— 326 —
ആയ്ക്കൂടുക=ആയ്‌വരിക 746 പാലും വിഷം തന്നേ ആയ്ക്കൂടും (കൃ. ഗാ=
will turn poison).
=കൂട together വന്നുകൂടിയത, മന്ത്രിച്ചുകൂടി.
പലപ്പോഴും "കൊണ്ടു" എന്നൎത്ഥമാം.
ഉ-ം ആയിരത്താണ്ടു കൂടിക്കഴിഞ്ഞു കൂടുന്നതായുപദ്രവം കൂടാതെ ചെല്ലും കാലം
(ഭാഗ.)
"കൂട്ടുക" 978, 3 എന്നതു സമമായ അൎത്ഥത്തിൽ നില്ക്കുന്നു.
ഉ-ം കുട്ടികൾ പഠിപ്പിച്ചു തൻ്റെ ദിവസം കഴിച്ചു കൂട്ടുന്നു (കൊടുതി he con–
trives—manages—to support himself) വരുത്തികൂട്ടി (called together) [നാമ
ങ്ങളോടു 408 സമാസിക്കും.]
b.) The positive old Future (കൂടു) and the Negative Future (കൂടാ)
denote fittingness, possibility etc. and are generally preceded by the
1st, sometimes by the 2nd Adverbial (in the cognate languages by the
Infinitive.)
751 പഴയ ഭാവിയായ "കൂടു (=കൂടും)" വിശേഷിച്ച് മറഭാ
വിയായ "കൂടാ" എന്നിവ യോഗ്യതകഴിവാദികളെ കുറിക്കുന്നു.
മുൻവിനയെച്ചവും ചിലപ്പോഴും പിൻവിനയെച്ചവും [ദ്രാവിഡ
ഭാഷകളിൽ നടുവിനയെച്ചം സാധു. ഉ-ം കമ്പിക്ക കൂടിയില്ല. കേ. രാ.]
മുഞ്ചെല്ലും; കൎത്താവു ചതുൎത്ഥി തൃതീയകളിലോ, പ്രഥമയിലോ
കാണ്മൂ. ഉ-ം
1. കൂടു-ച:
ഉള്ളതേ തന്നു കൂടു മമ (ചാണ. I can but give what I have) ൟശ്വരന്നറിഞ്ഞു
കൂടു (=അറിയുന്നു. കേ. ഉ.) തമ്മിൽ തമ്മിൽ ബാന്ധവിച്ചുകൂടു (can intermarry).
കൂടും-ച: ചെയ്തുകൂടുമോ ഇതാൎക്കാനും? (കേ. രാ.) തൃ: വാമനനാൽ ചെന്ന്
എടുത്തു കൂടുമോ? (കേ. രാ.) ചെയ്വാൻ കൂടും (അൎത്ഥാൽ എനിക്കു 462.)
കൂടുവാൻ: പറഞ്ഞു കൂടുവാൻ ഒരുത്തരം ഇല്ല (ഭാര.)
പുതിയ നടുവിനയെച്ചവും കൊള്ളാം: കണ്ടുകൂടുകയില്ല (ഭാര.) വാ
ങ്ങിപോയി കൂടുകയില്ല (cannot retire).
2. കൂടാ
പ്ര.-കൈതവം കൂടാ വിദൎഭരാജാലയെ (നള. is unbecoming).
ച:-പോവാൻ കൂടാ; എനിക്കു തന്നുകൂടാ (കേ. രാ; കോ. കേ. ഉ.) ശ്രീഭഗവ
തിക്കു പിരിഞ്ഞു പോയികൂടാ (കേ. രാ.) 558. 1.
തൃ:- മുഖ്യന്മാരാലും അറിഞ്ഞു കൂടാ (ദേ. മാ; ആരാലും. ഭാര.)
കൂടായ്ക.
