ഏഴാം പാദം. xlix
109. ഉദകം=ഉദകകൎമ്മം, ശേഷക്രിയ.
112. തടുക്കേണ്ട=തടുക്കവേണ്ടും. || നിഭൃതതരം=അടക്കമായി, ഉള്ളായി.
114. =ദയകാണിക്കുന്നതു മൎയ്യാദസ്ഥന്മാരുടെ ശീലം തന്നെ.
118. =വേറെ യാതൊരുവഴിയും ഇല്ലായ്കകൊണ്ടു തന്നെ രാക്ഷ
സൻ മലയകേതുവിന്റെ അച്ശനെ കൊന്നതു.
119. കാൎയ്യ ഗൌരവാൽ സംസ്കൃ: പ:
122. =ഭവാന്റെ (മലയകേതുവിന്റെ) വിചാരം മറ്റൊന്നു ചെ
യ്വാൻ ആകുന്ന പോലെ കാണുന്നു, (അതു രാക്ഷസനെ
ഉപേക്ഷിക്കയൊ കൊല്ലുകയൊ വേണമെന്നുള്ള വിചാരം)
എന്നാൽ-അത്രനാളും (ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുവോളം) രാക്ഷസ
നെ ഉപേക്ഷിക്കരുതെ. || അപരം=മറ്റൊന്നു.
125. ഛലവിഹിതപത്രം=വ്യാജത്താൽ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ട എഴുത്തു; വിഹി
തം=ചെയ്കപ്പെട്ടതു.
136. സാക്ഷാൽ=ശരിയായി.
138. കടകഭുവി നിന്നു എ: തു മലയാളസംസ്കൃതപ്രത്യയങ്ങൾ കല
ൎന്നുണ്ടായ പഞ്ചമി; കടകഭുവി സംസ്കൃ: സ: ഇ-ന്റെ പ്രകൃ
തി കടകഭൂ, കൎമ്മധാരയസമാസം.
139. കാൎയ്യഗൌരവം=കാൎയ്യം അതിമുഖ്യം ഉള്ളതിനാൽ.
140. കാൎയ്യസ്യ സംസ്കൃ: ഷ:
141. സചിവം എന്ന സംസ്കൃ: ദ്വി: (ഇ:) സാഹിത്യാൎത്ഥത്തിൽ
നില്ക്കുന്നു.
150. രുധിരോദം=[ചുവന്ന വെള്ളം] ചോര.
156. കല്പിച്ച എ-ന്നു മുമ്പെ നാം (അന്തൎഭവം) || S. ഭവാൻ ആ: 157ലു
ള്ള കളഞ്ഞീടിനാൻ.
157. പ്രസാദാൎത്ഥം എ-ലെ അൎത്ഥം എ-ന്നു ആയ്കൊണ്ടു എന്നൎത്ഥം [വ്യാ: 268. i.]
158. അവർകൾ: ഇവിടെ പറയുന്ന എഴുത്തിൽ അടങ്ങിയ എല്ലാ
കാൎയ്യങ്ങളെയും ആളുകളെയും മറ്റൊരാൾക്കും തിരിച്ചരിയാത
വണ്ണം മനസ്സാലെ തെളിവില്ലാതെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു; ഇ
തിന്റെ വിവരം നാലാം പാദം 110-ാം വൃത്തം മുതൽ നോ
ക്കിയാൽ അറിയുന്നതാകുന്നു. || ചെയ്തു കൊണ്ടാലും എ-ന്റെ
S. നീ (മൌൎയ്യൻ) അന്തൎഭവം.
7
