ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു
II ERRATA.
| Answer | Line | Instead of | Read |
| 140 | 5 | 'varunnu' | 'varunna'. |
| 140 | 8 | 'varunnu' | 'varunna'. |
| 147 | 1 | (=ákil) | (=ákil, if I etc. be). |
| 149 | 7 | ákilum (=if I etc. be) | ákilum (=although I etc. be). |
| 157 | page 114 (plu. num.) |
3rd person Mas. | 3rd person Mas. & Fem. |
| 157 | ,, 116 | cheyyáyvu | cheyyá |
| 157 | ,, 116 | 3rd person Mas. | 3rd person Mas. & Fem. |
| 163 | line 5 | Verbal personal noun | Participal noun. |
| 189 | ,, 10 | [Omit "ular (=dry)"]. | |
| 204 | ,, 11 | feed | food. |
| 226 | ,, 7 | (done or suffered) or | done or suffered by, or. |
| 229 | ,, 4 | kollappeṭṭŭ | kollappeṭṭu. |
| 233 | ,, 5 - 6 | [Omit "kaḷichchum puḷachchum irunnu (=they played and amused themselves)"]. | |
| 239 | ,, 36 | here | hither. |
| 243 | ,, 15 | avannu | avannáy. |
| 266 | ,, 14 | her | his. |
| 280 | ,, 7 | conditional | subjunctive. |
| Parsing. | page 138 | kaṇṭu (=having seen) | kaṇṭa (=when they saw). |
| Do. | ,, 288 | agrajan (=elder bro- ther) |
agrajan (=the elder brother). |
| Do. | ,, 288 | verb 'chonnán' | verb-predicate 'chon- nán. |
| Do. | ,, 296 | infinitive of | infinitive verb-predi- |
| Analysis. | ,, 316 | (choll) m | (choll)ám. |
