താൾ:CiXIV126.pdf/331

§ 153.] JESUS BEFORE THE SECULAR AUTHORITIES. 307

b) Renewed charges, Christ remains silent. പിന്നേയും കുറ്റം ചുമത്തിയതിൽ യേശുമിണ്ടാതിരുന്നതു.

MATT. XXVII. 12 And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. 13 Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? 14 And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

MARK XV. 3 And the chief priests accused him of many things; but he answered nothing. 4 And Pilate asked him again say- ing, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. 5 But Jesus yet answered nothing; So that Pilate marvelled.

LUKE XXIII. 5 And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teach- ing throughout all Jewry, begin- ning from Gali- lee to this place.

c) Jesus before Herod. Scoffed, insulted and sent back to Pilate.
യേശു ഹെരോദാവിൻ മുമ്പിൽനിന്നു പരിഹാസം അനുഭവിച്ചതു.

LUKE XXIII.

6 When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilæan. 7 And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time. 8 And when Herod saw Jesus, he was exceed- ing glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seem some miracle done by him.

9 Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing. 10 And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him. 11 And Herod with his men of War set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. 12 And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

d) The second hearing before Pilate. A choice offered between Christ & Barabbas. Christ rejected.
പിലാതന്റെ രണ്ടാം വിസ്താരവും ജനങ്ങൾ യേശുവെ തള്ളി ബറബ്ബാവിനെ തെരിഞ്ഞെടുത്തതും.

MATT. XXVII. 15 Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would. 16. And they had then a nota- ble prisoner, called Barabbas. 17. Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas or Jesus which is called Christ? 18 For he knew that for envy they had delivered him. 19. When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him. 20 But the chief priests and elders persuaded the multi- tude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. 21. The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas. 22. Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. 23 And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.

MARK XV. 6 Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired. 7 And there Was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. 8 And the multitude crying aloud began to de- sire in to do as he had ever done unto them. 9 But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews? 10 For he knew that the chief priests had deliver- ed him for envy. 11. But the chief priests moved the people, that he should rather release Bar- abbas unto them. 12 And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? 13 And they cried out again, Crucify him. 14. Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.

LUKE XXIII. 13 And Pilate, when he had called together the chief priests, and the rulers and the people, 14 Said unto them, Ye have brought this man unto me as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him: 15 No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him. 16 I will therefore chastise him, and release him. 17 (For of necessity he must release one unto them at the feast.) 18 And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: 19 (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.) 20 Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them. 21. But they cried, saying, Crucify him, crucify him. 22 And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go. 23 And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.

J. XVIII. 39 But ye have a cus- tom, that I should release unto you one at the passov- er: Will ye there- fore that I release unto you the King of the Jews? 40 Then cried they all again, saying, Not this man, but Bar- abbas. Now Barab- bas was a robber.

39*