MALAYALIM LANGUAGE. 39
SECOND DECLENSION.
Of nouns ending in ൻ.
| SINGULAR. | PLURAL. | |
|---|---|---|
| N. | പുത്രൻ, a son. | പുത്രന്മാർ. |
| G. | പുത്രന്റെ, | പുത്രന്മാരുടെ. |
| D. | പുത്രന്ന, | പുത്രന്മാൎക്ക. |
| Ac. | പുത്രനെ, | പുത്രന്മാരെ. |
| 1st Ab. | പുത്രനാൽ, | പുത്രന്മാരാൽ. |
| 2nd ,, | പുത്രനൊട, | പുത്രന്മാരൊട. |
| 3rd ,, | പുത്രനിൽ, | പുത്രന്മാരിൽ. |
| 4th ,, | പുത്രനിൽനിന്ന. | പുത്രന്മാരിൽനിന്ന. |
An example of nouns in this declension whose plurals end in ർ.
| SINGULAR. | PLURAL. | |
|---|---|---|
| N. | കൂട്ടക്കാരൻ, a companion. | കൂട്ടക്കാർ. |
| G. | കൂട്ടക്കാരന്റെ, | കൂട്ടക്കാരുടെ. |
| D. | കൂട്ടക്കാരന്ന, | കൂട്ടക്കാൎക്ക. |
| Ac. | കൂട്ടക്കാരനെ, | കൂട്ടക്കാരെ. |
| 1st Ab. | കൂട്ടക്കാരനാൽ, | കൂട്ടക്കാരാൽ. |
| 2nd ,, | കൂട്ടക്കാരനൊട, | കൂട്ടക്കാരൊട. |
| 3rd ,, | കൂട്ടക്കാരനിൽ. | കൂട്ടക്കാരിൽ. |
| 4th ,, | കൂട്ടക്കാരനിൽനിന്ന. | കൂട്ടക്കാരിൽനിന്ന. |
become fixed, and according to the different pronunciations of the last
letter of the nominative case, oblique cases are obliged to be varied.
This places a real obstacle in the way of the beginner; because he has
not only to acquire the nice distinction between the half and full sound
of അ; but to learn also what oblique case is required for each word:
thus, with the words തൊക്ക, a gun; and കാക്ക a crow; the orthography of the
last letter is the same in both; but custom has given half a vowel sound
only to the last letter of the first word, and a full vowel sound to the
last letter of the second: on this account the oblique cases must vary; as,
| Nom. | തൊക്ക. | Nom. | കാക്ക. |
| Gen. | തൊക്കിന്റെ. | Gen. | കാക്കയുടെ. |
Until a Dictionary be formed pointing out the genitive case of each
noun, this difficulty cannor be overcome without considerable labor; to
lighten which, I recommend that the Student, with the help of his Moon-
shee, write down the nominative and genitive cases of all the nouns in
the language that terminate with the vowel sound of അ: then let him
copy them all over carefully for five, or six times, and he will find the
difficulty greatly diminished. The most ready way to fix words in the
memory is to write them often upon paper.
