— 327 —
ആരാലും ജയിച്ചു കൂടായ്കയും (ഉ. രാ.) നാശം വന്നു കൂടായ്ക (ഭാര.)
"കൂടാതെ" ക്രിയകളോടു (നാമങ്ങളോടു 753. കാണ്ക.) നി
ന്നാൽ:
ഉ-ം ഗൃഹിണിയെ അടിയന്നു തൊട്ടു കൂടാതെ വന്നു (ശി. പു.) ആൎക്കും അടുത്തു
കൂടാതെ ആയി (ച.)
അജ്ഞാനികളാലറിഞ്ഞു കൂടാതൊരു വിജ്ഞാനമൂൎത്തി (രാമ.— തൃ.)
അവൾക്കു സല്ഗുണം ഉണ്ടാക്കുവാൻ കൂടാതെ ആയ്പോയി — (ച.)
3. പ്രത്യാഹാരത്തിൽ (86. 225, 3, 1).
ഉ-ം അവൾക്കു വിശപ്പൊട്ടുമേ സഹിച്ചൂടാ (നള.) വായിൽനിന്നു വീണാൽ എടുത്തൂ
ടാ; വെച്ചൂടും (പഴ.) സഹിച്ചൂടായ്കകൊണ്ട് (ആധാരം). കൊടുത്തൂടായ്കകൊണ്ട്
(കേ. രാ. a daughter to a woer).
മേൽപറഞ്ഞ അൎത്ഥത്തിൽ "വരിക, എത്തുക (പോക)" എ
ന്നിവറ്റെ ദുൎലഭമായി പ്രയോഗിച്ചു കാണുന്നു ഉ-ം ആ നാടു ഭരി
പ്പാൻ എത്തുമോ സുകൃതിക്കല്ലാതെ (കേ. രാ. will any but a virtuous prince be
able to rule that land).
c.) Several parts of this Verb are used as Particles.
752. ഈ ക്രിയയാൽ ഉണ്ടാകുന്ന അവ്യയങ്ങൾ ആവിതു:
1. The positive Adverbials തിട്ടമായ വിനയെച്ചങ്ങൾ (അ
വ്യയങ്ങൾ)
a.) കൂടി: സാഹിത്യത്തോടും: എന്നോടു കൂടി=together 453, 2), സാ
ഹിത്യത്തിന്നു പകരവും (454, 2), സപ്തമിയോടും: വായിൽകൂടി (through
498, 2. 3; 518, 3), നാമം പോലെ ഷഷ്ഠിയോടും 518, 2. നടക്കും.
b.) കൂട്ടി: സാഹിത്യത്തോടല്ലാതെ "മുമ്പിൽകൂട്ടി" എന്ന വാ
ചകത്തിൽ നടക്കുന്നു ഉ-ം മുമ്പിൽകൂട്ടി പറഞ്ഞു (spake beforehand).
c.) കൂട, കൂടവെ, കൂടെ (നടുവിനയെച്ചം) സാഹിത്യത്തോടു
മാത്രമല്ല (453, 1 ഉ-ം അവനോടു കൂടെ=കൂടി) അവ്യയീഭാവമു
ള്ള ഓരോ നടുവിനയെച്ചങ്ങൾ പോലേ നാമമായി ഷഷ്ഠിയോടു
നില്ക്കുന്നു (ഉ-ം അവൻ്റെ കൂടെ-453, 1; 487, 3; 518, 2 പുരാതനം-അവനും
കൂടെ).
ഉ-ം അവ്യയശക്തി ധരിക്കുന്നതും മറ്റും 843, 2 കാണ്ക കൂട
ക്കൂട=പിന്നെയും പിന്നെയും
2. The Negative Adverbial കൂടാതെ "so as not to join, not to be
there=without; it stands for:
