— 189 —
1. TO DESCRIBE PAST EVENTS AS IF THEY WERE PASSING NOW.
കഴിഞ്ഞവ ഇപ്പോൾ കാണുന്നതു എന്നപോലെ വൎണ്ണിക്കു
കയിൽ തന്നെ.
ഉ-ം (ശവത്തെ) മുറുക തഴുകിനാൻ; കേഴുന്നിതു ചിലബന്ധുക്കൾ, വീഴുന്നിതു
ചിലർ, ഓടുന്നിതു ചിലർ, തങ്ങളെ താഡിച്ചു മോഹിച്ചിതു ചിലർ (മ. ഭാ.) അവൻ
വളൎന്നു, പഠിച്ചു, ഷോഡശക്രിയ ചെയ്തു, ലോകരും പുകഴ്ത്തുന്നു, പ്രജകൾ്ക്ക് ആനന്ദം
വളരുന്നു, അക്കാലം ജനകൻ അന്തരിച്ചു (ഹ. പ.)
2. TO DESCRIBE AN ACTION OF LONG DURATION AND NOT YET
COME TO ITS CLOSE.
കഴിഞ്ഞതു ഇന്നെ വരെ നടക്കുകയിൽ തന്നെ.
ഉ-ം അന്നു തൊട്ടിളെക്കാതെ ഞാനതു ജപിക്കുന്നേൻ. (ശി. പു.)
3. TO DESCRIBE CUSTOM, HABIT ETC.
ഭാവിക്കുമുള്ള നിത്യത്വാൎത്ഥത്താൽ തന്നെ.
ഉ-ം മണിമഞ്ചത്തിന്മേൽ ഉറങ്ങുന്ന രാമൻ വെറുനിലത്തിനു കിടന്നു (=നി
ത്യം ഉറങ്ങുവാൻ ശീലിച്ച.) തുള്ളുന്ന മുയലുകളുടെ മാംസം (കേ. രാ.) ഗാനം
മുഴങ്ങുന്ന ദിക്കിൽ കരച്ചൽ അല്ലാതെ ഒരു ഘോഷമില്ല (=മുമ്പെ മുഴങ്ങുമാറു
ള്ള.) പറഞ്ഞൊഴിക്കുന്ന ഗുരു എന്തിങ്ങനെ പറഞ്ഞതു (കേ. രാ.)
4. CONTEMPORANEOUSNESS OF ACTION.
സമകാലത്വത്താൽ തന്നെ.
ഉ-ം അവൻ കിടന്നുറങ്ങുന്ന സമയത്തിൽ ഒരുത്തൻ പുക്കു (എന്നുള്ളതിൽ
അവരുടെ ഉറക്കം ഇവൻ്റെ പ്രവേശം ഈ രണ്ടു ക്രിയകൾ
പണ്ടു കഴിഞ്ഞവ എങ്കിലും സമകാലത്വമുള്ളവ തന്നെ.) ഇക്കുലകേ
ൾ്ക്കുന്നേരം അക്ഷാകുമാരൻ അങ്ങു നില്ക്കുന്നു സമീപത്തിൽ—അവനെ നോക്കി രാജാ.
(കേ. രാ.)
2. The Past Tense.
567. ഭൂതകാലത്താൽ.
1. IT REPRESENTS AN ACTION AS PAST WITHOUT ANY REFERENCE
TO THE PRESENT TIME ETC. (= AORIST.)
വെറുതെ കഴിഞ്ഞതു പറയുന്നു.
ഉ-ം അവൻ പോയി; എന്തു നീ മിണ്ടാഞ്ഞു? (മ. ഭാ.)
2. IT DESCRIBES PAST EVENTS.
വൎണ്ണനത്തിലും അതു കൊള്ളാം. (566,1 ഉപമേയം.)
