— 295 —
പോലെ വൃദ്ധന്മാൎക്കും ചാപല്യം ഉണ്ടായ്‌വരും.=ബാലന്മാൎക്കെന്ന
പോലെ, ബാലന്മാൎക്കുള്ളത് പോലെ]. അമ്പു വന്നീടും ബാലിയെ പോ
ലേ (കേ. രാ.=ബാലിക്കു വന്നതു പോലെ). ജന്തുക്കൾ്ക്കു വേദനകൾ
കാണേണം തന്നേപ്പോലെ (animals feel pains as well as ourselves=തനിക്കു
എന്ന പോലേ). നിണക്കും എന്നേപ്പോലേ വരിക ഇനിമേലിൽ (ഭാര. മരിക്കു
ന്നവൻ്റെ ശാപം).
ചൂട്ട കണ്ട മുയലിനെ പോലെ (പഴ.=മിരണ്ടോടുമ്പോലേ) ഇതിന്നു
രണ്ടു പ്രഥമകൾ വേണുന്നു.
c.) Dative. ചതുൎത്ഥിയോടു: സീതക്കു പോലവേ ഭയം നിണക്കും ഉണ്ടാ
യി (കേ. രാ.) ഇങ്ങനെ ചതുൎത്ഥി ഉണ്ടു മുതലായ അകൎമ്മകങ്ങളാലു
ള്ള ഉപമാനത്തിന്നു കൊള്ളാം.
1. സൂചകം: വടക്കു: നിന്നേ പോലേത്ത കള്ളനില്ല. ഇതു പോലേത്തനു
ണ ഉണ്ടൊ? (പറയാമോ?) അവനെ പോലേത്തവൻ ഉണ്ടോ? എന്നും മറ്റും കേ
ൾ്ക്കുന്നു. പോലേതു 715 കാണ്ക.
2. സൂചകം: ആശ്രിതാധികരണത്തിൽ ഓരോക്രിയകൾ്ക്കുള്ള
അധികാരത്തെ കണ്ടു, മേൽ പറഞ്ഞത് തെളിയും.—861 അദ്ധ്യാ
രോപം കാണ്ക. ഉപമേയം മിക്കതും ഉത്തരവാചകമായാലും പൂൎവ്വ
വാചകമായും നടക്കും. (685. 688, 10. 11. ഉപമേയം)
b. പോലേ is often treated as Noun.
715. പോലേ എന്നതു പലപ്പോഴും നാമത്തിനുള്ള സ്ഥാ
നമാനങ്ങളെ അനുഭവിക്കുന്നു (വണ്ണം ആറു എന്നപോലെ
594, 3. 12.)
1. അപ്പോലെ (ഹ. ന. കീ=അതു പോലെ. കേ. രാ.) ഇപ്പോലെ അല്ലയായ്കി
ൽ (മ. ഭാ. - മറ്റെല്ലാം ഇപ്പോലെ-ക. സാ=ഇതുപോലെ മ. ഭാ.) 125 അ-ഇ-
കാണ്ക.)
2. ഒക്കയും ഒരു പോലെ (all the same എന്നാൽ കൃഷ്ണഗാഥയിൽ:
നരിയും പന്നിയും ഒന്നും പോലെ ആയി.) (136)
3. ഭൂതപേരെച്ചത്തോടും "as if"
എന്നപോലെ (700. 714.) നഞ്ചു തിന്നപോലെ ("as if"); പേടിച്ചപോലെയ
ങ്ങോടിനാൻ (കൃ. ഗാ. ran feigning to be afraid=as if). ഒത്തപോലെ (according
to one's wish) അവിടവിടെ അഴിഞ്ഞപോലെ according to the customs of differ–
ent places.
തുലാവൎഷം നല്ലപോലെ ഉണ്ടാകയും (തി. പ.)
