൻ ജലം കോരി, ഊപ്പ തിന്നായ്ക്കൊണ്ടുകോരി Bhr. — met. of the breeze പൊയ്കയിൽ ആമ്പൽ തൻ പൂമ്പൊടി ഊത്തു CG. to vomit ഓക്കാനിച്ചോടി ഊക്കത്തുടങ്ങിനാർ ഉണ്ട ചോറും CG.

Ū ഊചിവാൻ ūǰivāǹ S. (വച്) = ഉക്തവാൻ Having said PT. [നീയും ഒരൂച്ചല്ലോ (song). ഊച്ച് ūčču̥ No. = ഇണ, ചങ്ങാതി — ഞാനും ഊഞ്ചൽ ūńǰal T. M. Te. ഊഞ്ഞാൽ V2. (= ഉഴി ഞ്ഞാൽ) A swing, ഊഞ്ചൽ കട്ടിൽ swinging cot. ഊഞ്ഞാവളളി Acacia digitata Rh. ഊഞ്ചൽ ആടുക to swing, old ഊയൽ (T. ഊ ചൽ) ആഴിയും വാനും ഊഴിയും ഊയലാടും വഴി ഇളകുന്നു ചിറകു RC. with Acc. അട ല്ക്കളം ഊ'ടും അകമ്പനൻ RC. ഊടു ūḍu T. M. (ഉടു = ഉൾ) 1. Inside. ഊടറി ഞ്ഞേ ഓല വായിക്കാവു V1. the drift ഊടായി പ റക, നോക്ക, കേൾക്ക to communicate a secret, watch, listen curiously. ഊടായി, ഊടിൻ വഴി യായി having a previous understanding. 2. place between, through. അങ്ങൂടു by that way, there; മുച്ചൂടും all over. 3. time, turn. രണ്ടൂടു t wice. [യും പാവും. Hence: ഊട T. M. the woof, cross thread ഊട ഊടേ adv. 1. inside. ഊടേ ശരം കൊണ്ടു KR. എന്നൂടേയും ൟഷൽ പശ്ചാത്താപം ഉണ്ടാ യി Bhg. in my heart. ഊടേ തിരഞ്ഞു Bhr. to seek closely (or all over). ബോധം എന്നി യേ ധനം ഊടേ പറിക്ക VCh. secretly. 2. through. ആകാശമാൎഗ്ഗത്തൂടെ KU. through the air. ഊടേപോക to pass through the house. കാടൂടേ പായാം prov. ൨ മാൎഗ്ഗത്തിൽ ഊ ടേയും ചോര വന്നു Nid. ഊടേവിയൎക്ക AR. all over, thoroughly. അംഗങ്ങളൂടെ ഇവ കഴി