താൾ:Koudilyande Arthasasthram 1935.pdf/5

വിക്കിഗ്രന്ഥശാല സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്
Jump to navigation Jump to search
ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന ഉണ്ടായിട്ടില്ല
III


have glanced through the pages of the book as a whole and carefully read through some of the most important chapters and I have been struck by the simplicity and directness of style, the faithfulness with which it follows the original, and the brevity and purity of diction which characterise the translation. Not being a Malayam scholar I am not competent to say anything authoritative about the literary graces of the work which are obvious only to trained of the expert litrrary critic But, even independent of the literary quality of the translation , the translator has accomplished a task the intricacy and magnitude of which are sufficient to repulse anyone but the most patient and painstaking reserch scholar. Mr Moosad deserves warmest thanks of all iover of India and her traditional culture and the unqualified praise of all scholar and sanscritist. I commend this translation to all those who are interested in upholding the name of India in the world of letters and in the field of political achievements.

TRICHUR
29th January, 1935.

I.N.MENON, M.A., B.Litt (Oxon.)

DIRECTOR OF PUBLIC INSTRUCTION,
COCHIN GOVERNMENT.
"https://ml.wikisource.org/w/index.php?title=താൾ:Koudilyande_Arthasasthram_1935.pdf/5&oldid=153940" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്