താൾ:CiXIV126.pdf/208

184 FURTHER SEVEN MONTHS’ LABOURS IN GALILEE. [PART III. CIHAP. II.

Matt. XII. 2 But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disci- ples do that which is not lawful to do upon the sabbath day. 3 But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungered, and they that were with him; 4 How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests? 5 Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? 6 But I say unto you, That in this place is One greater than the temple. 7 But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemn- ed the guiltless. 8 For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

Mark II. they went, to pluck the ears of corn. 24 And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful? 25 And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungered, he, and they that were with him ? 26 How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him? 27 And he said unto them, The Sabbath was made for man, and not man for the sabbath: 28 Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

Luke VI. disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands. 2 And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days? 3 And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungered, and they which were with him; 4 How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone? 5 And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sab- bath.

b) The withered hand restored, on another Sabbath. The Pharisees enraged.

കൈവരൾ്ചയെ ശമിപ്പിച്ചതും പറീശർ കോപപരവശരായതും.

MATT. XII. 9 And when he was depart- ed thence, he went into their synagogue: 10 And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him. 11 And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out? 12 How much then is a man better than a sheep? Where- fore it is lawful to do well on the sabbath days. 13 Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other. 14 Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.

MARK III. 1 And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand. 2 And they watched him, whe- ther he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him. 3 And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth. 4 And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sab- bath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace. 5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other. 6 And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

LUKE VI. 6 And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught : and there was a man whose right hand was withered. 7 And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day: that they might find an accusation against him. 8 But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up and stand forth in the midst. And he arose and stood forth. 9 Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it? 10 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was re- stored whole as the other. 11 And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

C) Jesus withdraws. Many follow Him and are healed.

യേശു വാങ്ങിപ്പോയതും രോഗികളെ പലരേയും സ്വസ്ഥമാക്കിയതും.

MATT. XII. 15 But when Jesus knew it, he withdrew him- self from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

MARK III. 7 But Jesus withdrew himself with his disci- ples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judæa,