— 132 —
3. തൃതീയ INSTRUMENTAL.
a. ആൽ പ്രത്യയം With the affix ആൽ
422. It is the Subject in the Passive construction തൃതീയ ആ
കുന്നത് കരണം തന്നെ. അതു പടുവിനയോടു ചേൎന്നിട്ടു കൎമ്മ
ത്തിൽ ക്രിയ എന്നുള്ള അധികരണം സംഭവിക്കുന്നതിൽ കൎത്താ
വായും വരും.
ഉ-ം പരശുരാമനാൽ പടെക്കപ്പെട്ട ഭൂമി എന്നതിൽ രാമൻ തന്നെ ക
ൎത്താവ; അവൻ പടെച്ച ഭൂമി കൎമ്മം തന്നെ. ഈ പ്രയോഗം സംസ്കൃ
തത്തിൽ ഏറ്റം നടപ്പെങ്കിലും മലയായ്മയിൽ ദുൎല്ലഭമത്രെ.
ഉ-ം നദിയാൽ ശോഭിത ദേശം. പാമ്പിനാൽ ദഷ്ടം (bitten) വിരൽ (മ. ഭാ.)
ദിവ്യരാൽ ഉപേക്ഷ്യൻ. ഏവരാലും അവദ്ധ്യൻ (അ. ര.)
423. Verbs expressing possibility, feasibility have either Instru-
mental or Dative കഴിവിനെ ചൊല്ലുന്ന ക്രിയകളോടു തൃതീയ താ
ൻ ചതുൎത്ഥി ചേരും.
ഉ-ം മനുഷ്യരാൽ ശക്യമല്ല ജയിപ്പാൻ (കേ. രാ.) ഞങ്ങളാൽ സാദ്ധ്യമല്ലാത്ത
തു (കേ. ഉ.) അവരാൽ കൎത്തവ്യം എന്തു. എന്നാൽ കഴിയാത്തു. ൟച്ചയാൽ അരുതാ
ത്ത കൎമ്മം (വില്വ.)—പാരിൽ ഉഴല്വതേ ഞങ്ങളാൽ ഉള്ളു. നമ്മാൽ എടുക്കാവതല്ല
(ഭാഗ.) ആരാലും അറിഞ്ഞു കൂടായ്കയാൽ (മ. ഭാ.) നിന്നാൽ അറികയാൽ (തത്വ.)
ഏവരാലും അറിയാത വണ്ണം (ര. ച.)
424. Intransitive Verbs denoting cause and effect കാരണം ഫ
ലം ൟ അഭിപ്രായം ഉള്ള അകൎമ്മകങ്ങളോടും ചേരും.
ഉ-ം അൎത്ഥത്താൽ വലിപ്പമുണ്ടാം (പ. ത.) ഇവരാൽ ഉണ്ടുപദ്രവം നാട്ടിൽ. കൊ
ന്നാൽ ഫലമുണ്ടു തോലിനാൽ (കേ. രാ.) രാഘവനാൽ ഇവനു മുടിവുണ്ടു (ര. ച.)
ആരാലും പീഡ കൂടാതെേ (ഭാഗ.)അന്യരാൽ മൃത്യുവരാതെ. അൎജ്ജുനനാലുള്ള ഉത്തരാ
വിവാഹം (മ. ഭാ.) ഇരിമ്പാലുള്ളതു (വൈ. ച.) അവൻ കയ്യാൽ എന്മൂക്കു പോയി
(പ. ത.) വിഷാദേന കിം ഫലം (നള.)
425. Transitive Verbs with Instrumental ആൽ സകൎമ്മകങ്ങ
ളോടെകൊണ്ട എന്നത് അധികം നടപ്പെങ്കിലും, ആൽ എന്നതും
കരണമായി നടക്കുന്നു.
ഉ-ം വാളാലേ വെട്ടി (ഭാഗ.) കത്തിയെ നാവിനാൽ നക്കി (കേ. രാ.) ഖേദം
തീൎത്തു വാക്യങ്ങളാൽ (വേ. ച.) ഭോജ്യങ്ങളാൽ ഭിക്ഷ നല്കി (മ. ഭാ.) ചൊല്ലേണം
കേരളഭാഷയാലെ. തമിഴാലേ അരുളിച്ചെയ്തു (കൈ. ന.)
