താൾ:CiXIV68.pdf/186

വിക്കിഗ്രന്ഥശാല സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്
ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു

എഴുനീ 164 എഴുന്ന — എഴുമ്പു

document. ഒറ്റിയാക എ'ച്ചു കൊണ്ടാൻ TR.

purchased the house on Oťťi tenure. വലെ
ച്ചു നിലാം എ. tortured him till he gave up
the field. അമ്മാവനെ കൊണ്ട് ഉഭയങ്ങളും
പറമ്പുകളും എന്റെ സ്ഥാനങ്ങളും ചെമ്പോ
ലയിൽ എ'ച്ചു TR. made him to sign away
my property etc. എഴുതിക്കൊടുത്ത മെയ്ക്കും
എഴുതിച്ചു കൊണ്ട മെയ്ക്കും അറിയും സാക്ഷി
(doc.)

എഴുത്തു 1. picture, painting. കണ്ണെഴുത്തു po.
2. writ, letter. (=അക്ഷരം, ലേഖനം) എഴു
ത്തും കുത്തും കൊടുത്തയക്ക prov. പുറത്തെഴു
ത്തു the address. 3. learning, കുഞ്ഞനെ
എഴുത്തിന്നു കൂട്ടുക to take as pupil. എഴുത്തും
ശാസ്ത്രവും പഠിക്ക (prov.)

Hence: എഴുത്തച്ചൻ schoolmaster, teacher = എ
ഴുതികുന്നവൻ.

എഴുത്തൻ 1. writer = എഴുത്തുകാരൻ,‍ ഓല കള
ഞ്ഞോൻ എഴുത്തൻ prov. 2. adj. painted,
പൊന്നെഴുത്തൻചേല, കൈയെ. etc. CG.

എഴുത്താണി style, iron pen. എ. കൊടുക്ക to
raise to the dignity of Mēnōn.

എ'മൂ'ൎഖൻ poisonous snake in houses, with
white rings (= വെള്ളിക്കെട്ടി).

എ'വാലൻ the ചേര snake (huntg.)

തേഴെ. an ornamental style.

എഴുത്തുകുറി, എ. മുറി letter = ചീട്ടു.

എഴുത്തുപള്ളി vu. എഴുത്വള്ളി school.

എഴുത്തുപിഴ, എ' വീഴ്ച writing fault.

എഴുനീല്ക്ക, el̤unīlka (old) എഴുന്നീല്ക്ക
prob. = എഴുന്നുനില്ക്ക, past എഴുനീറ്റു (RC. എ
ഴുനിന്നു) എഴുനേറ്റു Mud. & So.; vu. ഏണീട്ടു,
ഏണീച്ചസമയം MR. To stand up, rise. ഉണ
ൎന്നെഴുന്നീറ്റു Bhr. return to life. — ഉയിൎത്തെഴു
നീല്ക്ക to rise from the dead — Christ.

VN. എഴുനീല്പു rising. ഉയിൎത്തെഴുനീല്പു resur-
rection — Christ.

CV. എഴുനീല്പിക്ക to raise; also with short ഇ;
പിടിച്ചെഴുനീല്പിച്ചിരുത്തിനാർ KR. മരിച്ചവ

രിൽനിന്ന് എ. to raise up from the dead —

Christ.

എഴുന്നരുളുക el̤unnaruḷuγa T. M. (എഴുക)
gen. എഴുന്നെള്ളുക (already RC.) To go or come,
proceed (hon. of Gods & kings). എഴുന്നള്ളി
നാൾ CG. in Bhr. പള്ളിവേട്ടെക്ക് എഴുന്നെള്ളി
നാൻ & എഴുന്നരുളി (എഴുന്നെൾവാൻ KR.) എ
ഴുന്നെള്ളിയ മുമ്പാകെ ചെന്നു TP. came before
the king.

എഴുന്നെള്ളിയേടം the presence of the king, the
king, His Majesty = തിരുമുമ്പു. എ'ത്തേവക
TR. property of your Majesty. എ'ത്ത് ഉണ
ൎത്തിക്കേണ്ടും അവസ്ഥ letter to HM. എ'ത്തേ
ക്കു കൊടുത്തു. The Abl. is hon. used as Nom.
എ'ത്തുനിന്നു കല്പിച്ചു (doc.) the king com-
manded. എ'ത്തുന്നുമായുള്ള കാൎയ്യങ്ങൾ our
concerns with the Rāja. തീൎപ്പെട്ടു പോയ
എ'ത്തിന്നു ഇരിക്കുമ്പോൾ TR. in the time
of the late Rāja! Other forms എഴുന്നരുളീ
ടുന്നേടത്തുനിന്നു, എഴുന്നെള്ളിയിരുന്നരുളീടു
ന്നേടത്തുനിന്നു TR. (hon. amplified).

എഴുന്നെള്ളിയേടത്തന്മാർ, vu. ഏളിയേടത്ത
ന്മാർ Brahman class at Taḷipar̀ambu.

എഴുന്നരുളത്തു, എഴുന്നെള്ളത്തു 1. procession.
പുരവാസിജനം എ. കേട്ടു Bhr. എങ്ങെഴു
ന്നെള്ളത്തു UR. whither do you go? 2.
king. കിഴക്കേടത്തെഴുന്നെള്ളത്തും നാട്ടുകാ
രും കൂടി TR. എഴുന്നെള്ളത്ത് ഒപ്പരം കിഴി
ഞ്ഞോളീൻ TP. come with me. എ'ത്തോടു
കൂടെ TR. with the king. എ. പുറപ്പെടുന്നി
ല്ല TR. the Rāja will not set out.

CV. എഴുന്നള്ളിക്ക, — ന്നെള്ളിക്ക to carry in
procession, as an idol തിടമ്പു, അംബയെ,
a sword. ഉറുമി എ'ച്ചുംകൊണ്ടു പോരുന്നു TP.
ആനപ്പുറത്ത് എ. also on car or Brahman's
shoulder. [ണ്ണിൽ എ'യും ഉടയവർ RC.

എഴുമ el̤uma T. M. (VN. of എഴുക) Height വീ

എഴുമ്പുക el̤umbuγa T. SoM. = എഴുക only in
KR. പരിമളം പാടേ അങ്ങെഴുമ്പവേ.

"https://ml.wikisource.org/w/index.php?title=താൾ:CiXIV68.pdf/186&oldid=184332" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്