— 296 —
4. ഭാവിപേരെച്ചത്തോടും 594, 9.
ഉള്ളപോലെ. പണ്ടുള്ളപോലെ (ചാണ. as formerly) ഇടിമുഴങ്ങുമ്പോലെ; ക
ത്തുന്ന തീയിൽ നെയ്പകരുമ്പോലെ (പഴ.) ചെന്നു പൂകും പോലെ (കൃ. ഗാ. അ
ൎത്ഥാൽ ശിഷ്ടന്മാർ. as, the righteous enter heaven).
5. ക്രിയാനാമത്തോടും (നപുംസകം) നില്ക്കും 594, 9.
ഉ-ം It is the same with wickedness as with good action, they will be re–
warded alike: ദുഷ്ടസുകൃതങ്ങൾക്ക് ഒത്തതു പോലെ ഭുവി (കൎമ്മങ്ങൾക്ക് ഒ
ത്തപോലെ according to his deeds). കണ്ടതുപോലെ (=കണ്ടപോലെ കേ.
രാ.) ഇല്ലാത്തത് പോലെ (as if it did not exist) ഇടച്ചി രഹസ്യകാരർ രണ്ടാളെ ര
ക്ഷിച്ചതു പോലെ (you may accomplish wonders with presence of mind, as for
instance, the case of a shepherdess proves, who saved).
6. ദ്വിതീയയല്ലാത്ത ഏകാരത്തോടും (ഉറ്റസമാസത്തിൽ.)
മുന്നെപ്പോലെ; പണ്ടേപ്പോലെ (=മുന്നേവണ്ണം. കേ. രാ.). മുമ്പിലേപ്പോലെ
(കൈ. ന., ഗണി.). മുന്നമേപ്പോലെ രക്ഷിച്ചു കൊൾ്ക (കൃ. ഗാ.). രണ്ടാമതിങ്കലേ
പോലെ (ഗണി.)
ക്രിയാനാമമായിട്ടു: മുമ്പിലേ പോലേതു തന്നേ (ഗണി.) 714, 2, c.
സൂചകം കാണ്ക.
C. Surrogates for this use of പോലേ.
716. ഇതിന്നു പകരമുള്ള ഉപമാവാചികൾ ആവതു:
| 1. ഓളം (522. 592, 10. 593, 1. 594, 4 ഉപമേയം.) | |
| സന്തോഷം ഇന്നും ഉണ്ടായില്ല അന്നേയോളം (കൃ. ഗാ.). പരുത്തിയോളം നൂൽ വെളുക്കും (പഴ.) ഒരു ധൎമ്മം പോലും സത്യത്തോളം വലുതായില്ല (കേ. രാ.) എണ്ണയോളം പാലും കൊൾ്ക (വൈ. ശാ. as much milk as). എന്നോളം പാപം ചെയ്തിട്ടാരുമില്ല. (ഉ. രാ.). എന്നോളം ധന്യരില്ല (കൃ. ഗാ.). ദ്യൂതത്തോളം നിഷ്ഠുരം ഒന്നും ഇല്ല (നള.). ബ്രാഹ്മണരോളം മ ഹത്വമില്ലാൎക്കുമേ (ഭാര.). ഭവാനോളം ജ്ഞാനം ഇല്ലാൎക്കും (പ. ത.) കുന്നോളം പൊന്നു. | |
| 2. കണക്കേ | 594, 5 ഉപമേയം. |
| പ്രഥമ: | താംബൂലരസം കണക്കേ (കൃ. ഗാ.). ഗുദശില—മണികണ ക്കേ ഉളവാം പീലിക്കൺ കണക്കേ നിറമാകും ഇടത്തേപുറം (വൈ. ശാ.) കാറ്റുകണക്കേ മണ്ടി (കേ. രാ.) |
| എന്ന കണക്കെ: രുദ്രൻ സംഹരിക്കുന്നതെന്നകണക്കെയും (ഭാര. and like the manner in which S. destroys). ഭിന്നമായെന്നകണക്കേ. | |
