ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു
— 140 —
| palar (=several persons) |
NOUN, indef. pronominal, mas., plu., 3rd pers., nom. case, joining with the word 'dushṭanmár' as a semi-compound. |
| um - - - | INDECLINABLE. |
| kŭṭi (=having joined together) |
VERB, weak, intrans., affirmative, infinitive, of the 'i' class, past adv. participle, completed by the following verb 'nišchayichchu'.* |
| bráhmanan | NOUN, mas., sing., 3rd pers., nom. case.† |
| áṭṭiné - - - | NOUN, neut., sing., 3rd pers., accusative case, object to the verb 'viṭṭu'. |
| viṭṭu (= having abandoned) |
VERB, weak, trans., afirmative, infinitive, of the 'tu' class, past adv. participle, completed by the verb 'póka'.‡ |
| póka (= the go- ing) |
VERB, weak, intrans., affirmative, infinitive form, verbal noun.§ |
| takka (= which is fit for, or fit to accomplish) |
VERB, defective (root, 'taku') weak, intrans., affirmative, infinitive, adnounal participle, com- pleted by the noun 'vaṇṇam'. |
| vaṇṇam [=(in a) manner, way] |
NOUN, neut. gen., sing. num., 3rd pers., nom. case, ¶ the completion of the adnounal participle 'takka'. |
* Infinitive verb of the subject 'dushṭanmár'.
† Subject to the verbs 'viṭṭu', 'póka'.
‡ Infinitive verb of the subject 'bráhmaṇan'.
§ Subject to the verb 'takka'.
¶ Dependent, shewing manner.
