— 133 —
വിശേഷിച്ചു കൈയാൽ-ചൊല്ലാൽ എന്നു കേൾ‌്ക്കുന്നു.
ഉ-ം അവൻ്റെ കൈയാൽ തീൎത്തതു. ഇന്ദ്രൻ്റെ ചൊല്ലിനാൽ ചെയ്തു. ദൂതൻ്റെ
ചൊല്ലാലേ പോയി (കൃ. ഗാ.) വിധീവിധിയാൽ ചെയ്തു. അവനനുവാദത്താൽ എങ്കി
ൽ (മ. ഭാ.) 12 കാരണവരാൽ കല്പിച്ച കല്പന (കേ. ഉ.) മുനിമാരാൽ വഹിച്ചു വരാൻ
ചൊല്ലിനാൾ (ഭാഗ.) 416 കാണ്ക.
426. ആൽ has the meaning of ഇരിക്കേ ആൽ (ആകൽ) എ
ന്നതിന്നു ഇരിക്കേ എന്നൎത്ഥവും ഉണ്ടു. 10 തലകളാൽ ഒന്നറുത്തു (അ.
രാ.) എന്നതിൽ പത്തു തലകൾ ഇരിക്കേ എന്ന താല്പൎയ്യം വന്നു-അതു
കൊണ്ടു.
1.) Implying part of something വിഭാഗാൎത്ഥവും കൊള്ളുന്നു.
(494.)
കാലത്താൽ=കാലംതോറും. തൂവലാൽ ഒന്നു പറിച്ചു. (മ. ഭ.) ബ്രഹ്മസ്വത്താൽ
ഓരോ ഓഹരി (കേ. ഉ.) തലയാൽ ഒക്കക്കീറി വകഞ്ഞു (ര. ച.) നാലാൽ ഒരുത്തൻ
(നള.) മേനിയാൽ പാതി നല്കി (കൃ. ഗ.) അതിനാൽ മുക്കഴഞ്ചീതു കുടിക്ക. (വൈ.
ശ.) ഇവറ്റാൽ ശിഷ്ടം ജീവൻ (അ. ര.)
2.) What passes through കൂടി കടക്കുന്നതു.
എൻ ജീഹ്വാഗ്രമാൎഗ്ഗേണ കേൾ്ക്ക. (നള.)
427. a. It denotes measure പിന്നെ പ്രമാണത്തെയും കുറി
ക്കുന്നു.
1.) ഉ-ം ആനക്കോലാൽ മുക്കോൽ (കേ. ഉ=കോല്ക്കു.) പറഞ്ഞ മാൎഗ്ഗത്താൽ ന
ടന്നു പോയി (കേര=ഊടെ.) നാവാൽ ലുബ്ധൻ. ൟ ഗുണങ്ങളാൽ സമൻ (ഭാഗ.)
അവൾ്ക്കു മനത്താലും ഉടലാലും പിഴയില്ല. (ര. ച.)
2.) A Period വേണ്ടിയ കാലത്തെയും കുറിക്കുന്നു.
ഒമ്പതിനായിരത്താണ്ടിനാൽ തന്തല ഒമ്പതു ഹോമിച്ചു (ഉ. ര.) നിമിഷമാത്ര
ത്തിനാൽ കാവനൂൎക്കയച്ചു. (കേ. രാ.)
3.) It coincides with the Social സാഹിത്യത്തോടും ഒക്കും.
പെരിമ്പുഴയാൽ ഇക്കരെക്കും അക്കരെക്കും. വേദിയരാൽ വേദം കൊണ്ട് ഇട
ഞ്ഞു (കേ. ഉ.) കണ്ണുനീരാലേ പുറപ്പെട്ടാൻ (ബാ. രാ.)
428. b. It imparts the character of Adverbs of manner ഒടുക്കം
അതു വണ്ണം പ്രകാരം എന്ന അവ്യയശക്തിയുള്ളതു. (329.)
ഒട്ടു പിന്നാലെ ചെന്നു. മുമ്പിനാൽ വേണ്ടുന്നത്. (അ. രാ.) നാമങ്ങൾ കേൾ്ക്ക
ക്രമത്തിനാൽ (കേ. ര.) സത്യേന ചൊല്ലുവിൻ. (വ്യ. മ.) ആറുകൾ കുതിക്കയാൽ
തരിച്ചു ( = കുതിച്ചു കടന്നു.)
