നാലാം പാദം. xxvii
234. പത്തനെ=വീട്ടിൽ (സംസ്കൃ: സ:)
238. നീ ചന്ദനദാസൻ.
239. നിന്നെ ചന്ദനദാസനെ.
244. മടങ്ങുകയില്ല=(വിട്ടുകളകയില്ല) ചോദിക്കുന്നതിൽനിന്നു
വൈമാറുകയില്ല.
245. നിരപ്പു=യോഗ്യം.
258. ഞാൻ ചാണക്യൻ.
,, ചന്ദ്രഗുപ്തൻ തന്നെ എ-തു വരുത്തും ഏ-ന്റെ കൎമ്മം.
263. ഇക്കണ്ടവർ ആരും=ആരെങ്കിലും
264. ദ്വിരദവരരുധിരതരസേകശോണാഭയാ=[ദ്വിരദ(=ആന)+വര(=ശ്രേ
ഷ്ഠ)+രുധിരതര(=ഏറ്റം ചുകന്ന)+സേക(=തളിക്കപ്പെട്ട)+ശോ
ണ(=രക്ത)+ആഭയാ(=ശോഭകൊണ്ടു, പ്രകാശത്തോടുകൂടി)]
ആനത്തലവന്റെ ചോര പോലെ അധികം ചുവന്നിരി
ക്കുന്ന പ്രകാശത്തോടു കൂടി.
265. ശിശിരകരമഹിതകുലം=[ശിശിര (=ശെത്യ)+കര (=ചെയ്യുന്നു)+
മഹിത (=വലിയ)+കുലം (=കൂട്ടം)] ചന്ദ്രന്മാരുടെ വലിയ കൂട്ടം.
267. വിഗതഭയം=ഭയം കൂടാതെ || വിഗത=[വി (=ദൂരെ)+ഗത (=പോ
യ)] വിടപ്പെട്ട. [വ്യാ: 239. vii.]
268. വാക്കിനു=(അവന്റെ) വാക്കിനു || ഫലം=(അതിന്റെ) ഫലം.
272. പുരി സംസ്കൃ: സ:
275. തവ സംസ്കൃ: പു: പ്രതി: മ: ഏ: വ: ച:
276. രാജാജ്ഞയാ സംസ്കൃ: തൃ:
280. തടുത്തു ഏ-ന്റെ കൎമ്മം കളത്രത്തെയും, പ്രാണനേയും എന്നവ
തന്നെ.
281. നിൻ ആദേശരൂപം. || എന്നെ=എന്നാലെ (ഇ:) എ അവ്യ
യത്തിന്നു മാത്രപ്രയോഗം [വ്യാ: 239. vii.]
283. സത്യം=സത്യമായി. [വ്യാ: 239: vii.]
286. =നിന്റെ പണിയായുള്ള ഇതെല്ലാം നന്നല്ല || താവകം=
നിന്റെ.
288.സാമദാനാദി=സാമം, ദാനം, ഭേദം, ദണ്ഡം ഇങ്ങിനെയുള്ള
നാലുപായം; സാമം=ശാന്തത, ദാനം=ദാനംകൊടുക്ക || അവൻ
ആദേശരൂപം.
4*
