166 A GRAMMAR OF THE
എത സ്ഥലത്ത താൻ പൊകുന്നു?
To what place are you going.
ൟ തടി എത ആന വലിച്ചു?
Which Elephant drew this timber?
എവൻ, &c., are placed in sentences thus,
ഇവരിരുവരിൽ എവൻ നല്ലവനാകുന്നു?
Who is the best of these two (men.)
എവൾ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു?
Who was she who thus spake?
3rd.എന്ത, is placed in sentences
before the verb, or after nouns and
pronouns; as,
അതിന്ന ഞങ്ങൾക്ക എന്ത?
What is that to us?
ഞങ്ങൾ എന്ത ചെയ്യെണ്ടു?
What shall we do?
ഇത എന്ത എന്ന അവൻ ചൊദിച്ചു.
What is this, he asked?
അവർ എന്തിനായിട്ട വന്നു?
For what did they come?
എന്തിനെ കുറിച്ച താൻ സംസാരിക്കുന്നു?
What are you talking about?
നീ പറഞ്ഞത എന്ത?
What was that you said?
എന്ത, is sometimes prefixed to nouns, in which case, ഒരു is usually
inserted between എന്ത and the noun. In this connexion it corresponds
to our phrases, what kind, what sort; as,
ഇവർ എന്തൊരു മനുഷ്യൻ ആകുന്നു?
What kind of a man is this?
ൟ കാൎയ്യത്തിന എന്തൊരു ദൊഷമുള്ളു?
What evil is there in this thing?
ൟ തുവൽ എന്തൊരു പക്ഷിയുടെതാകുന്നു?
From what sort of a bird does this feather come?
എന്തൊരു ദൊഷത്താൽ ഇനിക്കു ഇത വന്നിരിക്കുന്നു?
In consequence of what sin has this happened to me?
