— 371 —
6. ITS INTERROGATIVE POWER IS ESPECIALLY PRESERVED
IN SOME NEGATIVE VERBS.
815. ചില നിഷേധക്രിയകളിൽ ഏ അവ്യയത്തിൻ്റെ ചോ
ദ്യശക്തിയെയും ശേഷിച്ചു കാണുന്നു. ഉ-ം.
അല്ലേ (=അല്ലയോ 785, a.) നീയല്ലേ പറഞ്ഞതു, നീയല്ലേ പറഞ്ഞ
തു? (ഭാര. confess, thou saidst it).
ഇല്ലേ (=ഇല്ലയോ.)—ഈലെ (773) നിണക്കു നാണമില്ലേ (have
you no shame) ബന്ധുക്കൾ നിണക്കില്ലേ (ഭാഗ.) അസത്യമല്ലെന്നു നീ അറിഞ്ഞീലേ?
(ഭാര. don't you know?)
കൂടേ=കൂടയോː വന്നുകൂടേ?
വേണ്ടേ=വേണ്ടയോ മുതലായവ.
[സൂചകം അല്ലീ 785, a ആമതിൽ പറഞ്ഞത് കാണ്ക.]
7. THE ADVERSATIVE OR ABSOLUTE SIGNIFICATION OF ഒ IS
ALSO FOUND IN ഏ, BUT RARELY.
816. ഓ അവ്യയത്തിന്നുള്ള വിരുദ്ധാൎത്ഥത്തിൽ ഏ അവ്യ
യത്തെ ദുൎല്ലഭമായി കാണുന്നുള്ളു.
ഉ-ം ജ്ഞാനമേ നൂറുപേരിൽ ഒരുത്തനുണ്ടാകിലാം (ഭാര=ആകട്ടേ, 823
ജ്ഞാനമോ “as for wisdom".
8. ഏ HAS ALSO THE COPULATIVE POWER OF ഉം, YET ONLY
WITH NUMERALS.
സംഖ്യകളോടേ ഉം അവ്യയശക്തിയും കാണ്മൂ.
ഉ-ം അഞ്ചേ മൂന്നേ ഒന്നു (അൎത്ഥാൽ: അഞ്ചു രൂപ്പികയും മൂന്നണയും ഒരു
പൈയും) പത്തേമുക്കാൽ (=പത്തുംമുക്കാലും) അഞ്ചേകാൽ (5¼.—153. 876.)
II. The Substitutes of ഏ chiefly in its restrictive and emphatic
power are the following:
817. വിശേഷിച്ചു ക്ലിപ്താൎത്ഥവും (808—814) അവധാര
ണാൎത്ഥവും (807) ഉള്ള ഏ അവ്യയത്തിന്നു പകരം അഴിച്ചലുള്ള
അവ്യയങ്ങൾ ഏവ എന്നാൽ ഉ-ം
1. അത്ര=THAT, SO MUCH; WITH THE ADDITION OF ഏ=അത്രേ
IT IS MOSTLY STRONGER THAN SINGLE ഏ F. I.
അത്ര (=അത്തിര 126.) എന്നത്. അതേ, ഓളം മാത്രം, ത
ന്നേ, ഏ എന്നീപൊരുളുകൾ ഉടയത്; ഏ അവ്യയത്താലോ
