താൾ:MalProverbs 1902.pdf/17

വിക്കിഗ്രന്ഥശാല സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്
Jump to navigation Jump to search
ഈ താളിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്
8

114 അമ്മപുലയാടിച്ചിയെങ്കിൽ മകളുംപുലയാടിച്ചി-

115 അമ്മപോറ്റിയ മക്കളും ഉമ്മപോറ്റിയ കോഴിയും അടങ്ങുകയില്ല.-

116 അമ്മയുറിമേലും പെങ്ങൾ കീഴിലും ഓൾ ഉരലിലും-

117 അമ്മയും മകളും പെണ്ണു തന്നെ-

118 അമ്മയെ തച്ചാൽ അച്ഛൻ ചോദിക്കണം,പെങ്ങളെ തച്ചാൽ അളിയൻ

ചോദിക്കണം-

119 അമ്മവിട്ട പശുക്കിടാവെ പോലെ-

120 അമ്മായി ഉടച്ചതു മൺചട്ടി, മരുമകൾ ഉടച്ചതു പൊൻചട്ടി-

121 അമ്മാവിയമ്മ ചത്തിട്ടു മരുമകളുടെ കരച്ചിൽ-

122 അമ്മിയും കുഴവിയും ചവുട്ടീട്ടോ വന്നതു-

123 അമ്മക്കു പ്രാണവേദന മകൾക്കു വീണവായന-

124 അമ്മോച്ചൻ നിൽക്കുനന്നെടം അമ്മോച്ചനും പശു നിൽക്കുന്നെടം പശുവും

നിൽക്കട്ടെ-

125 അംശത്തിലധികംഎടുത്താൽ ആകാശം പൊളിഞ്ഞു തലയിൽ വീഴും-

126 അയിലത്തല അളിയനും കൊടുക്കയില്ല-

127 അരക്കാശിനു കുതിരയും വേണം അക്കരയതു ചാടുകയും വേണം-

128 അരക്കാശു കൊണ്ടുണ്ടായ അനർത്ഥം ആയിരം കൊടുത്താലും തീരുമൊ-


114, 117 പുലയാടിച്ചി= A whore. Cf. A wild goose never laid a tame egg,

(2) As the seed, so is the sprout, (3) As the crow is, the egg wll be,
(4) Like father, like son.

116 ഓൾ=അവൾ= Wife

118 തച്ചു= Beat

120 അമ്മായി= Mother-in-law Cf. Mother-in-law and daughter-in-law are a

tempest and hailstorm.

121 അമ്മാവിയമ്മ= Mother-in-law, Cf. Crocodile tears.

122 Giving up all rights. Refers to a custom when adopted girls leave their

ancestral home.

124 അമ്മൊച്ചൻ= Tiger

125 Cf. Avarice generally miscalculates and as generally deceives

126 അയില= A Fish, mackerel

128 Cf. Great events spring from little causes, (2)Trifles leads to serious

matters





























Emblem-important-red.svg
ഈ താൾ വിക്കിഗ്രന്ഥശാല ഡിജിറ്റൈസേഷൻ മത്സരം 2014-ന്റെ ഭാഗമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
ഇതിലെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ സ്കോർ ലഭിക്കുന്നതു് ഈ താൾ ആദ്യം ടൈപ്പു ചെയ്തുതുടങ്ങിയ Vijayavarmapr എന്ന ഉപയോക്താവിനായിരിക്കും.
ഈ താളിന്റെ ഗുണനിലവാരം:
(വിശദവിവരങ്ങൾക്കു് ഈ ലേഖനം കാണുക)
സങ്കീർണ്ണത തനിമലയാളം അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം ടൈപ്പിങ്ങ് പുരോഗതി ഫോർമാറ്റിങ്ങ് മികവ് അക്ഷരശുദ്ധി
(സ്കോർ ഇതുവരെ ചേർത്തിട്ടില്ല) (സ്കോർ ഇതുവരെ ചേർത്തിട്ടില്ല) (സ്കോർ ഇതുവരെ ചേർത്തിട്ടില്ല) (സ്കോർ ഇതുവരെ ചേർത്തിട്ടില്ല) (സ്കോർ ഇതുവരെ ചേർത്തിട്ടില്ല) (സ്കോർ ഇതുവരെ ചേർത്തിട്ടില്ല)
"https://ml.wikisource.org/w/index.php?title=താൾ:MalProverbs_1902.pdf/17&oldid=163255" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്