— 306 —
a.) വിധിയിൽ: (അ:) എന്നോടു കൂടിപ്പോന്നു കൊൾക നീ (നള.) (സ.)
അസത്യവാദി എന്നപവാദത്തെ നീ വരുത്തികൊള്ളാതെ (കേ. രാ. അൎത്ഥാൽ: നി
ണക്കു തന്നെ). പേരു നീ മാറ്റിയിട്ടു കൊള്ളേണം (ഭാര.)
b.) (സ:) ചങ്ങല തന്നെയും പൂണ്ടുകൊണ്ടാൻ (കൃ. ഗാ. put on himself).
അപേക്ഷിച്ചു കൊണ്ടത്. എടുത്തുകൊൾക (=തനിക്കായ്ക്കൊണ്ടു). ആക്കിക്കൊൾ്ക
665 കാണ്ക— 730, 2 ഉപ. (അ:) കുംഭത്തിൽ ഉൾപുക്കിരുന്നു കൊൾവന
ഹം (പ. രാ. myself).
3. GENERALLY, THAT THE AGENT HOLDS THE ACTION AND
PREVENTS ITS COMING TO A CLOSE.
725. കൎത്താവ് ക്രിയയെ നിരന്തരമായി പരിപാലിക്കുന്ന
പ്രകാരം-ഉ-ം
1. വിനയായി: അമ്പിൽ വളൎത്തിക്കൊണ്ടാൾ (കൃ. ഗാ.) നടന്നു കൊള്ളുക
(to behave=Engl. Pres.) അപ്രകാരം ചെയ്തുകൊള്ളെണം (=എപ്പോഴും.)
2. വിനയെച്ചമായി: (=Progressive form) ജ്ഞാനികൾ എന്നു ചൊല്ലി
കൊണ്ടു . . . (രോമ. 1 22, professing) അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടു (betook himself to
seek and continued seeking) നിരൂപിച്ചു കൊണ്ടു നടന്നു. കീറികൊണ്ടു പുറപ്പെട്ടു
they rent . . . and ran); തെളിയിച്ചു കൊണ്ടു . . . . വിവരിച്ചു പോന്നു (നള. 28, 23)
ക്രിയാവൎത്തനം 576. തപ്പി തപ്പി-ഉപ.
3. വിശേഷിച്ചു "ഇരിക്ക" ചേൎത്താൽ 737. ഉ-ം കാത്തുകൊ
ണ്ടിരുന്നു (waited for). അറിയാതെകൊണ്ടിരുന്നു (:സ്ഥിതി). തൎക്കിച്ചു കൊണ്ടിരി
ക്കുമ്പോൾ (ശീലം=വരിക 747; പോരുക 748.)
4. എന്നാൽ ക്രിയാനാമങ്ങളൊടു കൂടുന്ന "കൊണ്ടു" 613. തൃ
തീയാൎത്ഥം പോലെ നിനെപ്പു ഉ-ം അറിയായ്കകൊണ്ടിരുന്നു എന്നതിന്നു
ദുൎല്ലഭമായിട്ടു അറിയാതെ കൊണ്ടിരുന്നു (he was in a state of ignorance) എ
ന്നും അൎത്ഥമാം. ആകകൊണ്ടു 673, b—ചെയ്കകൊണ്ടു=ചെയ്കയാൽ. നാമങ്ങ
ളോടു ചേരുന്ന "കൊണ്ടു" 432 ഉപമേയം-കൊണ്ടേ 659; 810
കാണ്ക.
4. THIS AUXILIARY IS FOUND COALESCING WITH THE PRECED–
ING ADVERBIAL PARTICIPLE IN TWO WAYS.
726. ഈ സഹായക്രിയ വിനയെച്ചങ്ങളോടു സമാസത്തി
ൽ കൂടുന്നതു:
1. ഒന്നുകിൽ വ്യഞ്ജനലോപസ്വരദൈൎഘ്യങ്ങളാൽ (86. 225,
3. 1. കാണ്ക.
