— 386 —
ഉം അവ്യയത്തെ നാമത്തോടോ സംഖ്യയോടൊ കൊള്ളിക്കാം.
ഉ-ം രണ്ടു കണ്ണും 376, 2 കണ്ണു രണ്ടും മുതലായവ.
വംശം അശേഷവും 382, 2.
Mark the different Indefinite Numerals.
എല്ലാം (=എല്ലാവും) ഒക്കയും, പലവും, നിത്യവും, ഓളവും (ദേ
ഹം അഴിവോളവും. കൈ. ന.) മുതലായ പ്രതിസംഖ്യകൾ [132—
147; 381—392 കാണ്ക.]
Sometimes ഉം is seperated by an intervening word (mark of
composition).
അന്വയക്രമത്താൽ ഉം അവ്യയവും ചേരേണ്ടുന്ന നാമവും
ഒരു പദത്താൽ വിയോഗിച്ചു കാണുന്നു. (സമാസബലാൽ.)
ഉ-ം എല്ലാവരുടെ വസ്തുവിന്മേലും (കേ. ഉ=എല്ലാവരുടെയുമുള്ള വസ്തുവിന്മേൽ.
എന്നാൽ ഇതു ശ്രുതി കഷ്ടമത്രെ.)
ഉം may occur with reference to something past="again."
കഴിഞ്ഞതിനെ സൂചിപ്പിക്കിലും ആം.
ഉ-ം രണ്ടാമതും ദമയന്തിസ്വയംവരം ഉണ്ടു (നള. there is now again a marriage
feast of D's.)
Sometimes double ഉം, giving a colouring of surprise.
ഇരട്ടിച്ച ഉം അതിശയാൎത്ഥത്തിന്നു ഇട ഉണ്ടാക്കും.
ഉ-ം എത്രയും നാളും (so many days എത്ര നാളും നള=so many days till
now).
അത്രയും അറിവുള്ള രാക്ഷസന്മാൎക്കും ഇത്തരം അറിഞ്ഞു കൂടുന്നില്ല (കേ. രാ.
even to R. of such great wisdom).
4. WITH VERBAL PARTICIPLES IT MARKS:
839. ഉം അവ്യയം വിനയെച്ചങ്ങളോടു ചേൎന്നാൽ സാധി
ക്കുന്ന അൎത്ഥവിശേഷങ്ങൾ ഏവ എന്നാൽ:
a.) A close connection (different from ഇട്ടു) especially before
കൊണ്ടു.
“ഇട്ടു“ എന്നതിനു വിപരീതമാംവണ്ണം വിശേഷിച്ചു “കൊ
ണ്ടു“ എന്നതിനാൽ ഉറ്റചേൎച്ചയെ അറിയിക്കും 726 കാണ്ക.)
ഉ-ം എണ്ണ തേച്ചും കൊണ്ടു കുളിപ്പാൻ പോയി (having rubbed and
rubbing) കുളിച്ചും വെച്ചു (and having bathed). മാനിനെ കൊന്നു എടുത്തുങ്കൊ
ണ്ടുപോയി; നെല്ലു കാത്തും കൊണ്ടു പാൎക്കുന്നവർ (ഗദ്യം.)
