ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ മലയാളം—ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു/ഐ

←ഏ

ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ മലയാളം—ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു ഐ

ഒ→

constructed table of contents

[ 244 ]

ഐ ഐ changes often with അയി f.i. ഇത്രയിലോക്യം KR. = ത്രൈ. തൈർ CG. & തയിർ, കൈ & ക യ്യി; passes into എ as തലയ്ക്കു, തലെക്കു (from T. termination in ഐ, in M. palatinal അ), or into അ as, ഐമ്പതു — അമ്പതു; ആയമ്പാടി, ഐമ്പാടി — അമ്പാടി. I. ഐ ei, ai S. etc. interj. Aye, hey! II. ഐ 5. = അഞ്ചു (T. ഐന്തു Tu. ഐനു C. Te. ഐദു) in ഐവർ, also ഐം in അഞ്ഞൂറു 500 etc. ആയിരത്തൈയാം 1005th (doc.) ഐങ്കാതം district of 5 Cos. & ഐക്കാതം മുക്കാ തം എന്നു ഖണ്ഡിച്ചു KU. ഐങ്കുടി the 5 tribes of Cammāḷar, also called ഐങ്കൊല്ലന്മാർ loc. ഐങ്കോൺ 5 cornered. ഐനാങ്കു 5X4. ഐന്തല നാഗം VCh. 5 headed serpent ആരി ഹ ഐ'ത്തോടു കളിക്കുന്നു prov. KR. ഐമ്പതു 50 (= അമ്പതു) ഐമ്പതും ഒന്നും പഠി ക്ക Anj. learn the letters. ഐമ്പൊന്നു 5 chief metals. [as also മുമ്മുല). ഐമ്മുല cow with 5 teats (claimed by Rājas, ഐയടി 5 feet. ഉച്ച തിരിഞ്ഞ് ഐ. സമയം about 3 P.M. ഐയാണ്ടു, അയ്യാണ്ടു 5 years. ഐയായിരം, അയ്യായിരം 5000. ഐയിരണ്ടാനനൻ = ദശമുഖൻ Ram. ഐവിരൽ Ricinus c. = പഞ്ചാംഗുലം. ? ഐകാൽ eiγāl An ant that makes a nest V1. (ഐങ്കാൽ?) ഐകമത്യം eiγatyam S. (ഏകമതി) Una- nimity, (vu. ഐമോസ്ത്യം V1.) ഐ. മറന്നീടൊ ല്ല Nal. our friendship. ഐകമത്യപ്പെട്ടു KU. of one accord. ഐകാഗ്യ്രം S. = ഏകാഗ്രത. ഐക്കല eikkala or അയിക്കല (Syr.?) Nave of church V1. ഐക്യം eikyam S. (ഏകം) Unity, union. ഈ രണ്ടു പേർ അന്യോന്യം ഐ. കൊണ്ടാർ KR.

EI (Aİ) felt particularly drawn together. ഐക്യം ഒന്നി ലും ഇല്ലാതിരിക്കും ആത്മാവ് ChR. the disen- gaged spirit. ഐക്യത id. തമ്മിൽ ഐ. ഇല്ല no harmony. ആത്മാവിന്ന് ഒന്നിനോടും ഐ. ഇല്ല ചെ റ്റും ChR. remains perfectly uninfluenced. ഐതിഹ്യം eiδihyam S. (ഇതിഹ) Traditional or Purāṇa lore. ഐന്താൎബാനാരി Sk. Siva. see താർ. ഐന്തോളം einδōḷam Tdbh. അന്ദോളം Mar- riage litter ഐ. ഏറിനാൾ Nal. ഐന്ദ്രം aind'ram S. Belonging to Indra ഐ മായുളള നല്ല ഹവിസ്സ KR. ഐന്ദ്രപദവി Indra's place & dignity. [അരൂപകൾ KeiN. ഐന്ദ്രജാലികൻ juggler. ഐ.'നുടെ വിദ്യകൾ ഐമ്പാടി = ആയമ്പാടി CC. CG. ഐമ്പെരുമാൾ eim-perumāḷ (ഐ T. C. Tu. = അജ lord) in old dict. = ദേവലൻ Husband's brother. ഐയം eyyam (ഐ. I. crying out) = അയ്യം 1. Alms ഐ. ഇരന്നവർ Anj. 2. doubt, grief ഐയമറ്റവൻ God (Anj.) ഐ. അകറ്റി അ നുഗ്രഹം നല്കും Anj. ഐയൻ eiyaǹ = അയ്യൻ God. ഐ. ഒരുത്തൻ Brahma (Sid D.) ഐ. എന്നുളള പദത്തിന്റെ അൎത്ഥങ്ങൾ വൈയകത്താരും തിരിപ്പോരില്ലേ Anj. ഐയപ്പൻ = അയ്യപ്പൻ, നായാട്ടു പരദേവത KU. ഐയർ T. M. Gods, Brahmans. ഐരം eiram = വൈരം (loc.) Noise. ഐരാണി eirāṇi (T. C. Tu. from S. ഐരാ വണി = ഇന്ദ്രാണി) A plant, കതളി; also = കാ ട്ടുകുരുന്നു Trichilia spinosa; also = കാട്ടുപിണ്ണാക്കു. ഐരാണിക്കൂടു, -ക്കുട, -ക്കോടു N. pr. a grāmam once representing one of the 4 Brahmanical divisions (see കഴകം) KU. ഐരാവതം eirāvaδam S. (ഇരാവൽ refresh- ing) Indra's elephant. ഐരാവതി N. pr. of river, lightning (po.)

[ 245 ]

ഐരി eiri Hayrick, പുല്ലൈരി No. (തുരുമ്പു So.) straw stack. ഐർ eir = അയിർ Iron ore. ഐല eila = അയില A fish. ഐവർ eivar T. M. C. Tu. (II. ഐ) Five per- sons ഐവർ പരദേവത KU. എന്റെ അകത്തു ണ്ടിത് ഐവർ Anj. (5 sins). ഐശം eiṧam S. (ംരംശ) Lordly, belonging to Siva. ഐശമാം തേജസ്സ് Bhg. ഐശാനം (ൟശാനം) adj. N. eastern. ഐശ്വൎയ്യം 1. = ൟശ്വരത്വം 2. glory, super- natural power, എട്ടൈശ്വൎയ്യവും (അണിമ,

മഹിമ, ഗരിമ, ലഘിമ, ൟശിത്വം, വശിത്വം പ്രാപ്തി, പ്രാകാമ്യം or പ്രാകാശ്യം KR. അ ണിമാദ്യഷ്ടൈശ്വൎയ്യസിദ്ധി KeiN. 3. gran- deur, wealth. ഐശ്വൎയ്യവാൻ chiefly wealthy. ഐശീകം eiṧīγam S. (ഇഷീക) ഐ. അസ്ത്രം Reed-arrow AR. Bhr. ഐഹികം eihiγam S. (ഇഹ) Of this world, of this life (opp. പാരത്രികം) ഐ. മോഹിച്ചു VCh. ഐ. തന്നിൽ സുഖിച്ചു Anj. ഐളവിളി eiḷaviḷi S. (ഇള) Cubēra ഐളാ ൎത്ഥം നിൎമ്മിതമായപുരം ഐളിവിള്യൎത്ഥം (sic.) Bhr 1.

ഒ ഒ is sometimes changed into ഉ (as തൊടു, തുടങ്ങു, തുടരുക) and vice versa; now & then = വ, as ഒല്ലാ, വല്ലാ. ഒ o interj. Oh! ഒക്കു okku̥ B. Palg. Hip, loins; = ഉക്കം. I. ഒക്കുക, ത്തു okkuγa 5. (whence ഒന്നു, ഒരു) 1. To be the same, one; be like, tally, ജന്തു ക്കൾ എല്ലാം ഒക്കും ഒന്നും കൊല്ലരുതു Bhr. സം ഗതിക്കൊത്തതു പോലെ പറക Nal. in keeping with the circumstances. 2. to be together. അവർ ഒന്നൊത്തു കൂടി CG. നാം ഒത്തു നില്ക്കേ ണം ready for help. ഒത്തു സന്തോഷിച്ചു Mud. 3. to please നിണക്കൊത്തേടത്തു Bhg. where you like. പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒത്തില്ല did not seem acceptable. 4. to agree. തങ്ങളിൽ പ റഞ്ഞൊത്തു came to an agreement, covenanted. മന്ത്രിയും പതിയുമായി ഉളെളാത്തു Mud. 5. to be fulfilled, ശാപം ഒട്ടൊത്തു വന്നു Bhr. ചൊ ന്നത് ഒക്കയും എനിക്ക് ഒത്തു KR. came to pass. 6. v. a. to compare, promise വെണ്ണയെന്നൊത്തി ട്ടു കുന്നിനെ വായിലാക്കൊല്ല CG. mistaking it for butter. — തരുവാൻമുടിച്ചതും ഒത്തേൻ Pay. I grant it at last. ഒത്തുകൊളളുക to admit. പ ണം ഒത്തു promised money. പെൺ ഒക്ക to dispose of a daughter in marriage V1. VN. ഒക്കൽ espousals V2.

O Inf. ഒക്ക (Te. one) 1. together; എന്റെ ഒക്കേ ഉളളവർ, എന്റെ ഒക്കയുളളതിറ്റാൽ often ഒക്കക്കൂടേ, ഒക്കപ്പാടേ, ഒക്കത്തക്ക ഒരുത്ത ൻ TR. one of my people. മടിശ്ശീലയുടെ ഒ ക്ക കൊടുത്തു വിട്ടകത്തു 2. all, ഒക്കയും, ഒക്കവേ, ഒക്കവേയും the whole. ആർ ഒക്ക ഉണ്ടായിരുന്നു MR. ഓരോന്നൊക്കയും ചെയ്തു applied every imaginable means. — Often adv. ഒക്കയും ഗുണമായിട്ടു ശ്രമിക്കാം he would do all for me. ഇനി ഒക്കയും TR. moreover in every thing etc. — Sometimes rather meaningless. ചില വസ്തുക്കൾ ഒക്ക TR. certain property. ചിലത് ഒക്കയും (= അല്പം ഒരു). ഒക്കറായ്ക, — യ്മ No. = ഒവ്വായ്മ discord. ഒക്കാണം V1. promised gift, also ഒക്കാളം, ഒ ക്കാളിക്ക (old). [right. ഒത്ത adj. part, equal, consistent, agreeable, ഒത്തകണക്കു a closed, correct account. ഒത്തകൈ a practised hand for measuring correctly. ഒത്തപകുതി equal share. ഒത്തപറ common measure (doc.) ഒത്തപോലെ, ഒത്തവണ്ണം according to. എല്ലാം നിണക്ക് ഒത്തവണ്ണം വരാ Mud. according to your wish.