MALAYALAM LANGUAGE. 19
Thirteenthly. ഔ in combination is changed into its medial and used
thus;
| നഞ്ചായുള്ളൌഷധി, | from നഞ്ചായുള്ള | and ഔഷധി. |
| ഭയങ്കരമായുള്ളൌൎവാഗ്നി, | ,, ഭയങ്കരമായുള്ള | ,, ഔൎവാഗ്നി. |
Fourteenthly. Words ending with ം, when prefixed to words begin-
ning with അ, change ം into മ, and the അ of the second word is
dropped thus,
| കാൎയ്യമല്ല, | from | കാൎയ്യം | and | അല്ല. |
| സ്ഥലമല്ല, | ,, | സ്ഥലം | ,, | അല്ല. |
If അപ്പോൾ be affixed to words ending with ം, the ം and അ
are dropped and പ്പ is changed into മ്പ; as,
പൊകുമ്പൊൾ, from പൊകും and അപ്പൊൾ.
If the first letter of the annexed word begin with ആ it is changed
into its medial; thus,
| പൂൎണ്ണമായിട്ട, | from | പൂൎണ്ണം | and | ആയിട്ട. |
| പതിനാറാമാണ്ട, | ,, | പതിനാറാം | ,, | ആണ്ട. |
If the first letter of the annexed word be ഇ; thus,
| കാൎയ്യമില്ല, | from | കാൎയ്യം | and | ഇല്ല. |
| കൊടമിട്ടു, | ,, | കൊടം | ,, | ഇട്ടു. |
If the first letter of the second word be ഉ; thus,
| സ്വസ്ഥമുള്ള, | from | സ്വസ്ഥം | and | ഉള്ള. |
| മഹത്വമുള്ള, | ,, | മഹത്വം | ,, | ഉള്ള. |
If the first letter of the second word be എ; thus,
| ഞാനുമെങ്ങുംപൊയില്ല, | from | ഞാനും, എങ്ങും | and | പൊയില്ല. |
| അതുമെതുമില്ല, | ,, | അതും, എതും | ,, | ഇല്ല. |
| പറയുമെങ്കിൽ, | ,, | പറയും | ,, | എങ്കിൽ. |
If the first letter of the second word begin with ഐ, ഒ or ഔ; thus,
| നാടുമൈശ്വൎയ്യവും, | from | നാടും | and | ഐശ്വൎയ്യവും. |
| പറഞ്ഞതുമൊത്തു, | ,, | പറഞ്ഞതും | ,, | ഒത്തു. |
| അവന്നുമൌദാൎയ്യമുണ്ട, | ,, | അവന്നും, ഔദാൎയ്യം | ,, | ഉണ്ട. |
In many words, chiefly of Sanscrit origin, when the word to be prefixed
ends in ം, that character is dropped altogether; thus,
| ഫലമൂലാദികൾ, | from | ഫലം, മൂലം | and | ആദികൾ. |
| ഭയപ്പെടുന്നു, | ,, | ഭയം | ,, | പെടുന്നു. |
D2
