— 392 —
846. പുനഃ, പുനർ (സം.)[പിന്നെ, പരം, ഉം എന്നിവ കണക്കനെ] പലപ്പോഴും സംഭാവനകളുടെ പിന്നിലും പ്രയോഗിക്കും.
a.) Quiet like “ഉം” പോലെ.
ഉ-ം തദനു പുനർ (നള. then) പുനരുള്ളിലേ തിരഞ്ഞപ്പോൾ (ഭാര. and having searched within himself) ഒരു തേവാരത്താൽ പുനർ അതിയോളം ഓരോ സല്കൎമ്മങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കയാലും (626. അൎത്ഥാൽ വരുത്താതേ കണ്ടിരുന്നുവോ കേ. രാ= തേവാരത്താലും). പ്രസംഗമാത്രം പുനരില്ല കേൾപാൻ (കൃ. ച.= പ്രസംഗമാത്രവും one could learn nothing more of him).
b.) In disjunctive questions: വിയോഗചോദ്യങ്ങളിൽ.
ഓ-ഓ അവ്യയത്തോടു അല്ല, അല്ലായ്കിൽ (781) എന്നൎത്ഥമാം.
ഉ-ം ഇന്ദുവോ പുനർ ഇന്ദ്രനോ (ഭാര.) വസ്തുസത്തോ പുനർ അസത്തോ ചൊല്ലീടു നീ (കൈ. ന. Is it real or unreal).
c.) With "പിന്നേ" എന്നതു കൂട്ടീട്ടും.
ഉ-ം ഒന്നു കഴിച്ചാൽ പുനഃ പിന്നേ അങ്ങിരുകൂറും ഉള്ളതു (വ്യ. മാ. ⅔ remaining after subtraction of ⅓).
d.) With "അപി" എന്നതു ചേൎത്തിട്ടും.
ഉ-ം സിദ്ധാന്തം ഉക്ത്വാപുനരപി സകലവും സത്യമായ്വന്നു. (വ്യ. മാ.) പാരം ചിന്തിച്ചു പുനരപി പോരിന്നങ്ങയപ്പാനായ്വരുത്തി (കേ. രാ.)
6. അഥ MARKS CONTINUATION, ASSOCIATION (HENCE LATIN "ET" SO "അപി" ETC.
847. അഥ (സം) തുടൎച്ച സംബന്ധങ്ങൾക്കു പറ്റും അതുപോലെ "അപിച"കൾ.
1. a.) It begins a sentence വാചകാരംഭത്തിൽ.
ഉ-ം അഥ സകല നൃപതികൾ (നള.=then) അഥ തദനു മുദിതം ദമയന്തി ഐന്തോളം ഏറി (നള.)
ഒരു പദത്തോടു ചേൎന്നിട്ടു.
ഉ-ം അറിഞ്ഞഥ ചെയ്തീടേണം (വേ. ച.) വേറെ വിളിച്ചഥ പറയാവിതു (വ്യ. മാ)
b.) For "ഉം" അവ്യയത്തിന്നു പകരം.
ഉ-ം അരുണൻ അലകടൽ നടുവിൽ അരചർ, അഥ കൈനിലയിൽ പുക്കാർ (ഭാര.) ഭൃതികൊടുത്തഥ (കേ. രാ.)
c) Expletive നിരൎത്ഥകമായി.
ഉ-ം കോപത്തിനാലും അഥ കാമവശാലും (പാട്ടു.) ശിവനും അഥ ശിവയും (നള.)
