ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു
൪൭൦
| മിസ്ര൨൭.൮൩ʃʃഅലക്ഷന്ത്ര്യ,എകസ്വ | ,, (സുറിയാനി) ൨൧൧ |
| കൊഎ — ൨൩൩ | ,, (൧.എങ്ക്ലന്ത)൪൦൧.൪൧൨–൪ |
| മിസാരാധന൨൧൫ʃ.൩൦൭.൩൪൩ | ,,(൨.രാ)൪൨൮ |
| ൩൮൧(തിരുവത്താഴം | യാത്ര—യരുശ—രൊമ.൨൬൪. |
| മുകിളർ.൩൨൫.൩൩൭.൩൪൪ | യാൻസന്യർ൪൨൨ʃʃ൪൨൯ |
| മുന്നിൎണ്ണയം൧൭൧ʃ.൨൬൬.൨൯൦. | യുസ്തിന്യാൻ,രാ.൨൦൫–൯ |
| ൪൦൮.൪൪൦ | യുസ്തിൻ,സാ.൬൩ |
| മുപ്പതുവൎഷത്തെയുദ്ധം൪൦൭ʃʃ. | , രാ.൨൦൨ |
| ൪൧൧ | യൂല്യൻ,പാ.(൨ആം)൩൬൭ʃ |
| മുഹമ്മത്൨൨൯–൩൨ | യൂല്യാൻ,രാ൧\൩൩–൮ |
| (രണ്ടാം)൩൬൧ | യെശുവിതർ൩൯൪–൮.൪൦൪.൪൦൯ |
| മെഥൊദിസ്കർ ൪൩൮–൪൦ | ൪൨൦ʃʃ൪൪൫ ൪൫൫–൮. |
| മെഥൊദ്യൻ ൨൭൪ | യൊയകീം൩൩൬ |
| മെദിചി൩൬൩. ൩൬൮. ൪൦൩ | യൊപിന്യാൻ.മൂ.൧൫൫ |
| മെലങ്ക്തൊൻ൩൭൨ʃ.൩൮൨.൩൮൫ | യൊവിയാൻ,രാ. ൧൩൮. |
| ൩൮൭.൩൯൭ | യൊഹനാൻ, അപ.൩൩–൩൬ |
| മൊനിക്ക൧൪൮ʃ.൧൫൨ | ,, സുവി. ലെഖ.അറി.൩൫ ʃ. |
| മൊന്താൻ൭൬ | ,, (മിസ്ര)൧൧൪ |
| —നർ൭൮.൮൧ʃ.൨൩൯ | ,, (സ്വൎണ്ണമുഖൻ)൧൫൮–൬൪ |
| മൊരിച്.൩൮൭ʃ | ,, (ദമസ്ക) ൨൪൦ |
| യരുശലെം ൧ʃ.൨൯.ʃʃ.൧൩൪.൧൯൨ | ,, (സലിസ്പുരി)൩൧൧ |
| ൨൩൩ | ,, പാ.(൨൨ആം)൩൪൦–൨ |
| ,, യാത്ര൧൨൧.൧൪൧.൧൫൭. | ,, (൨൩ആം)൩൫൩ |
| ൩൦൧.ക്രൂശപട | രക്തസാക്ഷി.൫൯.൯൫.൧൦൯.൧൦൯ |
| യവനർ൫ʃʃ. ഛിദ്രം.൪൫൪ | ൧൫൬.൧൭൩ |
| യഹൂദ.ലെഖ.൩൩. | രമിഗ്യൻ,അദ്ധ്യ.൨൬൬ |
| യാകൊബ(അപ)൬ | രാഥർ, അദ്ധ്യ, ൨൮൯ |
| ,, (കൎത്തൃസഹൊ)൨൭—ലെഖ.൨൮ | രാബാൻ,അദ്ധ്യ.൨൬൬. |
60
