— 196 —
3. VERY OFTEN IT SERVES AS MERE ADVERB OF MODE.
573. മുൻവിനയെച്ചം നടുവിനയെച്ചം പോലെ 610. പ്ര
കാരക്കുറിപ്പായിട്ടു നടക്കുന്നു. അതിനാൽ സമകാലത്തിൽ നടന്ന
൨ വിശേഷങ്ങൾ ഒന്നായി ചേൎക്കും; അവസാനക്രിയക്കു വിന
യെച്ചത്താൽ വിശേഷണം വരുന്നു.
ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾ മിക്കതും വിനയെച്ചങ്ങൾ അത്രെ.
ഉ-ം ആയി-നന്നായി 663 ഇത്യാദി ആട്ടിനെ വെട്ടിക്കൊന്നു കൊണ്ടു
പോയി വെച്ചുതിന്നു (പ. ത.) നീ പല്ലു മുറുക്കി കടിച്ചാൽ (പ. ത= മുറുക്കത്തോടു.)
കൂടിവന്നു (came together) കൂടവെ പുറപ്പെട്ടാർ (കേ. രാ.) കണക്കറ്റു കരഞ്ഞു
(കേ. രാ.=ഇല്ലാത്തോളം.) കുടിച്ചു ചാക; be drowned പറഞ്ഞയക്ക; വഴിതെ
റ്റി നടത്തുക (562) നാറ്റിനോക്കി smelled at it (ഇതിൽ: നോക്കി സാധാര
ണക്രിയയും നാറ്റി അതിൻ്റെ വിശേഷണവും തന്നെ.) ബഹു
വിധം പ്രസംഗിച്ചാക്ഷേപിക്കുന്നേരം (ഭാര.) സുഹൃത്തുകളെ തണുത്തു നോക്കി (കേ. രാ.)
It denotes even consequence ഫലവാചിയായും നടക്കും.
ഉ-ം താൻചത്തു മീൻപിടിച്ചാൽ (പഴ. so as to die ചാകുംവണ്ണം.) വെളുത്ത
ലക്കുന്ന രജകൻ (കേ. രാ. "വെളുക്കേ അലക്ക" എന്നതു അധികം വെടിപ്പു.
Some Verbs exist only in this Adverbial form.
ചില ക്രിയാപദങ്ങളിൽനിന്നു മുൻവിനയെച്ചമേ ശേഷി
പ്പുള്ളു (323 കാണ്ക.)
ഉ-ം ഒന്നിച്ചു, തനിച്ചു മുതലായവ
Adverbs may be further defined by another Adverb, chiefly of the
Infinitive form.
മുൻവിനയെച്ചത്തെ പിൻനടുവിനയെച്ചങ്ങളെ കൊണ്ടു
വൎണ്ണിക്കുന്നു (പ്രതിസംഖ്യകളും ആം 132-147.)
ഉ-ം ചൊല്ലുന്നതുണ്ടു കനക്കച്ചുരുക്കി ഞാൻ-പെരിക നന്നായി (ഭാര.)
4. MANY COMPOUND VERBS ARE ACCORDINGLY FORMED BY THIS
ADVERBIAL OF MODE OR MANNER. THE CLOSENESS OF THEIR CON
NECTION IS SUCH, THAT IN MANY CASES THE VERBAL PARTICIPLE
REMAINS, EVEN WHEN THE FOLLOWING VERB IS CHANGED INTO A
SUBSTANTIVE.
574. പ്രകാരവാചിയായ ഈ വിനയെച്ചത്താൽ ഏറിയ
സമാസക്രിയകൾ ഉളവാകുന്നു (സഹായക്രിയകൾ 720-758 കാണ്ക.)
