— 387 —
Instead of this it may be added to the NOUN.
ഉം അവ്യയത്തെ വിനയെച്ചത്തിന്നല്ല നാമത്തിന്നു നല്കാം.
ഉ-ം വെള്ളത്തിൽ കല്ലും കെട്ടി ചാടിച്ചാക (ഉ. രാ.)
b.) Co-ordination of different causes or manners.
സമാനാധികരണത്തിൽ ഉള്ള പല സംഗതിപ്രകാരങ്ങൾ
കാണിക്കും.
ഉ-ം പിതൃവാക്യം പ്രമാണമാക്കിയും കീൎത്തി ലഭിപ്പതിന്നായും പോകുന്നേൻ
(കേ. രാ. both in obedience to my father and for glory's sake, I go). പിൻവി:
അന്യനെ കൊണ്ടു ദുഷിക്കുവാനും പുനരന്യധനാദിയിലുള്ളൊരു തൃഷ്ണയും താൻ ത
ന്നെ തന്നെ വൎണ്ണിച്ചു രസിപ്പാനും തന്നുടെ ഭൎത്താവു തന്നെ ചതിപ്പാനും നാരിമാൎക്കും
ദ്വിജന്മാൎക്കുമന്യേ പിന്നെ നൈപുണ്യമില്ല മറ്റാൎക്കും (വേ. ച. 365, 1.
(Intransitives.) മുൻ വിനയെച്ചങ്ങൾക്കു കരണാൎത്ഥത്തെ ഉ
ണ്ടാക്കും 430 & 572.
ഉ-ം പാശം പൊട്ടി ചവിട്ടിയും കുത്തിയും പടജ്ജനത്തെ എല്ലാം കൊന്നു
(കോ. കേ. ഉ. അൎത്ഥാൽ ഒരു പശു) ചത്തും കൊന്നും അടക്കി കൊൾക
(കേ. ഉ.)
(Concessives.) അനുവാദകാൎത്ഥത്തിന്നു വിഹിതകുറി അത്രെ ഉ-ം.
1. ആയാലും, ആകിലും, ആയിനും, ആനും 676.
2. ആറേയും 635, 4.
3. ആലും, കിലും, ആം 630-635. 658.
4. ഇട്ടും 635, 2 707, c 728, b (കളഞ്ഞിട്ടും.)
5. എന്നാലും എങ്കിലും, എന്നാകിലും, എന്നിരിക്കിലും 635, 3;
707.
(മുൻവിനയെച്ചങ്ങൾക്കു സ്വതെയുള്ള അനുവാദകാൎത്ഥം
572, b; 635, 1.)
രണ്ടു അനുവാദകങ്ങൾക്കുള്ള വിയോഗാൎത്ഥത്തെ 633, c.;
676; 830 കാൺ.
5. WITH INFINITIVES AND VERBAL NOUNS THE ഉം OCCURS VERY
FREQUENTLY, ESPECIALLY BEFORE CLOSING ചെയ്തു, ആം, വേണം ETC.
840. ഉം അവ്യയം നടുവിനയെച്ചക്രിയാനാമങ്ങളൊടു അ
ധികമായിട്ടു ചേരുന്നത് (608. 614, b.) വിശേഷിച്ചു ചില സ
മൎപ്പണക്രിയകളോടു തന്നെ ഇവയൊ:
1. അരുതു 608, b.
2. ആചരിക്ക 616, 3.
