— 284 —
വിയോഗിച്ചിട്ടു: വെന്തു പോം എന്നോൎത്തൊരു ഭീതി (ഭാര.the fear to be burnt).
എന്ന അയ എന്നിവറ്റിൻ തമ്മിലുള്ള ഭേദത്തെ 680 കാണ്ക.
2. THE COMPOUND RELATIVE PARTICIPLES HAVE SUPPLANTED THE SIMPLE ONE IN COMMON LANGUAGE.
699. സാധാരണപേരെച്ചത്തിന്നു പകരം എന്നുള്ള (364) എന്നിട്ടുള്ള എന്നീ സമാസപേരെച്ചങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു വന്നു; എന്നാകുന്ന, എന്നാം പാട്ടിലും കാണ്മൂ ഉ-ം
എന്നുള്ള (364) കാണേണം എന്നുള്ള സാഹസം (കൃ. ഗാ. the determination to see 593). ഭക്ഷിച്ചീടും എന്നുള്ള ഭയം (ഭാര.) പുത്രൻ ഉണ്ടായെന്നുള്ള സന്തോഷത്താൽ (കേ. രാ. on account of the joy, that). തന്നുണ്ണി എന്നുള്ള മമത്വമോഹം, ഊൎക്കാർ എല്ലാവരും തന്നാൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നുള്ള ദുരഭിമാനം വിട്ടു (=that) (685 പരകഥനം ഉപമേയം—എന്ന, എന്നൊരു 698.)
"എന്നുള്ള" എന്നത് വിയോഗിച്ചിട്ടുള്ള പ്രയോഗം.
ഉ-ം ഭട്ടതിരി എന്നും, സോമാതിരി എന്നും, അക്കിതിരി എന്നും, ഇങ്ങനെ ഉള്ള പേരുകൾ (the names Bh. S. A.)
3. MORE COMMON ARE THE COMBINATIONS WITH THE NOUNS ആറു AND പോൾ AND THE INFINITIVE പോലെ, TREATED AS NOUN.
700. മുഞ്ചൊന്ന നടപ്പിൽ സാധാരണപേരെച്ചമായ എന്ന-നാമങ്ങളായ ആറു (250, 1, 2) പോൾ, നടുവിനയെച്ചമായ പോലെ എന്നിവറ്റെ ചേൎക്ക അധികം ഇഷ്ടം.
ഉ-ം ജാവാരി പറഞ്ഞു അതു ചെയ്കയുമാം എന്നവാറെ (=എന്നാറെ, "having said thus"=whereupon). ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു-എന്നപ്പോൾ (ഭാര; കൃ. ഗാ=then 687). പോകരുതെന്നപോലെ (ഭാര. as if saying 714. 715) അവൻ അവനിൽ എന്നപോലെ
b. ഭാവിയുടെ പേരെച്ചങ്ങൾ.
THE RELATIVE PARTICIPLES OF THE FUTURE ARE RARE.
701. ഭാവിയുടെ പേരെച്ചങ്ങൾ ദുൎല്ലഭം അത്രെ.
1. ഒന്നാം ഭാവി.
ശേഷം എന്നും കഥ കേൾക്കേണം എങ്കിലോ (രാമ=ആകും). ഉറ്റവർ എന്നുമ്പോൾ (കൃ. ഗാ.) എന്നുമ്പോൾ (കൃ. ഗാ=എന്നാകുമ്പോൾ=അതു നടക്കുന്നതിന്നിടയിൽ).
2. രണ്ടാം ഭാവി. എന്മേടം (=എന്നുമേടം. രാ. ച. when he said 312.)
