— 336 —
നാമം എച്ചങ്ങൾ എന്നിവറ്റോടു ചേൎന്നാൽ കണക്കില്ലാതോ
ളം നാമവിശേഷണങ്ങൾ ഉളവാം. ദ്വിതീയഷഷ്ഠികൾ ഒഴികേ
എല്ലാ വിഭക്തികളോടും നില്ക്കും (നാമം, പ്രതിസംജ്ഞ, സംഖ്യ,
പ്രതിസംഖ്യ, അവ്യയങ്ങളോടു).
പ്ര: ബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യൻ a man in, or to whom there is sense=a sensi–
able man). വള: പരദേശത്തുള്ള ബ്രാഹ്മണർ തൃ: അവനാലുള്ള ഉത്തരാവിവാഹം
(ഭാര.=ഉണ്ടായ, ചെയ്യപ്പെട്ട). സാഹി: അവരോടുള്ള സംസൎഗ്ഗം. ച: മന്ന
വൎക്കവകാശം ഉള്ളനാടയക്ക (ഭാര. yield the country to the rightful rulers) പിതൃക്കൾ
ക്കുള്ള കടം (ഭാര.) പ: മലയിൽനിന്നുള്ള കാറ്റു. സ: ഹൃദയത്തിലുള്ള കന്മഷം (=ഹൃ
ദയത്തിൽ കന്മഷം ഉണ്ടു. അതു=ഹൃദയത്തിലേ കന്മഷം).
So also the Personal Nouns ഉള്ളവൻ etc. may be used absolutely
and to form Personal Nouns.
പുരുഷനാമങ്ങളായ "ഉള്ളവൻ" മുതലായവ "ഉള്ള" കണ
ക്കേ തനിച്ചെങ്കിലും പുരുഷനാമങ്ങളെ ഉണ്ടാകുന്നതിന്നെങ്കിലും
പറ്റും.
1. ഉള്ളവൻ he, who has, he who exists, is-ഉള്ളത് that, which exists, property,
truth.
ഉള്ളതു തന്നേയല്ലോ; ഇവൻമായകൾ ഇല്ലാത്തതുണ്ടാക്കും ഉള്ളതില്ലാതാക്കും (ഭാര.
his cunning makes something of nothing and turns something into nothing.)
2. ദുഃഖമുള്ളോർ 764 b. താഴെയുള്ളവർ (Inferiors=താഴേത്തവർ 167-327. 328
കാണ്ക).
പിന്നേ ഒന്നുള്ളതും അവൻ ഖണ്ഡിച്ചു (=ഒന്നുണ്ടു-അതു ഉള്ളൂത് (467. 382,
2 ഉ-ം).
a.) ഉള്ള With Adverbials it has often perfective power.
767. വിനയെച്ചങ്ങളോടു ചേൎന്നിട്ടു പലപ്പോഴും തികെക്കു
ന്ന ശക്തി ധരിക്കും.
1. മുൻവിനയെച്ചത്തിന്നു പൂൎണ്ണ ഭൂതാൎത്ഥം ഏകും (430).
തിട്ടമായിട്ടു: നിങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ളസ്നേഹം ഏറുകയാൽ (420 because I love
you so much). അല്ലൽ വരുത്തീട്ടുള്ള കാരണം എന്നുള്ള 699. എന്നെ അടിക്കും എന്നി
ട്ടുള്ള പേടി (699) ജനനി ചത്താലുള്ളവസ്ഥ പോലെ (ചാണ like as when a mother
has died). നൂറായിരം മുത്തുകൾ കോത്തുള്ളഛത്രം (കേ. രാ.)
നിഷേധത്തിൽ: ചൊല്ലാതുള്ള കഥ (an untold story); സന്തതി ഇല്ലാഞ്ഞു
ള്ള സന്താപം (ഭാര. the grief arising from having no children.
പണമില്ലാതെയുള്ളവൻ (ഭാര.)
