ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു
ശുദ്ധപത്രം. XIX
| ഭാഗം. | വരി. | അശുദ്ധം. | ശുദ്ധം. | |
| 57 | 188 | 1 | ആളൻ, ആളി, ആൾ, ആളം | ആളൻ, ആളി, ആൾ—ആളം |
| 58 | 190 | 1X | (91—19.) | (91—190.) |
| 59 | 195 | 1 | .... forming the Case | ..... forming the Base |
| 60 | 4 | 1X | (288) | (289) |
| 62 | 200 | 1 | തുകും | തൂകും |
| 2 | 5 | (വയ്പു. ത.) | (വയ്പു-ത. സ.) | |
| 202 | 2.3 | കൊല്ലുവാ; യെന്നു | കൊല്ലുവാ യെന്നു | |
| 63 | 203 | 2.6 | -ഇൻറ; ഉം- | -ഇൻറു; ഉം പ്രത്യയം |
| 204 | 2-10 | പോകുന്നാ; യോ (സംത്വം....); (വരിന്നോം) സ. ഉപാ....) | പോകുന്നായോ; (സം-ത്വം അസി) (വരികിന്നോം); (സം-ഉപാ...... | |
| 64 | 7 | or Perfect | or Imperfect (aorist) | |
| 64 | 206 | 7.8 | ഏകിനാൻ; മരുവിനാൾ; വെന്നായല്ലി | ഏകിനാൻ (ആനാൻ); മരുവിനൾ; വെന്നായല്ലീ |
| 9 | (ആനാൻ) | കളയേണ്ടത് | ||
| 66 | 210, 4 | 3 | add (വാന്നു? വാലി?) | |
| 5 | 2 | രെറൎന്നു | ൟൎന്നു | |
| 67 | 211,4 | 2.4 | മിക്കി— | .... മിക്കു മിക്കി |
| 212 | 1 | തു affit | തു affix | |
| 214 | 1.4 | 2 ത്തൂ; ഴ | 2 ത്തു; ഴ് | |
| 68 | 216, | 1 | ട്ടു, റ്റു ടു-റു | ട്ടു, റ്റു—ടു-റു |
| 69 | 3 | പേട്ടു | പെട്ടു | |
| 218 | 6 | മിക്കുന്ത തു | മികുന്തതു | |
| 219 | 7 | (പിറത്തു .... | (പിറന്തു ......) | |
| 70 | 221 | 1 | 4. ൎന്നു | 4. ൎന്നു—ദീൎഘ ....... |
| 2.3.4 | 2.)–ന്നു;3.)-ണ്ടു;4.)-ണു ന്നു | 2.)-ലു; ണ്ടു 3.)-ളു; ണു 4.)-ഴു; | ||
| 71 | 225,1 | 1 | -യ-വരും | -യ്-വരും |
| 226 | 4 | ആഗമ്യ)=വന്നിട്ടു | ആഗമ്യ=വന്നിട്ടു)- | |
| 72 | 227,1 | 3 | 2 കേ. ര. | കേ. രാ. |
| 229 | 3 | ന്നകുെറി | ന്നെ കുറി | |
| 6 | മുഴണ്ടുന്ന | മുഴങ്ങുന്ന | ||
| 73 | 230,1 | 2 | ഭേ. മ. | ദേ. മാ. |
C*
