ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു
XVIII ശുദ്ധപത്രം.
| ഭാഗം. | വരി. | അശുദ്ധം. | ശുദ്ധം. | |
| 44 | 4 | .....ായിരത്തനൂറു | ...ായിരത്തുനൂറു | |
| 5 | 24, 6..... | 4,26..... | ||
| 153 | 3 | and 46,159,1 ശരി | സരി | |
| 154 | 3 | എട്ടാലൊന്നു) | എട്ടാലൊന്നു)= ⅛ | |
| 155 1-4X | നാലൊന്ന..(...പൈശ..); ആറോന്ന; ജ്യാവ | നാലൊന്ന് ...(...വൈ. ശാ.); ആറൊന്ന്; ജ്യാവ് | ||
| 45 | 157 | 6 | അഞ്ച | അഞ്ചു |
| 46 | 160 | 4.5. 13 | ദ്വിതിയം, തൃതിയം;.... തൃ-ഗ | ദ്വിതീയം, തൃതീയം;.... കൃ. ഗാ. |
| 161 | 8X | പൂവ-മഹാപൂവ | പൂവ്-മഹാപൂവ് | |
| 47 | 162 | 4X | ഇതിന്ന.......... രാമ മഹാത്മ്യം | ഇതിന്ന് .... രാമമാഹാത്മ്യം |
| 164 | 1 | മ-ൻ-ർ-അൻ | ൻ-മ്-ർ-അൻ | |
| 3 | മുപ്പതിനായിര-പ്രഭു- | മുപ്പതിനായിരപ്രഭു- | ||
| 48 | 2X | പുണ്യാഹം | പുണ്യാറ് | |
| 165 | 2.3 | അൻ, അം, മ അകാ......; മ | അൻ, അം, മ്.—അകാ....; മ് | |
| 165, | 1. 2 | പരുക്കൻ മുണ്ട; കാളക്കൊമ്പു, മലങ്കര: | പരുക്കൻ മുണ്ടു; കാളങ്കൊമ്പു; മലങ്കര, | |
| 49 | 167 | 1 | :ഏ-ഏ | : ഏ—ഏ |
| 169, 1 | 4 | മാറാദ്ധ്യയനം | മറാദ്ധ്യയനം (=ഓത്തു) | |
| 51 | 171 | 1. 2 | മ.; മ- | മ്.;-മ്- |
| 173 | 7 | ആറുയിർ | ആരുയിർ | |
| 52 | 1 | b.) Nouns formed Etc. | b.) Participles and Nouns formed Etc. | |
| 175 | 3 | .... വൽ, തു.... | ...വൾ, തു.... | |
| 52 | 177 | 2 | ഗുണങ്ങളെ പോലെ | ഗൌണങ്ങളെ പോലേ |
| 53 | 180 | 1 | ഇ—ഉള്ളവ | 1, (സ്ത്രീ) ഇ-ഉള്ളവ |
| 54 | 2 | 45 | (ദ്വീവു); ആയവൻ | (ദ്വീവു); ആയൻ |
| 181 | 3 | (പിണ്ണർ) | (വിണ്ണർ) | |
| 55 | 1; 4 | ചേവകർ; മൂൎക്ക്വവർ രാജാ | ചേകവർ; മൂൎഖവർ രാജാ | |
| 182, 2 | 6 | .... എങ്ങോൽ .... | ..... എങ്ങോൻ ... | |
| 5 | 1 | ഇലേ—കലേ | ഇലേ-കലേ— | |
| 56 | 183 | 11 | add വണ്ടത്താന്മാർ |
