— 191 —
6. IN DEPENDANT PARTS OF A SENTENCE (BEFORE CONDITIONALS)
IT ASSUMES THE MEANING OF THE FUTURUM EXACTUM.
രണ്ടു ഭാവിക്രിയകളിൽ ഒന്നു മറ്റേതിന്നു മുമ്പെ നടക്കേണ്ട
താകയാൽ ഭവിഷ്യഭൂതത്തിൻ്റെ അൎത്ഥം ജനിക്കും.
ഉ-ം വേറിട്ടൊരു കാൎയ്യം നീ ചെയ്തുവെങ്കിൽ (If you do, or will have done.)
നിന്നെ കൊല്ലും നിശ്ചയം. ഭരതൻ താൻ എന്നോടപേക്ഷിച്ചാൻ എങ്കിൽ കൊടുപ്പൻ
ജീവനും; രാമനെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ രണ്ടു മാസമേ ഇനി ജീവനം എനിക്കുള്ളു (കേ. രാ.)
ആരാനും ഇന്നു ഭക്ഷണം കൊടുത്താകിൽ അവനെ കൊല്ലും, ചിന്തിച്ച ദിക്കിൽ ഞാൻ
എത്തുന്നതുണ്ടു (നള.)
7. IT MAY EXPRESS IMPOSSIBLE AND UNDELAYABLE WISHES.
അസാദ്ധ്യമായതോ താമസം വരേണ്ടാത്തതോ ആഗ്രഹി
ച്ചാലും ഭൂതം കൊള്ളാം.
ഉ-ം അവൻ അന്നു (ഇന്നു) മരിച്ചു എങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു.
3. The First Future Tense.
Expresses what is likely once to take place.
568. ഭാവികാലത്താൽ ഇനി വരുന്ന ക്രിയയെ ചൊല്ലുന്നു.
ഉ-ം ഇങ്ങനെ ഉള്ളവൎക്കു കൊടുത്താൽ കിട്ടാ (കേ. ഉ.) ഇവ എല്ലാം ഇളയാ, അല്ലാ
തത് ഇളെക്കും (വൈ. ശാ.)
എങ്കിലും ഭാവി.
1. IT MAY EXPRESS THE DOUBTFUL PRESENT (TENSE) AND
FUTURITY.
സംശയമുള്ള വൎത്തമാനത്തിന്നും ഭൂതത്തിന്നും കൊള്ളിക്കാം
(= അപ്രകാരം ഉണ്ടായിരിക്കും.)
ഉ-ം കുളത്തിൻ്റെ അടുക്കെ കൂടുമ്പോൾ ഏകദേശം 9 മണിരാത്രി ആകും എന്നു
തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ പോയിട്ടു അവനൊരുമിച്ചു കൂടുന്നവരെ നടുവെ എത്ര രാത്രിക
ഴിയും? ഒരു മണിയിൽകുറെ അധികം നേരം കഴിയും will have passed.)
2. IT IS THE TENSE FOR ETERNAL ACTIONS [AND OCCUPATIONS.]
നിത്യവൎത്തമാനത്തിന്നും ഇതേ പ്രമാണം.
ഉ-ം ഞാനും വിഷ്ണുവും മോക്ഷത്തെ കൊടുക്കും, മറ്റുള്ളോർ തന്നാൽ ആയതു
കൊടുത്തീടുവോർ, സൎവ്വഭീതി തീൎത്തു രക്ഷിക്കും ദുൎഗ്ഗാദേവി, വിഘ്നങ്ങളെ കളയും ഗണാ
ധിപൻ, സമ്പത്തുകളെ കൊടുക്കും ലക്ഷ്മി, ഐശ്വൎയ്യം നൽകും അഗ്നി. . . . (വില്വ.)
ജന്തുക്കൾ മോക്ഷത്തെ വരായല്ലൊ (ഭാഗ.)
