രചയിതാവ്:ഹെർമ്മൻ ഗുണ്ടർട്ട്

the poem is written by flesh with bones

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

   

http://ml.wikisource.org/wiki/Hermann_Gundert

←സൂചിക: ഗ

ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട് (1814–1893)

• സഹോദര സംരംഭങ്ങൾ: വിക്കിപീഡിയ ലേഖനം, കോമൺസ് ചിത്രശാല, കോമൺസ് വർഗ്ഗം, വിക്കിഡാറ്റ ഐറ്റം.

കേരളത്തിനും മലയാള ഭാഷയ്ക്കും ശ്രദ്ധേയമായ സംഭാവനകൾ നൽകിയ ജർമൻ ഭാഷാ പണ്ഡിതനായിരുന്നു.

ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട്

മലയാള കൃതികൾ

ഭാഷാശാസ്ത്രം

ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട്(1832)

• മലയാളം-ഇംഗ്ലിഷ് നിഘണ്ടു, മംഗലാപുരം, 1872 - സൂചിക
• മലയാള ഭാഷാവ്യാകരണം, മംഗലാപുരം, 1868

സംസ്കാരം, ചരിത്രം

• ലോക ചരിത ശാസ്ത്രം, തലശ്ശേരി, 1849-1851
• കേരള പഴമ അഥവാ മലബാറിന്റെ ചരിത്രം 1498-1631, മംഗലാപുരം, 1868

മതപരം

ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ കൈപ്പട

• മലയാളം ബൈബിൾ
• വജ്രസൂചി

ഗുണ്ടർട്ട് സമാഹരിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ

• കേരളോല്പത്തി, മംഗലാപുരം, 1843
• പഴഞ്ചൊൽ മാല, മംഗലാപുരം ബാസൽ മിഷൻ പ്രസ്സ്, 1845
• ഒരആയിരം പഴഞ്ചൊൽ, തലശ്ശേരി മിഷൻ പ്രസ്സ്, 1850

കേരളത്തെ/മലയാളത്തെ സംബന്ധിച്ച മറ്റ് ഭാഷകളിലുള്ള രചനകൾ

• Translation and Analysis of the ancient documents engraved on copper in possesion of the Syrian Christians and Jews of Malabar.Madras Journal of Literature and Science - 1844