ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു
XXVIII ശുദ്ധപത്രം.
| ഭാഗം. | വരി. | അശുദ്ധം. | ശുദ്ധം. | |
| 290 | 707 | 14 | സബുദ്ധികളും | ബുദ്ധികളും |
| 297 | 716 | 11 | ദ്വീതിയ | ദ്വിതീയ |
| ,, | ,, | 26 | മാറ്റേറിപ്പൊയൊരു | മാച്ചേറിപ്പൊയൊരു |
| 300 | 719 | 16 | ചൊന്നാൽ | ചെന്നാൽ |
| 305 | 723 | 7 | വാസനം | വാസന |
| 309 | 729 | 7 | 307 | 507 |
| 310 | 730 | 4 | change | charge |
| 314 | 734 | 23 | braught | bought |
| 316 | 739 | 20 | Deffectives | Defectives |
| 317 | 741 | 9 | ദ്വീവു | ദ്വീപു |
| 326 | 750 | 7 | 978, 3 | 678, 3 |
| 332 | 761 | 12 | കാൎവ്വണ്ണൻ | കാൎവ്വൎണ്ണൻ |
| 334 | 764 | 11 | to a certainly | to a certainty |
| 336 | 766 | 5 | sensiable | sensible |
| 337 | 768 | 11 | അരുക | ആരുക |
| 338 | 769 | 34 | 2 D. 3 | 243 |
| 339 | 770 | 23 | തന്മിൽ | തമ്മിൽ |
| 340 | 771 | 14 | ഏല്ക്കായില്ലൊഴിച്ചിടും | ഏല്ക്കയില്ലൊഴിച്ചിടും |
| 342 | 773 | 6 | ഇല്ലായ്ക | ഇല്ലായ്മ |
| 347 | 781 | 15 | നിഗ്രഹിപ്പാൻ | നിഗ്രഹിപ്പൻ |
| 348 | 782 | 8 | വിരുൎദ്ധാൎത്ഥത്തിൽ | വിരുദ്ധാൎത്ഥത്തിൽ |
| 354 | 788 | 8 | grant | grants |
| 361 | 798 | 14 | നിശ്ചയാൎത്ഥൎത്തിൽ | നിശ്ചയാൎത്ഥത്തിൽ |
| 364 | 801 | 18 | ഫവം | ഫലം |
| 367 | 805 | 15 | മരകളടെ | മരകളുടെ |
| ,, | 806 | 22 | തീരുന്നതിമ്മുമ്പേ | തീരുന്നതിന്മുമ്പെ |
| 368 | 807 | 5 | ഏ അവ്യയത്തിന്നു | ഏ. അവ്യയം. ഉം. അവ്യയത്തിന്നു |
| 370 | 814 | 30 | woman | women |
| 372 | 817 | 12 | എന്നതൊടു | എന്നത്തൊടു |
| 375 | 820 | 24 | സുരൂപനൊ | സ്വരൂപനൊ |
| 376 | 821 | 1 | as dream's | a dream's |
| 378 | 826 | 2 | unlikliness | unlikeliness |
| 391 | 845 | 19 | piety | pity |
| 392 | 846 | 17 | വ്യ. മാ. | വ്യാ. മാ. |
