— 130 —
3.) ആയതും എന്നെ ഉപദേശിച്ചു (ചാണ=എന്നോടു 440 എനിക്ക്
(457.3) —
അതു പോലെ രാജനെ അതു മറെച്ചാൻ (ചാണ.) മൽക്രോധത്തെ എ
ന്തു ചെയ്വു (മ. ഭ.) — 1,00,00 ശരം എയ്താൻ കൃതാന്തനെ; 7 അമ്പുസൂതനെയും
എയ്താൻ (ഉ. രാ.)
416. Chiefly Casual Verbs in ഇക്ക have two Objects ഇക്കന്ത
ഹേതുക്രിയകൾ (299.) പ്രത്യേകം ദ്വികൎമ്മകങ്ങൾ തന്നെ.
1.) അറിയിക്കാദികൾ.
വിശേഷം എന്നെ അറിയിക്ക=എന്നോടു, എനിക്ക് - വസ്തുത അവനെ ഉണൎത്തി
പ്പു. വൃത്താന്തം മഹിഷിയെ കേൾ്പിച്ചു-(കെ. ഉ.) മന്ത്രം അവനെ ഗ്രഹിപ്പിച്ചു (നള.)
അസ്ത്രാദികളെ പുത്രനെ അഭ്യസിപ്പിച്ചു (ചാണ.) സൂതനെ വേദം പഠിപ്പിച്ചു (മ. ഭ.)
ഞണ്ടിനെ ശ്രവിപ്പിച്ചു (പ. ത.)
2.) ഗമിപ്പിക്കാദികൾ.
ഭൂപനെ നാകം ഗമിപ്പിച്ചു-(കേ. ര.) അവനെ യമലോകം പൂകിച്ചു. അസുര
നെ നഷ്ടത ചേൎപ്പാൻ (മ. ഭാ.) എന്നെ വൈകുണ്ഠലോകം ചേൎത്തീടേണം (പ.) ഇതു
പട്ടണം പ്രവേശിച്ചു (പ. ത.)
3.) ശേഷിച്ചവ.
ഗജത്തെ പൊന്നണിയിക്ക (അ. ര.) വസ്ത്രം ബിംബത്തെച്ചാൎത്തും (കേ. ഉ.) ബാ
ലനെ കാമിനിവേഷം ചമയിച്ചു (ശി. പു.) കുമ ഊട്ടീടുന്നു ചിലരെ നീ (കൃ. ഗ.) ചെ
യ്തതെല്ലാം അവനെ അനുഭവിപ്പിക്കും (കേ. ര.) സുരന്മാരെ കൃഷ്ണനെ ഭരമേല്പി
ച്ചു (മ. ഭ.) ഇരിമ്പു സ്നേഹിതനെ ഏല്പിച്ചു. അവനെ ശൂലാരോഹണം ചെയ്യിപ്പി
ച്ചു (പ. ത.)
417. Verbs with two Objects may employ the Instrumental കൊ
ണ്ടു ദ്വികൎമ്മങ്ങളോടെ തൃതീയക്കുറിയാകുന്ന കൊണ്ടു എന്നതും
നടക്കും.
ഉ-ം ഇവ ഒട്ടകങ്ങളെ കൊണ്ടു വഹിപ്പിച്ചു. (നള.) അവനെകൊണ്ടു യാഗത്തെ
ചെയ്യിച്ചു. സ്വഭൃത്യരെ കൊണ്ടു പ്രവൃത്തിപ്പിച്ചു (കേ. ര.) അവനെക്കൊണ്ടു ഒക്കയും
സൃഷ്ടിപ്പിച്ചാൻ. പാമ്പിനെക്കൊണ്ടു കടിപ്പിച്ചു. (മ. ഭാ.) ബ്രാഹ്മിണിയെക്കൊണ്ടു പാ
ടിപ്പൂതും (കേ. ഉ.) അവരെ കൊണ്ടു തണ്ടെടുപ്പിച്ചു (ഭാഗ.)
418. The Instrumental ആൽ however is rarely used ഇതിന്നു
ആൽ എന്നതു ദുൎല്ലഭം.
നീചനെ എടുപ്പിച്ചു ഭൃത്യന്മാരാൽ (ഉ. രാ.) അവനെ പാമ്പിനാൽ കടിപ്പെടുത്തു
(മ. ഭാ.)
