ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു
ശുദ്ധപത്രം. XXVII
| ഭാഗം. | വരി. | അശുദ്ധം. | ശുദ്ധം. | |
| 237 | 623 | c. (582, b. നോക്കുക) | (582, b. നോക്കുക) എന്നു പറഞ്ഞുകൂടാ- | |
| 240 | 627 | 7 | മനോഹരനായ.... | മനോഹരനയ.... |
| 242 | 633 | 1X | it may to get | it may be to get |
| 243 | 634 | Ellipse | Ellipsis | |
| 246 | 638 | 4 | എത്തപ്പെടുക | എത്തുപ്പെടുക |
| 249 | 643 | 2 | പ്രയോഗിക്കുന്നതിനാലും | പ്രയോഗിക്കുന്നതിനാലും (436 കാണ്ക) |
| 253 | 649 | 6 | പറയാതയായല്ലോ | പറയാതെയായല്ലോ |
| 257 | 657,1 | 1 | (അയ, അയി....) | (ആയ്, ആയി) |
| 260 | 663,a. | 7 | books | looks |
| 262 | 667 | 3X | വേദജ്ഞന്മാരെ രാജാവ് സഭാവാസികളായിട്ട് കല്പിക്കേണം (വ്യ. മാ=എന്നു) | |
| 264 | 669,c. | 3 | കലിമൂൎക്ക്വനാമവൻ | കലിമൂൎഖനാമവൻ |
| 265 | 670 | 7 | (അത്രേ 817 കാണ്ക) | |
| 267 | 674 | The fore Optative | The (ഒട്ടു 244) Optative | |
| 2X | 597 | 708 | ||
| 675 | 8 | നന്നാകിൽ | തന്നാകിൽ | |
| 268 | 676, c. | 1X | എന്നൊക്കും | എന്നോൎക്കും |
| 271 | 12 | te be so | to be so | |
| 681 | 4X | മന്ത്രിന്ദ്രനും | മന്ത്രീന്ദ്രനും | |
| 272 | 4X | Ellipse | Ellipsis | |
| 1X | (വിശ്വയവാചി) | (വിഷയവാചി) | ||
| 273 | 684,1 | 1 | (=അന്നതു... | (=എന്നതു... |
| 7 | o. a. N. | o. a. M. | ||
| 275 | 687 | 10 | a what | what a |
| 5 | എവിടെക്കെന്നും | എവിടേക്കെന്നും | ||
| 276 | 688 | 7.6 | മൎത്ത്യ; 151, b. | മൎത്യ; 451, |
| 279 | 690 | 5 | the hopeless | the hopelessness |
| 283 | 698 | 22 | consists on | consists in |
| 288 | 705 | 22 | f.) | g.) |
| 289 | 706 | 13 | according to the Examples | acc. to the above Examples |
D*
