236 THE LAST THREE MONTHS' MINISTRY. [PART III. CHAP. III.
B.
THE JOURNEY TO BETHANY
TO RAISE LAZARUS, AND SUBSEQUENT WITHDRAWAL TO EPHRAIM.
(Febr.—March 30 A. D.)
ലാജരിന്റെ പുനരുത്ഥാപനത്തിന്നായി
ബെത്ഥന്യക്കു യാത്രയായതും എഫ്രയിമിൽ വാങ്ങി പാൎത്തതും.
(ക്രിസ്താബ്ദം ൩൦, ഫെബ്രുവരിയും മാൎച്ചും).
§ 121.
THE MESSAGE OF LAZARUS'S ILLNESS REACHES OUR LORD.
ലാജരിന്റെ രോഗവൎത്തമാനം.
JOHN XI.
| 1 Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. 2 (It was that Mary which anointed the Lord 3 Therefore his sisters sent unto him, saying, 4 When Jesus heard that, he said, This sick- 5 Now Jesus loved Martha and her sister, 6 When he had heard therefore that he was 7 Then after that saith he to his disciples, 8 His disciples say unto him, Master, the |
9 Jesus answered, Are there not twelve hours 10 But if a man walk in the night, he stumb- 11 These things said he: and after that he 12 Then said his disciples, Lord, if he sleep, 13 Howbeit Jesus spake of his death: but 14 Then said Jesus unto them plainly, 15 And I am glad for your sakes that I was 16 Then said Thomas, which is called Didymus, |
യരുശലേമിന്നരികിൽ ബെത്ഥന്യ (“ബെത്ഥീനി”=ൟത്തപ്പുരം) എന്ന
ഒർ ഊർ ഉണ്ടു (
§ ൧൧൫). അവിടെ സഹോദരിമാർ ലാജരുടെ വ്യാധിനിമിത്തം
ക്ലേശിച്ചു പരായ്യയിൽ ആൾ അയച്ചു കൎത്താവെ അറിയിച്ചു. അവനും ഇതു മര
ണത്തിന്നല്ല ദൈവപുത്രന്നു മഹത്വം വരുത്തുവാനുള്ള വ്യാധി അത്രെ എന്ന്
ഉടനെ കല്പിച്ചു ദൂതന്നും ശിഷ്യൎക്കും ആശ്വാസം വരുത്തിയ ശേഷം, നന്ന സ്നേ
ഹിച്ചിട്ടും അന്നു തന്നെ മരണം എന്നറിഞ്ഞിട്ടും ഉടനെ പുറപ്പെടാതെ പരായ്യ
യിലുള്ള വേലയെ തീൎപ്പാൻ പിന്നെയും ൨ ദിവസം പാൎത്തും പിന്നെ യഹൂദെ
ക്ക് പോവാൻ നിശ്ചയിക്കയും ചെയ്തു. ദൂരത്തുനിന്നു അത്ഭുതം ചെയ്തു സൌ
ഖ്യം വരുത്തണം എന്നു ശിഷർ നിരൂപിച്ചതാകകൊണ്ടും യഹൂദയിലേ ശ
ത്രുസംഘത്തെ കുറിച്ചു പേടിക്കകൊണ്ടും വിരോധം പറഞ്ഞപ്പോൾ, തന്റെ
ആയുസ്സാകുന്ന പകൽ (൩൦ നാഴിക) തീരുവോളം കല്പിച്ച വേലയെ ചെയ്തു
പോരേണം; ദൈവം വിളിക്കാതെയും പ്രസാദിക്കാതെയും ഉള്ളതിൽ ആരെങ്കി
ലും നടന്നാൽ അതു രാത്രിസഞ്ചാരമത്രെ, അതിനാൽ ഇടറി വീണുപോകേ
