— 368 —
ഉ-ം മൃത്യു ആരാലുമേ വരാ (ഭാര.) ആരുമേ കാണാതേ; വന്നിതു മനോരഥം
എല്ലാമേ എനിക്കിപ്പോൾ; തൻ വൃത്താന്തം എപ്പേരുമേ (ചാണ). ബാലന്മാർ ഒക്കയു
മേ (സ. ഗോ.) എന്നുമേ മടി വരാ; ചെറ്റുമേ ചെയ്യാഞ്ഞിട്ടും (വേ. ച.). ഒന്നുകൊ
ണ്ടുമേ ഭവാന്നശുദ്ധിയുണ്ടായ്‌വരാ (ഭാര.) പണ്ടൊരുനാളുമേ കണ്ടറിയായ്കിലും (ഭാര.)
ഉം (Following) ഏ അവ്യയത്തിന്നു മുമ്പിലും നില്പു.
ഉ-ം കൂട്ടത്തെ ഒക്കവേയും ഒടുക്കും; ദിക്കുകൾ ഒക്കവേയും വ്യാകുലങ്ങളായി;
പ്ര പിതാക്കന്മാർ ഒക്കവേയും വസിച്ചീടും (കേ. രാ. ഒക്കവേ=altogether എന്നതു
ഒക്കയും എന്നൎത്ഥമുള്ളതാകയാൽ="എല്ലാവരും ഒക്കപാടേ" എന്ന
ഒർ അതിപൂൎണ്ണാൎത്ഥം ജനിച്ചതു.)
5. IT STANDS WITH RESTRICTIVE, CONFINING, LIMITING POWER;
ESPECIALLY WITH SECOND FUTURES.
808. ക്ലിപ്താൎത്ഥത്തിൽ വിശേഷിച്ചു രണ്ടാം ഭാവിയോടു (569)
നടക്കുന്നു.
a.) For measures and numbers.
പരിമാണസംഖ്യകളോടു (807 ഉപ.)
ഉ-ം രണ്ടേ ഉള്ളു (762) രണ്ടു മാസമേ ഇനി ഉണ്ടാവു കാലാവധി (കേ. രാ.
I have but two months to spare) മൂൻറു തിങ്ങളേ ജീവിപ്പൂ (വൈ. ശാ.) പാതിനാടു
വേണം എന്നില്ല അഞ്ചുദേശമേ പോരൂ (ഭാര. 749 "but only") ഒരിക്കൽ ചെയ്തതേ
ഉള്ളൂ (കേ. രാ.) മക്കൾ പലർ ഇരിക്കിലും ഒരുത്തനേ ഭരിപ്പു നിൎണ്ണയം (കേ. രാ.)
ഗാത്രമാത്രമേ ശേഷിക്കും (പ. ത. the body only will be left) ഇന്നിവന്തൻ്റെ ഗതി
ക്കിത്രവേ ചൊല്ലാം (കേ. രാ. only so much) [അത്രേ, ഇത്രേ ഉപ.]
b.) With other Nouns.
809. ഓരോനാമങ്ങളോടുള്ള ക്ലിപ്താൎത്ഥമാവിതുː
ഉ-ം പാപികളോടു വസിച്ചീടുന്നവൎക്കു പാപമേ ഉണ്ടായ്‌വരും; തവനല്ലതേ
വന്നുകൂടൂ (ഭാര. may happiness only fall to thy lot) അവനേ ഗതിവന്നീടു; നി
ഖില ശുഭാശുഭകൎമ്മസാക്ഷിയും നീയേ (ഭാര. and thou alone art) നമ്മുടെ പാപമേ
കാരണം; കൈതവമേ എന്നു ചിന്തിച്ചു (കേ. ഉ. it's but a lie) ഇതേ പ്രമാണം. അ
തേ=ഉവ്വ 129.
തൃː ചൂതു കൊണ്ടേ സുഖം (നള. 725). നോക്കിനെ കൊണ്ടേ പാരിടം തീ
ക്കനലാക്കുന്നോൻ; കോലു കൊണ്ടേ ഇനി ചോദിക്കുന്നു (കൃ. ഗാ. I shall be obliged
to ask with the stick) വിശ്രമനാക്കി അഥവാ അജ്ഞത പോക്കി വാക്കുകൊ
ണ്ടേ (കൃ. ഗാ.) walked through the whole house കണ്ണുകൊണ്ടേ (കൃ. ഗാ. അൎത്ഥാൽ
വീട്ടിൽ കൂടി നടന്നത്) [പോരും 749].
എന്തേː പുഷ്പവൃഷ്ടി ഉണ്ടായതെന്തേ ചൊല്വു (ഭാര. 552, 6.)
