ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ മലയാളം—ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു/ഖ

←ക

ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ മലയാളം—ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു ഖ

ഗ→

constructed table of contents

[ 398 ]

ക്ഷോണി kšōṇi S. (G. chthōn) Earth. ക്ഷോദം kšōd'am S. (ക്ഷുദ്) Powder.— ക്ഷോ ദിതം pulverized (part.) ക്ഷോഭം kšōbham S. (ക്ഷുഭ്) Agitation, excite- ment. വാതപിത്തകഫക്ഷോ. Nid.=കോപം 2. കലിക്ഷോഭാൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല, ഉൾ്ക്കാമ്പിൽ കലിമലക്ഷോഭവും ശമിക്കും Nal. ചോരന്മാരാൽ പ്രജകൾ്ക്കു ക്ഷോഭം വന്നു VyM. trouble. ചിത്തക്ഷോഭം as of an ascetic disturbed in meditation. Bhg. den V. ക്ഷോഭിക്ക v. n. to be agitated, as the sea അബ്ധിക്ഷോഭിച്ചു AR 6. ക്ഷോഭിച്ചു ലോകം എ ല്ലാം VilvP. shook; ഭോഗം ചെയ്തു ക്ഷോഭിച്ചു KR.— ക്ഷോഭിതം part. & ക്ഷുഭിതം. ക്ഷോമം kšōmam & ക്ഷേൗമം S. Wove silk; linen. [honey GP. ക്ഷൌദ്രം kšaudram S. (ക്ഷുദ്ര) Honey; a dark

ക്ഷൌരം kšauram S. (ക്ഷുരം) Shaving. ക്ഷൌ രകല്യാണം Anach. monthly shaving of Kēraḷa women. ബ്രാഹ്മണനു അൎദ്ധക്ഷൌരം shaving of face & chest (opp. സ൪വ്വാംഗക്ഷൌരം). ക്ഷൌരകൻ & — രികൻ barber=ക്ഷുരകൻ . ക്ഷൌരക്കത്തി (razor.) സഞ്ചി PT. (also ക്ഷൌ രകൻ കത്തി) a barber's wallet or pouch. ക്ഷ്ണുതം kšṇuδam S. (part.) Whetted. ക്ഷ്മാ kšmā S.=ക്ഷമാ Earth. ക്ഷ്മാപതി, നൈ ഷധക്ഷ്മാപാലൻ Nal. king. ക്ഷ്വേളം kšvēḷam S. (ക്ഷ്വിഡ്=സ്വിദ്) Venom ക്ഷ്വേ. നിറഞ്ഞൊരു വ്യാളം CG. poison. ക്ഷ്വേ. കൊടുത്തു=കൈവിഷം — ക്ഷ്വേളാഗ്നി Bhr. 2. (fr. foll.) ക്ഷ്വേളനാദം ചെയു Sk. roared. ക്ഷ്വേളിതം kšvēḷiδam s. (part. of ക്ഷ്വിഡ് inarticulate sounds) 1. Buzz, roar. 2. play (= ഖേല). ക്ഷ്വേ. ആളുന്ന ബാലികമാർ കേളികൾ ആചരിച്ചാർ CG. (girls bathing).

ഖ	KHA
(in S., Ar. & H. Words)
ഖം kham S. (opening √ ഖൻ) 1. Hole, pore, organ. ഖമ്മുകൾ (med.) 2. sky, air. ഖഗം, ഖചരം flying; bird. ഖചിതം khaǰiδam S. (ഖച് to protrude?) In- laid, മണിഖ ചിതമായ മോതിരം mud. ഖജാക khaǰāγa S. (ഖജ് to stir) Ladle. ഖജാന Ar. khazāna 1. Treasury, ഖ'നെക്ക, ഖ'നയിൽ പുക്കു, ഖ'ക്കു ബോധിപ്പിച്ചു TR., Ti. തുക്കിടിഖ'ക്കു തിരിച്ചു കൊടുത്തു rev. ഹജൂർ ഖ ജാനാവിൽ TrP. 2. treasure അസാരം ഖ. കിട്ടി TR. ഒൎഖജാൻ (loc.) one lackh. ഖഞ്ജം khańǰam S. Limping, lame. ഖഞ്ജനം=വാലാട്ടി wagtail. ഖട്ടി khaṭṭi S. (കട്ടിൽ) Bier. ഖട്വ couch. (കട്ടു) doctor's chair V1. ഖട്വാംഗം club like a cot's foot.— ഖട്വാംഗൻ എന്ന ധരണീശൻ HNK. ഖഡ്ഗം khaḍgam S. & കൾ്ഗം Sword, ഖ'വും വാങ്ങി അങ്ങോങ്ങി നിന്നു CG. അരതന്നിൽ ചേൎത്തു AR. ഖഡ്ഗപാതം കഴിക്ക Bhr. to strike.	ഖഡ്ഗി rhinoceros, വാൾപുലി. ഖണ്ഡം khaṇḍam S. (കണു) 1. Piece ചാടു ൧൦൦൦ ഖ'മായി വീണു CC.; part, section of a book, Tdbh. കണ്ടം. 2. division of land; continent ഖ'ങ്ങൾനാല്പത്താറും രക്ഷിച്ചു Brhmd. countries. ഖ'ങ്ങൾഒമ്പതിലും ഉത്തമംഭാരതമാം Brhmd. the province of Kēraḷa (3: ഉത്തര —, മദ്ധൃമ —, ദ ക്ഷിണ —; 4: Tuḷu, Kūpa; Kēraḷa, Mūshika. KM., KU.); shire ഓരോ നാടു ൧൮ ഖ. ആക്കി KU. (each of ഐങ്കാതം നാടു). ഖണ്ഡനം dividing. ഖണ്ഡശൎക്കര sugarcandy, കല്ക്കണ്ടി. den V. ഖണ്ഡിക്ക 1. to cut up, divide ഗളനാളം ചക്രം എറിഞ്ഞു ഖ'ച്ചു UR. 2. to decide, settle ഖണ്ഡിച്ചുരെക്കാതെ Nal. without stat- ing distinctly. ഖണ്ഡിച്ചു പറക to speak decisively, distinctly, severely. 3. to thwart, refute. ഖണ്ഡിച്ചു പറഞ്ഞു കൂടായ്കയാൽ PT. could not refuse. — [etc. VN. ഖണ്ഡിപ്പുള്ള വാക്കു V1. concise language,

[ 399 ]

ഖണ്ഡിതം (part.) 1. broken. 2.=ഖണ്ഡിപ്പു decision, strictness, accuracy. ഒന്നും ഖ'മാ യി പറയാതെ MR. giving no decided answer. CV. ഖണ്ഡിപ്പിക്ക to get divided, etc. ഖത്തു Ar. khat=കത്തു Letter. ഖദിരം khad'iram S. Mimosa Catechu, കരിങ്ങാ ലി f.i. ഖ'ത്താൽ ൬ യൂപം KR. ഖദ്യോതം khad'yōδam S. (ഖം) Firefly ഖദ്യോ തസഞ്ചയം PT.; the sun. — ഖദ്യോതാന്വയം AR.=സൂ൪യ്യവംശം. ഖനനം khananam S. Digging. ഖനകൻ digger, miner; ഖനകോത്തമൻ Bhr. tunnel-maker=പൂഴിത്തച്ചൻ. ഖനി mine, രത്നോല്പത്തിസ്ഥനം. ഖനിത്രം spade, hoe. ഖപുരം khaburam S. Betelnut-tree, കമുകു. ഖരം kharam S.1. Hard, sharp, rough കടു, കറു. ഖരൻ merciless. 2. ass (കഴുത). ഗോക്കളിൽനി ന്നു ഖരങ്ങൾ ജനിക്കുന്നു AR. a bad omen. ഖരകിരണൻ sharp-rayed, the sun. Mud. ഖരഡിംഭൻ PT. fool of an ass. [Mars. ഖരദിനം (astr.) a hotday, as those of Sun & ഖരദ്ധ്വനി, ഖരവാക്കു asses braying. ഖമ്മു khammu̥=ഖം q. v. കമ്മും ഊഴിയും മറ ഞ്ഞിതു RC. Sky. ഖൎച്ചു Ar.=കൎച്ചു Expense. ഖൎജ്ജു kharǰu S. Itch, ചൊറി. ഖൎജ്ജൂരം Phoenix sylvestris. ഖ൪വ്വം kharvam S.1. Short. — ഖ൪വ്വൻ adwarf. 2. 10000 millions (or=100000 മഹാപത്മം KR.) 100000 ഖ.=മഹാഖ൪വ്വം KR. ഖറാവ് Ar. kharāb Ruined. ഖ. ആക്ക to spoil. ഖലതി khalaδi S. (L. calvus) Bald head V1. ഖലൻ khalaǹ S. Knavish=കള്ളൻ. ഖലമൂൎത്തി an inveterate rogue. ഖലം=കളം threshing floor. ഖലീനം khalīnam S. (G. chalinos) Bit of a bridle, കടിഞ്ഞാൺ. ഖലു khalu S. Indced=പോൽ, ആകട്ടേ. എ ന്നാൽ അസാദ്ധ്യം ഖലു CC. I, atleast, cannot. ഖലൂരിക khalūriγa S. see ഖുരളി.

ഖൾ്ഗം khalgam S.=ഖഡ്ഗം, as ഖൾ്ഗപാണി കൾ VCh. [a sword (&=കല്ക്കി). ഖൾ്ഗിയായ്ദുഷ്ടവധം ചെയ്തീടുന്നാഥ UR. with ഖാണ്ഡവം khāṇḍ'avam S. 1. Sweetmeat. 2. N. pr. a forest ഖാ. പാണ്ഡവനായി കൊടുത്തു CG. ഖാണ്ഡവദാഹം Bhr. its conflagration. ഖാണ്ഡവപ്രസ്ഥം=ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥം Bhr. ഖാതം khāδam S. (part.) 1. Dug; a hole.— ദേ വഖാതം a natural cave. 2. a pond. ഖാദനം khād'anam S. 1. Chewing; eating= ഖാദിക്ക. 2. food. ഖാദ്യങ്ങൾ victuals. പേയ വും ഖാദ്യവും SiPu. eatables. ഖാന H. khāna Place, abode. ഖാരി khāri S. A large measure of rice, the same as കണ്ടി for timber (=3 Drōnas) 1 കോൽ നീളം, 1 കോൽ ഇടവും, 1 കോൽ കുണ്ടുമുള്ള തീ ൎത്ഥപാത്രം, holding 256 Iḍaṇgāl̤i CS. ഖാലി Ar. khāli Empty, vacant, as office. ഖിന്നം khinnam S. (part. of ഖിദ്) Oppress- ed, cast down. കൈകൾ ആ മേനിയിൽ ഏല്ക്കു മ്പോൾ ഖിന്നങ്ങളായി CG. wearied from beating in vain. ഖിന്നൻ distressed. ഖിന്നമാനയാം ദേവി Nal. ഖിന്നത, ഖിന്നത്വം CC. dejection (=ഖേദം). ഖിലം khilam S. Unploughed land,=വാളാത്ത ദേശം. ഖുരം khuram S. Hoof, കുളമ്പു f.i. പാരം അല റിച്ചുമാന്തി ഖുരക്ഷേപണംചെയു DM. kicked. ഖുരളി khuraḷi S.(& ഖലൂരിക)=കളരി Fencing place പുരളീജനപദഖുരളീഭുവികളിച്ചരുളും ശി വൻ KR. ഖേചരം khēǰaram S.(=ഖചരം) Planet. ഖേ ചരഗതി Bhg. [ഖേടവും DM. ഖേടകം khēḍaδam S. Shield, also ഖൾ്ഗവും ഖേദം khēd'am S. (ഖിദ്) Distress, affliction, sorrow കേൾക്കാത്തവൻ ചത്താൽ ഖേദമില്ല prov. ഭവാൻൊ മാൎഗ്ഗഖേദങ്ങളെ ശമിപ്പിക്ക Nal. denV. ഖേദിക്ക to grieve, mourn. ഖേ. വേണ്ടാ never mind! ഒന്നിന്നും ഖേദിക്കേണ്ടാ Bhg. ‍ഒന്നിന്നും ഖേദിയായ്ക്ക എന്നേ ആവു CG. take fresh courage. ഖേദിതൻ (part.) distressed.

[ 400 ]

CV. to afflict ഖേദിപ്പിയായ്ക മാം AR. ഖേല khēla S. (ഖേലനം swing) Play; also ഖേ ലി=കളി f.i. കാമിനീരത്നം തന്നിൽ ഖേലനം ചെയ്തീടേണം Nal.

ഖ്യാതം khyāδam S. (part. of ഖ്യാ to discern) Known, famed. ഖ്യാതി 1. (phil.) discrimination power. 2. fame, renown.

ഗ	GA
(in S., Ar., & H. words)
ഗം gam S. Going, in comp. as ഖഗം. ഗഗണം S. (full of moving hosts) sky ഗഗ ണേ ഗമനം തുടങ്ങി CC. ഗംഗ (running) S. river, Gangā (called in Bhg. ബാഹ്യജീവനധാരഗംഗ). — Also ആകാശ ഗംഗ the milky way. [സ്നാനം etc. ഗംഗാജലം, ഗംഗാപ്രാപ്തി, ഗംഗായാത്ര, ഗംഗാ ഗംഗാധരൻ Siva. Bhg. ഗഛ്ശ gaččha S. (Imper. ഗം) Go! ഗഛ്ശ ഗഛ്ശ AR. ഗഛ്ശതി he goes. അവൻ ഗ. വെച്ചു=പോ യ്ക്കളഞ്ഞു. ഗജം gaǰam S. (prh. fr. ഗൎജ്ജം) Elephant. ഗജചൎമ്മം (ആനത്തോൽ) a leprosy, a med. ഗജദന്തം ivory. ഗജപതി the elephant prince ഗ. വേണാട്ടടി കൾ KU. (opp. അശ്വ —, നര —). ഗഞ്ജ gańǰa S. Tavern. ഗഡിയാൾ H. ghaḍiyāl (ഘടി) A watch, clock; ഗഡിയാലം TR. ഗഡിയാരം T. Te. ഗഡു gaḍ'u (C. Te. Tu.=കട) Term, instal- ment, also കെടു (now കിസ്ത്) f.i. മുതൽ ഗഡു വിന്ന് അടയേണ്ടും പണം (15 Dhanu), രണ്ടാം ഗഡുപണം (Mēḍam 15), മൂന്നാം ഗഡുവിന്റെ ഉറുപ്പിക ബോധിപ്പിച്ചു (Chingam 31) TR. ഗണം gaṇam S. 1. A flock, troop, assemblage as മുനിഗ., പശൂ ഗ. etc. 2. number; hence; ക ണക്കു. 3. Siva's hosts of deities, attending him under the rule of his son. Hence: ഗണകൻ (2) calculator, astrologer ഗ ണകരെ കൂട്ടിയും പ്രശ്നം വെപ്പിച്ചു PT. ഗണഗ്രാമം 12 of the 64 ഗ്രാമം are ഗ. KM. (see കണം). ഗണനം calculation, counting.	ഗണപതി (3) Siva's son called ഗണനാഥൻ, ഗണനായകൻ etc. വേണ്ടും ഗണപതി പി ന്നേയും കിട്ടും Anj. an idol? or a remover of difficulties. [any new work. ഗണപതിപൂജ ceremony on commencing ഗമപതിഹോമം KM. ceremony to coun- teract enchantments. ഗണിക (1) a harlot. denV. ഗണിക്ക to count, calculate; to regard (=എണ്ണുക). ഒന്നുരണ്ടെന്നു ഗണിച്ചു Nal. ഗണിതം (part.) 1. counted. 2. arithmetic, calculation. ഗ്രഹഗതിയിങ്കൽ ഉപയോഗമു ള്ള ഗണിതങ്ങൾ distinguished from സാമാ ന്യഗണിതങ്ങൾ Gan. common operations. 3. a division of time നാലു മാത്ര ഒരു ഗ.. Bhg. ഗണിതക്കാരൻ=ഗണകൻ an astrologer ഗ' രോടു നിരൂപിച്ചാലും നീ Mud. ഗണിതശാസ്ത്രം arithmetic. ഗണിതസാരം id.—an astrological treatise. ഗണേശൻ=ഗണപതി. ഗണ്യം 1. numerable ഗ. അല്ല innumerable. 2. deserving of regard ഗ. ആക്കാതേ Arb. not minding, despising. ഗണ്ഡം gaṇḍ'am S. 1. Cheek (കന്നം, കവിൾ ത്തടം). കുണ്ഡലം മിന്നും ഗണ്ഡമണ്ഡലം Bhr. 2. a knot, boll, goitre. [KR. ഗണ്ഡകം rhinoceros.— ഗണ്ഡകി N. pr. a river ഗണ്ഡതലം (1) cheek ഗ'ങ്ങളെ ചുംബിച്ചു നില്ക്കു മക്കുണ്ഡലങ്ങൾ CG. ഗണ്ഡമാല scrophulous awelling=കണ്ഠമാല. ഗണ്ഡശൈവം rock, thrown down by a con- vulsion of nature. [ത്രഭംഗങ്ങൾ SiPu. ഗണ്ഡസ്ഥലം (=1.) വിളങ്ങി ഗ., ഗ'ങ്ങളിൽ പ