— 375 —
ഉ-ം ദോഷമോ ഗുണമോ? (good or evil) ധാൎഷ്ട്യം എന്നതോ പരമാൎത്ഥം
എന്നതോ തോന്നി (പ. ത. did you think it true or false). അതോ നല്ലതു ഇതോ
നല്ലതു? (അൎത്ഥാൽ ബാലശിക്ഷയിൽ). അപ്പോഴോ സുഖം ഏറും ഇപ്പോ
ഴോ സുഖം ഏറൂ തപ്പാതേ ചോദിക്കും കാലദൂതന്മാർ (ശബ.) അന്നോ നിണക്കുള്ളിൽ
ഇന്നോ സുഖം ഏറൂ (ഉ. രാ.) ഭക്തിയെകൊണ്ടോ കൎമ്മംകൊണ്ടോ സല്ഗതിവരും
(ഹരി. is it by faith or works?)
Infinitives especially stand often for direct question.
വിശേഷിച്ചു നടുവിനയെച്ചങ്ങളോടും.
ഉ-ം നീ കൂടെപ്പോരികയോ ഇവിടെ ഇരിക്കയോ? (are you coming along or
staying behind? 614, c.)
3. AND MORE QUESTIONS MAY BE FOUND.
മൂന്നും അധികവും ചോദ്യങ്ങളും ആം.
ഉ-ം ക്ഷമിക്കയോ മറ്റൊരു ദിക്കുനോക്കി ഗമിക്കയോ വേണ്ടതു ഞങ്ങൾ എ
ല്ലാം ശമിക്കുമോ ദുഃഖം അതിന്നു കൂടെ ശ്രമിക്കുമോ നീ (കൃ. ഗാ.)
Often with a resuming Interrogative following.
ഒരു ചോദ്യപ്രതിസംജ്ഞ തുകയിട്ടു പിഞ്ചെല്ലുകിലും ആം.
ഉ-ം കുല ചെയ്കയോ മോചിക്കയോ എങ്ങനെ അഭിമതം (പ. ത. shall
we kill him or release him, what is your opinion? 614, c.)
Or preceding മുഞ്ചെല്ലൂലുമാം.
ഉ-ം ഉത്സവം മുടക്കുവാൻ എന്തു? നിന്ദയോ മറ്റൊരു കാൎയ്യം നിമിത്ത
മോ? (ചാണ.) 575 കാണ്ക.
ഓ stands even after Relative Particles.
ഭൂതപേരെച്ചത്തിൻപിന്നിലും ദുൎല്ലഭമായിട്ടു കാണ്മു. ഉ-ം ക
ണ്ടാൽ കറുത്തോ വെളുത്തോ സുരൂപനോ (നള.)
3. IN DISJUNCTIVE AFFIRMATIONS "EITHER—OR."
821. വിയോഗസമ്മതങ്ങളിൽ (=ഇരട്ടിച്ച താൻ, ആകട്ടേ,
എങ്കിലും മുതലായവ പോലേ) 830 നടക്കുന്നു.
ഉ-ം നന്ദനന്മാർ ജനിച്ചെട്ടൊ പത്തോ (പ. ത. 375.) ആയിരത്തിൽ ഒ
ന്നോ രണ്ടോ പതിവ്രതയായിട്ടിരിക്കും; കുളത്തിലോ കിണറ്റിലോ വീണു ചാകും (ഗ്രാ
മ്യം) വേശ്യാതനയനൊ സാദ്ധ്വീകുമാരനോ വാശ്ശതെന്നാലും (ശി. പു. whatever
child he may be, whether a harlot's or a housewife's) താന്തന്നെ തനയനെ കൊ
ന്നിതോ കളഞ്ഞിതോ (പ. ത. you have killed my son or made away with him.
616, 1 ഉപ.)
