— 335 —
(ഭൂ.) അഛ്ശൻ കല്പിച്ചു എന്നുണ്ടോ?(=എനിക്കിതു വിശ്വാസമില്ല can
my father have really given such an order?)
e.) With the Infinitive and ഉം it means "besides this, moreover".
"ഉം" കൂടിയ നടുവിനയെച്ചത്തോടു "അതുകൂടാതേ" എന്ന
ൎത്ഥമേയുള്ളു.
ഉ-ം ഞാൻ പക്ഷിയാകയും ഉണ്ടു (കേ. രാ.) വിരുദ്ധമിതു നിന്ദ്യം ആകയും
ഉണ്ടു (കേ. രാ.) ഞങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണർ ആകയും ഉണ്ടു (കേ. ഉ. and besides we are
Brahmans) 616, 6 കാണ്ക.
3. IN POETRY ഉണ്ടു IS OFTEN TRANSPOSED AND TREATED AS
PARTICLE.
765. പദ്യത്തിൽ ഉണ്ടു എന്നതു കൂടക്കൂടെ അവ്യയംപോലെ
യഥേഷ്ടം അന്വയിച്ചു കാണാം. ഉ-ം
a.) Present Tense വൎത്തമാനത്തോടു: ഉണ്ടു വരുന്നു (ചാണ. he comes
already, he is coming). ഒന്നുണ്ടു ചൊല്ലുന്നു (ഭാര.); രണ്ടു നാൾ ഉണ്ടു പട്ടിണി കിട
ക്കുന്നു (ശി. പു. I have been fasting since two days).
ചോദ്യം: കണ്ടാൽ ഇരക്കുന്ന ജനങ്ങളുണ്ടോ കപ്പാൻ മടിക്കുന്നു തരം വരുമ്പോ
ൾ? (കൃ. ച.) ഭക്തന്മാൎക്കുണ്ടോ സങ്കടം ഉണ്ടാകുന്നു? (ഭാര. can the pious really become
miserable?) വിധിച്ചതൊഴിഞ്ഞുണ്ടോ? വരുന്നു? (ഭാര. 750).
ഗദ്യത്തിലും: അവൻ ഉണ്ടോവരുന്നു? (does he really come?)
b.) Past Tense ഭൂതത്തോടു: മൃഗത്തെ ഉണ്ടോ കണ്ടു (ഭാര ) താനുണ്ടോ
കണ്ടു സഖേ? (പ. ത. have you seen him?) വണ്ടിണ്ടയെ പൂമലർ താൻ ചെന്നു തൊണ്ടി
നടക്കുമാറുണ്ടോ കണ്ടു (കൃ. ഗാ.)
ഇട്ടു ചേൎന്നാൽ: വൃത്താന്തം ആരുമുണ്ടോ ധരിച്ചിട്ടു. (നള. 575. 728).
c.) First Future Tense ൧ാം ഭാവിയോടു: ഉണ്ടതിന്നായ്കൊണ്ടു ഞാൻ
തന്നേ പോകിലേ പോരും (ഭാര. for this purpose I must indeed go myself).
d.) Second Future Tense ൨ാം ഭാവിയോടു: ഹേമത്തിന്നുണ്ടോ നിറ
ക്കേടകപ്പെട്ടൂ (രാമ=പൊന്നു.—does gold ever loose its splendour?) ഒന്നുണ്ടു ചെ
യ്യേണ്ടു നിങ്ങൾ എന്മക്കളേ (ഭാര. there is one thing my sons, which you ought to do).
e.) Defective Verb ഊനക്രിയകളോടു: എന്നുണ്ടോ തോന്നി (കൃ. ഗാ.
did you really fancy?). ഉണ്ടു പോൽ 718, 4—761, 2 ഉപ.
4. THE RELATIVE PARTICIPLE ഉള്ള IS USED BY ITSELF.
766. "ഉള്ള" എന്ന പേരെച്ചം തനിച്ചു നടക്കയല്ലാതേ.
ഉ-ം ഉള്ള കാൎയ്യം (a real case) ഉള്ള അധികാരം (the existing authority) ഉള്ള
ന്നു, ഉള്ളനാൾ എല്ലാം (as long as one is=as long as life lasts).
Or with Nouns and Participles to form Adjectives without number.
