— 291 —
709. e.) Ancient forms of Concessives "ആനും" എന്നതു ആ
കിലും എന്നതോടു എങ്ങനെയോ 676. അങ്ങനെ "ഏനും" എ
ങ്കിലും എന്നതുമായി സംബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ: ആരേ
നും 249 whosoever, എങ്ങേനും 134 wherever, ഏതേനും whatever പ്രതിസംഖ്യ
കൾ ഉളവാകുന്നു. "ഏനും" എനിൻ 249 എന്ന പുരാണസപ്ത
മിയിൽ നിന്നുണ്ടായിട്ടു "എനിനും" പകരമായി നില്ക്കുന്നു.
"ഏലും" 249=പോലും: ആരേലും വന്നു കണ്ടാകിലോ ആചാരം അ
ല്ലെന്നു വന്നു കൂടും.
"എന്നും" കൂടയുണ്ടു: നീ ഒന്നെന്നും തന്നെ പോരൂ (കൃ. ഗാ. give me
at least one).
B. കാണുക (കണ്ടു) TO SEE (v. a.)
TO APPEAR, BE SEEN (v. n.)
1. IT EXPRESSES WHAT IS PERCEIVED BY THE SENSES, AS BEING SUCH.
710. കാണുക എന്നതു കാണ്ക (സകൎമ്മകം) തോന്നുക, കാ
ണാക (അകൎമ്മകം) എന്ന അൎത്ഥങ്ങളോടെ (എൻക എന്ന പോ
ലെ) സംബന്ധക്രിയെക്കു (ആക) പകരമായി നില്ക്കുന്നു. എൻക
എന്നതു കേട്ടു ശബ്ദിച്ചവറ്റെയും കാണുക ആകട്ടേ ദൃഷ്ടിമന
സ്സുകളാൽ ഗ്രഹിച്ചവറ്റെയും കുറിക്കും.
ഉ-ം കാണാക (647) കാണായ്‌വരിക (647) കാണപ്പെടുക (638.) കണ്ടില്ലെന്ന ഭാ
വം കാണുന്നു നിണക്കിപ്പോൾ (ഭാര. you now look, as if you had never seen me).
മിത്രനായിട്ടു കണ്ടതു നീ തന്നെ (കേ. രാ. hast approved thyself as). വൃക്ഷങ്ങൾക്കു
രോഗശാന്തികൾ കണ്ടാൽ (=ഉണ്ടെന്നുകണ്ടാൽ-വേ. ച. if trees may be
cured). മനസ്സടക്കുവാൻ കഴിവു കാണാഞ്ഞു (കേ. രാ=പോരാഞ്ഞു). കാണും
(=it may be the case).
The Past Tense (Relative Participle and Personal Noun) has the power
of a Relative Pronoun ഭൂതത്തിന്നു യഛ്ശബ്ദാൎത്ഥമാം (=യാതൊരു).
ഉ-ം കണ്ടവർ=കണ്ടജനങ്ങൾ=വാച്ചവർ (വായ്ക്ക). കണ്ടവൎക്ക് കൊടുക്ക (ചാ
ണ. to give it to any one, whoever it be, to the next best 146. 131. 858. c.) കണ്ട
ദിക്കിൽ ചെന്നു ഭിക്ഷമേടിക്ക (ശി. പു.= ഏതു ദിക്കിലും). കണ്ട ഭക്ഷ്യങ്ങൾ (ചാ
ണ. any) കണ്ടേടം (anywhere=വല്ല.)
2. IT EXPRESSES CONTINUANCE OF AN ACTION.
711. ക്രിയാനിരന്തരത്വത്തിന്നും നന്നു.
37*
