൪൦
താമൂതിരിയുടെ കല്പനആവശ്യംതാമൂതിരിനാടുവലംവെക്കുമ്പൊൾകൊച്ചിയിൽ ചെന്നു
പെരിമ്പടപ്പിലെനായന്മാരെകണ്ടുനിരൂപിച്ചു പടെക്കുകൂട്ടികൊണ്ടുപൊകുംതിരുമന
സ്സിൽതൊന്നിയാൽതമ്പുരാനെമാറ്റുകയുംചെയ്യും–ഈവകെക്കനീക്കംവരുത്തുവാൻ ഇ
തുതന്നെ സമയം എന്നു വെച്ചുപെരിമ്പടപ്പുപറങ്കികളൊടുമമതപറയിച്ചു അവരെആ
സ്ഥാന മണ്ഡപത്തിൽവരുത്തി ദ്രവ്യം ഒട്ടും ഇല്ലായ്കയാൽ അവർകാഴ്ചവെച്ചുപവിഴം
വെള്ളിസാധനങ്ങൾ മുതലായത്‌ വളരെസ്തുതിച്ചുസന്തൊഷിച്ചുവാങ്ങിനിങ്ങൾക്കുഹിതമായാ
ൽ കൊച്ചിയിൽനിത്യംപാൎത്തുകച്ചവടംചെയ്തുപൊരാംഎന്നുപറഞ്ഞുചരക്കുകളെവ
രുത്തിവളരെഉത്സാഹിക്കയാൽ അവിടെയും കൊടുങ്ങലൂരിലും ൨൦.ദിവസത്തിന്നകം
കപ്പലുകൾപിടിപ്പതുകയറ്റികീൎത്തിരിക്കുന്നു—
൯. ൨ നസ്രാണികളൊടുകൂടകപൊൎത്തുഗലിൽ പൊയപ്രകാരം
കൊടുങ്ങലൂരിൽതന്നെ പാൎക്കുമ്പൊൾ യൊസെഫമത്ഥായിഇങ്ങിനെ. ൨നസ്രാണികൾവ
ന്നു കപ്പിത്താനെ കണ്ടു ഞങ്ങൾ തന്നെക്രീസ്തവിശ്വാസികൾനിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽകയ
റിയുരൊപരൊ മമുതലായദെശങ്ങളെകണ്ടുഒൎശ്ലെമിൽ (യരുശലെമിൽ) യാത്രയാവാ
ൻമനസ്സുണ്ടെന്നുപറഞ്ഞു– കപ്പിത്താൻവിവരംചൊദിച്ചപ്പൊൾഅവർതങ്ങളുടെ
പഴമഎല്ലാംപറഞ്ഞുതൊമാശ്ലീഹാഈരാജ്യത്തിൽ വന്നുപള്ളികളെഉണ്ടാക്കിഇരിക്കു
ന്നുഎന്നുകെട്ടിരിക്കുന്നു–പള്ളിയിൽ ഞങ്ങൾക്കബിംബംഇല്ലക്രൂശെഉള്ളു–ഇപ്പൊൾ
നമുക്കുമെത്രാന്മാരെഅയക്കുന്നത്‌സുറിയയിൽ കഥൊലിക്കൊസ്സതന്നെ–പട്ടക്കാൎക്കുകു
ടുമതന്നെപട്ടംആകുന്നു–കുട്ടികളെസ്നാനംചെയ്യുന്നതിന്നു–൪൦ ആംനാൾവെണംമരിച്ചാ
ൽഎട്ടാംദിവസത്തിൽപുലനീക്കുംനൊമ്പുവളരെഉണ്ടു–ഒന്നാം ജൂലായിൽതൊമാവി
ൻ ഉത്സവംപ്രധാനം–വെദപുസ്തകങ്ങളുംവ്യാഖ്യാനങ്ങളുംവളരെഉണ്ടു–ഞങ്ങളുടെവിദ്വാ
ന്മാർഅതുനൊക്കി കുട്ടികളെയുംപഠിപ്പിക്കുന്നു–ഈകൊടുങ്ങലൂരിൽതന്നെഞങ്ങൾപ
ണ്ടുകുടിയെറിഇരിക്കുന്നു–യഹൂദരും മിസ്രപാൎസിഅറവിമുതലായകച്ചവടക്കാരും ഉണ്ടു
ഞങ്ങൾക്കും കച്ചവടം തന്നെ വൃത്തിആകുന്നതുഅതിന്നു കൊടുങ്ങലൂർ‌രാജാവി
ന്നുകപ്പംകൊടുക്കുന്നു–എന്നിങ്ങിനെഉള്ളപുതുമകൾഎല്ലാംകെട്ടാറെകബ്രാൽസന്തൊ
ഷിച്ചുഅവരെ കൂട്ടികൊണ്ടു പൊവാൻനിശ്ചയിക്കയും ചെയ്തു—
F. Müller* Editor*
