TRANSLITERATION.
b. Final.
| ൿ k | ൺ ṇ | ൻ ń | മ്= ം m | ൕ y | ർ r | ൽ l | ൾ ḷ | ഴ് ḷ 1) |
c.Followed by a Consonant.
| ക്ത kta | ക്വ kva | ക്ഷ kša | ഗ്ന gna | ഗ്ധ gdha |
| ച്യ čya | ച്ശ്ര ččhra | ഛ്ശ ččha | ജ്ഞ jṅa | ജ്ഝ jjha |
| ത്ഥ ttha | ത്ഥ്യ tthya | ത്ന tna | ദ്ധ ddha | ധ്ന dhna |
| പ്ത pta | പ്ല pla | ബ്ദ bda | ബ്ര bra | |
| ല്ബ lba | ശ്ച šča | സ്ക ska | ഷ്ക ška etc |
| [യ്ക്ക yka | ൾ്ക്ക ḷka | ഴ്ക്ക ḷക | (യ്ക yɤ | ല്ക lɤa | ൾ്ക lɤa | ഴ്ക ḻɤa.] |
d. Doubled.
| 2) ക്ക kka | ങ്ങ ṅṅa | ||
| ച്ച čča | ജ്ജ jja | ഞ്ഞ ṅṅa | |
| ട്ട ṭṭa | ഡ്ഡ ḍḍa | ണ്ണ ṇṇa | |
| ത്ത tta | ദ്ദ dda | ന്ന nna & ńńa 3) | |
| പ്പ ppa | ബ്ബ bba | മ്മ mma | etc. 4) |
e. Following r (1). 5)
| ൎക്ക rka | ൎഗ്ഗ rga | ൎച്ച rča | ൎജ്ജ rĵa | ൎണ്ണ rṇa | |
| ൎത്ത rta | ൎദ്ദ rda | ൎന്ന rna | ൎപ്പ rpa | ബ്ബ rba | etc. |
2. Combined with Nasals. ( § § 83, 84) 6)
| ങ്ക ṅga | (ംഖ ṅkha | ംഗ ṅġa | ഞ്ച ṅĵ | (ഞ്ഛ ṅċha) |
| ഞ്ജ ṅĵ | ണ്ട ṇḍa | ണ്ഡ ṇḍa | ന്ത nda | |
| ന്ദ nďa | മ്പ mba | ൻപ ńba | ംബ mḃa |
3. Between 2 Vowels. (§ § 36-48) 7)
| ka ɤa | ഗ ġa | ച ĵa (ša) | ജ ĵa | ട ḍa | ഡ ḍa | |
| ത ḋa | ദ ďa | പ ba | ബ ḃa | |||
| കൃ ɤr | ഗൃ ġr | ജൃ ĵr | തൃ ơṛ | ദൃ ḋṛ | പൃ bṛ | ബൃ ḃṛ |
1) For final o see § § 33, 84, 85; for ൻ & ൽ see farther on.
2) Where ക്ക, ച്ച, ത്ത, പ്പ have originated from euphony (§ 87), they are represented as single
letters, f.i. ചവക്കയ് čava-kāy; (different is അപ്പുറം etc.).
3) For the difference of nna & ńńa see farther on.
4) Final സ്സു (സ്സ്) is often rendered s.
5) These under the influence of r, are pronounced somewhat harder than initials, yet the single
consonant suffices for transcription. (Comp. Sanscr. അൎകetc.; exceptions e.g. കാൎത്തിക etc.).
6) ക ച ട ത പ are pronounced here as sonant explosives &:
7) As fricatives. About the Dravidian n (ൻ) see foll. b.
