— 359 —
ഉ-ം പറയായ്കവേണം (ഭാര. don't speak) പ്രപഞ്ചകാൎയ്യങ്ങളിൽ പേയായ്‌വല
ഞ്ഞു പോകായ്ക വേണം (ഭാഗ.) ആരോടും . . . . ഉരചെയ്യായ്ക വേണം (ഉ. രാ.)
ഒരിക്കലും പിഴ ചെയ്യായ്‌ക വേണം (രാ. ച.)
The latter as Noun ഉം അവ്യയം മറനടുവിനയെച്ചത്തോടു
കൂടും ഉ-ം എന്നെ ചതിയായ്കയും വേണം (ഭാര.) അമരത്വവും . . . . . . . ആരാ
ലും എന്നെ ജയിച്ചകൂടായ്കയും വേണം (ഉ. രാ.) ഇങ്ങനെ നാമമാം.
10. എന്നു വേണ്ടാ=“NOT MERELY THAT, BUT ALSO."
795. "എന്നുവേണ്ടാ“ എന്ന വാചകത്തിന്നു “അത്രയുമ
ല്ല“ (780. 849. ഉപമേയം) എന്നൎത്ഥമാം=എന്നതുപോരാ 702;
അതിനാൽ വിസ്മയം ജനിപ്പിക്കുന്നു.
ഉ-ം വിള തീറ്റും വേലി പൊളിക്കും മുളവള്ളി വെട്ടി വലിക്കും എന്നു വേ
ണ്ടാ മറ്റും പല നാശങ്ങൾ ചെയ്യും (കേ. ഉ.) യമലോകവും യമനെയും എന്നു വേ
ണ്ടാ നരകവാസികളായുള്ളൊരു ജനത്തെയും കണ്ടു (ശബ) നല്ലൊരു നാമാമൃതം ആ
സ്വദിച്ചാൽ നെല്ലും വരും വല്ലതും എന്നു വേണ്ടാ (പാട്ടു. അൎത്ഥാൽ സംശയം
വിനാ no doubt of it, no question).
5. അരുതു “OUGHT NOT TO BE."
1. THE DEFECTIVE IS THE NEGATIVE OF MUST AND STANDS OF-
TEN LIKE അല്ല BEFORE വേണം. IN ITS USE IT SHOWS MANY ANALOGIES
WITH വേണം, ELLIPSIS OF ആക ETC.
796. അരുത് (316, 6) എന്നതോ വേണം എന്നതിനെ നി
ഷേധിക്കുന്നു. അല്ല എന്ന പോലെ പലപ്പോഴും വേണം എ
ന്നതിൻ മുമ്പിലും ഉ-ം താമസിക്കരുതു പോരേണം (വേ. ച.) പിന്നിലും
നില്പു. ഉ-ം ഇന്ദ്രിയജയം വേണം അൎത്ഥേശനിന്ദ്രിയേശനരുതു (ഭാര. അദ്ധ്യാ
രോപം).
വേണം 790 ആക എന്നിവറ്റിന്നുള്ള പ്രയോഗത്തോടും
അദ്ധ്യാരോപത്തോടും അനുരാഗമുണ്ടു.
ഉ-ം ദുഃഖിതനരുതു (ഞാൻ ദുഃഖിതനായിപോകരുതു). കാമിനി അ
സവൎണ്ണിയുമരുതല്ലോ (ഭാര.) സുന്ദരനായീടേണം തന്ദ്രിയുമരുതെടോ [വേ. ച. but (yet)
he ought not to be lazy].
In the meaning of "ought not to be", "must not" it stands withː
"ഒല്ലാ“ എന്നൎത്ഥത്തിൽ അരുത് എന്നത് അന്വയിച്ചു വ
രുന്നതു.
