താൾ:CiXIV68a.pdf/269

വിക്കിഗ്രന്ഥശാല സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്
ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു

— 257 —

1. Seldom the Past Tense ദുൎല്ലഭമായിട്ടു (അയ അയി എന്ന) ഭൂതത്തിന്നും (വണ്ണം ചേൎത്താൽ) ഭാവ്യൎത്ഥം ജനിക്കും [ഭൂതം-ആയ-വണ്ണം] (567. 4.)

ഉ-ം ചേവകം കാട്ടിനാൻ ആയവണ്ണം (കൃ. ഗാ. കൂടുമളവിൽ he showed his bravery as much as) താഡിച്ചാൻ ആയവണ്ണം (കൃ. ഗാ. as well as he could) എന്നാൽ ഒരു വണ്ണം ആയതു ചെയ്തു ഞാൻ (ഭാര. I did on the whole whatever I could).

2. The Past Negative അതിൻ്റെ നിഷേധത്താലും (ചതുൎത്ഥി തൃതീയകളാൽ) could not, none could (നടുവിനയെച്ചം-ആയി-ഇല്ല.‌)

ഉ-ം ഒരുത്തൎക്കും നീക്കായില്ല (ഭാഗ.=നീക്കുവാൻ ആമല്ല 656, 5). ആൎക്കും കൊല്ലായില്ലവന്തന്നെ (ഉ. രാ.‌) ആൎക്കും കുലെക്കായില്ല (ഭാര. none could draw the bow) തിരിക്കായില്ലാൎക്കും (ഭാര.=കൂടിയില്ല). തമിഴൎക്കു സംസ്ക്കരിക്കായതും ഇല്ല (nor could കേ. ഉ ).

ആയുതില്ലമരരാലും തൻ വമ്പിനെ അഴിപ്പതു (ര. ച. even gods could not humble him).

3. ആയ്വരിക with the Infinitive നടുവിനയെച്ചത്തോടു "ആയ്വരിക" ചേൎക്കയാലും സാധിക്കും-[നടുവി:- ആയി-വരും.]

നിങ്ങൾക്കവരോടു ജയിക്കായ്വരും (കോ. കേ. ഉ. =കഴിവുണ്ടാം=ജയിക്കാം) ഭീഷ്മരെ കൊല്ലായ്‌വരും (ഭാര.=കൊല്ലാം will be able) ജയിക്കായി വരിക നീ (=ജയിക്കുമാറാക്കെണം-അനുഗ്രഹം) ചെയ്ക ദുഷ്കൎമ്മങ്ങൾ അനുഭവിക്കായ്‌വരും (ഉ. രാ.=വേണ്ടി വരും) 647 ഉപമേയം.

3. THE FIRST FUTURE SERVES ALSO TO EXPRESS LIKELIHOOD.

658. ആം പക്ഷാൎത്ഥത്തിൽ നിൽക്കുന്നതു.

a.) രണ്ടാം അനുവാദകത്തോടും (കിലും ആം) 633 a. c.

ഒന്നാം അനുവാദകത്തോടും (ആലും ആം) 633, b.

രണ്ടാം സംഭാവനയോടും (ഇൽ ആം) 633, d.

b.) "എന്നു" മുഞ്ചെന്നാൽ:

പുക്കാൻ എന്നിരിക്കാം (കൃ. ഗാ he may have entered).


II. ആവു THE SECOND FUTURE.

1. SIGNIFIES LIKEWISE POSSIBILITY, BUT THE ADDITION OF ഏ, WITH WHICH IT IS GENERALLY FOUND CONSTRUCTED, RENDERS THIS POSSIBILITY EXCLUSIVE, OR CHANGES IT EVEN INTO NECESSITY.

659. രണ്ടാം ഭാവിക്കും സാദ്ധ്യാൎത്ഥമുണ്ടു. ആം പോലേ പുരുഷ തൃതീയ ചതുൎത്ഥികളോടും നടക്കും 656-ഏ അവ്യയം കൂടും.33

"https://ml.wikisource.org/w/index.php?title=താൾ:CiXIV68a.pdf/269&oldid=182404" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്