314 THE PASSION-WEEK: FRIDAY. (PART III. CHAP. IV.
§ 155.
OUR LORD'S CRUCIFIXION AND DEATH.
യേശുവിൻ ക്രൂശാരോഹണമരണാദികൾ.
a) Arriving at Golgotha, Jesus refuses to drink. യേശു കാടിരസത്തെ നിരസിച്ചതു.
| MATT. XXVII.
33 And when they were come unto a place call-
ed Golgotha, that is to say, a place of a skull,
34 They gave him vinegar to drink mingled
with gall: and when he had tasted thereof, he
would not drink.
|
MARK XV.
22 And they bring him unto the place
Golgotha, which is, being interpreted, The
place of a skull.
23 And they gave him to drink wine mingled
with myrrh: but he received it not.
|
b) The crucifixion. ക്രൂശാരോഹണം.
| MATT. XXVII.
35 And they cru-
cified him, . . .
38 Then were
there two thieves
crucified with him,
one on the right
hand, and another
on the left.
|
MARK XV.
25 And it was the third hour, and
they crucified him.
27 And with him they crucify two
thieves; the one on his right hand,
and the other on his left.
28 And the scripture was fulfilled,
which saith, And he was numbered
with the transgressors.
|
LUKE XXIII.
33 And when they
were come to the place,
which is called Calvary,
there they crucified him,
and the malefactors, one
on the right hand,
and the other on the
left.
|
JOHN XIX.
18 Where
they crucified
him, and two
other with him,
on either side
one, and Jesus
in the midst.
|
c) The first of the seven words. ക്രൂശിൽനിന്ന് അരുളിയ ഒന്നാം വാക്യം.
LUKE XXIII. 34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do....
d) The partition of the garments. തിരുവസ്ത്രങ്ങളെ പകുതി ചെയ്തതു.
| MATT. XXVII.
35 . . . and parted
his garments, casting
lots: that it might be
fulfilled which was
spoken by the prophet,
They parted my gar-
ments among them,
and upon my vesture
did they cast lots.
36 And sitting down
they watched him there.
|
MARK XV.
24 And when
they had cru-
cified him,
they parted
his gar-
ments, cast-
ing lots up-
on them,
what every
man should
take.
|
L. XXIII.
34. .
And
they
parted
his rai-
ment,
and cast
lots.
|
JOHN XIX.
28 Then the soldiers, when they had crucified
Jesus, took his garments, and made four parts,
to every soldier a part; and also his coat: now
the coat was without seam, woven from the top
throughout.
24 They said therefore among themselves, Let
us not rend it, but cast lots for it, whose it shall
be: that the scripture might be fulfilled, which
saith, They parted my raiment among them,
and for my vesture they did cast lots. These
things therefore the soldiers did.
|
e) The superscription on the cross. ക്രൂശിന്റെ മേലെഴുത്തു.
| MT. XXVII.
37 And
set up over
his head his
accusation
written, THIS IS
JESUS
THE KING
OF THE
JEWS.
|
MK. XV.
26 And
the super-
scription of
his accusa-
tion was
written
over, THE
KING OF
THE JEWS.
|
L. XXIII.
38 And a
superscription
also was writ-
ten over him in
letters of Greek,
and Latin, and
Hebrew, THIS
IS THE KING
OF THE
JEWS.
|
JOHN XIX.
19 And Pilate wrote a title, and put it on the cross.
And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE
KING OF THE JEWS.
20 This title then read many of the Jews: for the place
where Jesus was crucified was nigh to the city: and
it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.
21 Then said the chief priests of the Jews to Pilate,
Write not, The King of the Jews; but that he said,
I am King of the Jews.
22 Pilate answered, What I have written I have written.
|
f) The second word. അമ്മയെ ശിഷ്യനിൽ ഭരമേല്പിച്ച രണ്ടാം വാക്യം.
| JOHN XIX.
|
25 Now there stood by the cross of Jesus his
mother, and his mother's sister, Mary the wife
of Cleophas, and Mary Magdalene.
26 When Jesus therefore saw his mother, and
the disciple standing by, whom he loved, he
|
saith unto his mother, Woman, behold thy
Son!
27 Then saith he to the disciple, Behold thy
mother! And from that hour that disciple took
her unto his own home.
|
